ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

逊色 (xùn sè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

逊色 (xùn sè) é uma palavra chinesa: ser inferior a. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 逊色

动 dòng verbo

ser inferior a

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

A qualidade do novo produto não é inferior aos produtos importados.

形 xíng adjetivo

ser inferior a, não estar à altura de

国产电影的质量已经不逊色于好莱坞大片。

guó chǎn diàn yǐng de zhì liàng yǐ jīng bù xùn sè yú hǎo lái wù dà piàn

A qualidade dos filmes nacionais já não é inferior aos blockbusters de Hollywood.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

逊 xùn — inferior, ceder, ser menos que

Palavras com este caractere (1)
  • 1 谦逊 qiān xùn — modesto HSK 7
    • 谦 humilde, modesto
    • 逊 deferente, modesto
    Exemplo

    她虽然很成功，但依然很谦逊。

    tā suī rán hěn chéng gōng dàn yī rán hěn qiān xùn

    Embora seja muito bem-sucedida, ela continua muito modesta.

色 sè — qualidade, aparência, nível

Palavras com este caractere (23)
  • 1 白色 bái sè — branco HSK 2
    • 白 branco (o conceito da cor)
    • 色 cor (especifica que se refere à cor)
    Exemplo

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Ela usou uma peça de roupa branca hoje.

  • 2 红色 hóng sè — vermelho HSK 2
    • 红 vermelho (o matiz da cor)
    • 色 cor
    Exemplo

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Ela está usando uma saia vermelha.

  • 3 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
    • 绿 verde (a cor em si)
    • 色 cor (torna um substantivo referente à cor/tonalidade)
    Exemplo

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    A primavera chegou e as folhas das árvores ficaram verdes.

  • 4 颜色 yán sè — cor HSK 2
    • 颜 aparência, semblante (contribui para o aspecto visual)
    • 色 cor, tonalidade (significado principal)
    Exemplo

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    A cor desta flor é muito bonita.

  • 5 黑色 hēi sè — preto HSK 2
    Exemplo

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Ele está vestindo roupas pretas.

Mostrar mais (+18)
Estrutura e escrita
1 逊 xùn — abdicar (do trono)

逊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 辶 chuò — radical de movimento ou caminhar
辶 é um componente em 68 caracteres
HSK 1
边 biān fronteira entre países ou regiões 还 huán retornar ao lugar ou estado original 这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那) 道 dào estrada; caminho; passagem
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro 运 yùn girar; mover-se sequencialmente 近 jìn próximo, perto (em espaço ou tempo; oposto a 远) 进 jìn avançar (oposto a 退) 远 yuǎn distante; longe (no espaço ou tempo, oposto a 近)
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 3
迎 yíng receber; dar as boas-vindas 迟 chí lento, vagaroso 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a 选 xuǎn escolher; selecionar 遇 yù encontrar, deparar-se com, topar com
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravessar; chegar a 连 lián conectar, ligar 迷 mí incapaz de discernir; perder a capacidade de julgamento 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sem obstáculos; transitável
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng passear; vagar; flanar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo convidar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremamente rápido; veloz 返 fǎn retornar, voltar 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; expor; relatar 迹 jì rastro; marca deixada
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcançar 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 逐 zhú perseguir, caçar 途 tú estrada; caminho 造 zào fazer; fabricar 逻 luó patrulhar; fazer rondas 遗 yí omitir ou perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; ao longo de 避 bì evitar; esquivar-se
HSK 6
迈 mài dar uma passada; passear 迫 pò compelir; forçar 逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; infiltrar 逗 dòu provocar; brincar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coagir; ameaçar 遥 yáo distante; longínquo 遭 zāo sofrer (infortúnio ou adversidade)
HSK 7
巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 辽 liáo distante; longínquo 迁 qiān mudar, transferir (sede, residência, etc.) de lugar 迄 qì até; chegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; revezar 迸 bèng jorrar; espirrar para fora 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 逊 xùn abdicar (do trono) 逝 shì passar; desaparecer (especialmente o tempo ou a água) 逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se 逢 féng encontrar; deparar-se com 逮 dài (lit.) alcançar; chegar a 逸 yì confortável e tranquilo; ocioso 逾 yú exceder; ultrapassar 遏 è deter; suprimir; conter 遛 liù passear, caminhar devagar e à vontade 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 孙 sūn — neto; parentes da geração dos netos
孙 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
逊 xùn abdicar (do trono)

Ordem dos traços

2 色 sè — cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
色 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
绝 jué cortar; interromper
HSK 6
艳 yàn vivo e colorido; brilhante e bonito

é composto de

2.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina
⺈ é um componente em 8 caracteres
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
HSK 4
免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas
HSK 6
龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)
2.2 巴 bā — esperar; ansiar; desejar
Xpinyin
巴 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 爸 bà (coloq.) papai; pai
HSK 2
色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos
HSK 3
把 bǎ segurar; agarrar 爬 pá rastejar; engatinhar
HSK 5
肥 féi gordo; com muito teor de gordura (oposto a 'magro'; geralmente não usado para pessoas)
HSK 7
疤 bā cicatriz deixada após a cura de uma ferida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de folhas largas; seu fruto, semelhante à banana, é comestível 靶 bǎ alvo de tiro

Ordem dos traços