ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

海面 (hǎi miàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

海面 (hǎi miàn) é uma palavra chinesa: superfície do mar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 海面

名 míng substantivo

superfície do mar

阳光照在平静的海面上。

yáng guāng zhào zài píng jìng de hǎi miàn shàng

A luz do sol brilha sobre a superfície calma do mar.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

海 hǎi — mar

Palavras com este caractere (26)
  • 1 海洋 hǎi yáng — oceano HSK 4
    • 海 mar, fornece o conceito básico de grandes massas de água
    • 洋 oceano, enfatiza a vastidão e natureza oceânica
    Exemplo

    海洋覆盖了地球表面的大部分。

    hǎi yáng fù gài le dì qiú biǎo miàn de dà bù fèn

    O oceano cobre a maior parte da superfície da Terra.

  • 2 海关 hǎi guān — alfândega HSK 5
    • 海 mar, marítimo
    • 关 portão, posto de controle
    Exemplo

    过海关需要出示护照。

    guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

    Passar pela alfândega requer apresentar o passaporte.

  • 3 海外 hǎi wài — no exterior HSK 5
    • 海 mar, oceano
    • 外 fora, além
    Exemplo

    他在海外工作了十年。

    tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

    Ele trabalhou no exterior por dez anos.

  • 4 海鲜 hǎi xiān — frutos do mar HSK 5
    • 海 mar - indica origem marinha
    • 鲜 fresco, produto - refere-se a produtos marinhos frescos
    Exemplo

    这家餐厅的海鲜很新鲜。

    zhè jiā cān tīng de hǎi xiān hěn xīn xiān

    Os frutos do mar deste restaurante são muito frescos.

  • 5 人山人海 rén shān rén hǎi — um mar de gente; multidão enorme HSK 6
    • 人 pessoas (primeira ocorrência, enfatizando multidões)
    • 山 montanha (metáfora para a magnitude da multidão)
    • 人 pessoas (segunda ocorrência, reforçando o número esmagador)
    • 海 mar (metáfora para a vasta extensão de pessoas)
    Exemplo

    春节期间，广场上人山人海。

    chūn jié qī jiān guǎng chǎng shàng rén shān rén hǎi

    Durante o Festival da Primavera, a praça estava lotada de gente.

Mostrar mais (+21)
  • 6 沿海 yán hǎi — costeiro HSK 6
    Exemplo

    中国的沿海地区人口密集。

    Zhōng guó de yán hǎi dì qū rén kǒu mì jí

    As regiões costeiras da China têm uma população densa.

  • 7 海内外 hǎi nèi wài — dentro e fora do país HSK 6
    • 海 mar (metáfora para fronteiras nacionais)
    • 内 dentro (dentro do país)
    • 外 fora (no exterior)
    Exemplo

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Este produto é muito popular tanto dentro quanto fora do país.

  • 8 海域 hǎi yù — zona marítima HSK 6
    • 海 mar, marítimo
    • 域 zona, área, região
    Exemplo

    船只不得进入该海域。

    chuán zhī bù dé jìn rù gāi hǎi yù

    As embarcações não devem entrar nesta zona marítima.

  • 9 海岸 hǎi àn — costa HSK 6
    • 海 mar, oceano
    • 岸 margem, litoral
    Exemplo

    我们沿着海岸散步。

    wǒ men yán zhe hǎi àn sàn bù

    Caminhamos ao longo da costa.

  • 10 海拔 hǎi bá — altitude HSK 6
    • 海 mar (ponto de referência para medição)
    • 拔 elevar-se, elevação (altura medida para cima)
    Exemplo

    拉萨的海拔超过3600米。

    Lā sà de hǎi bá chāo guò sān qiān liù bǎi mǐ

    A altitude de Lhasa ultrapassa 3600 metros.

  • 11 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — de todos os cantos do país HSK 7
    • 五 cinco (representando numerosos)
    • 湖 lagos (regiões interiores)
    • 四 quatro (direções cardeais)
    • 海 mares (vastas extensões)
    Exemplo

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Pessoas de todos os cantos se reuniram aqui para celebrar o festival.

  • 12 海军 hǎi jūn — marinha HSK 7
    • 海 mar, marítimo
    • 军 exército, forças armadas
    Exemplo

    我的哥哥在海军服役。

    wǒ de gē ge zài hǎi jūn fú yì

    Meu irmão mais velho serve na marinha.

  • 13 海啸 hǎi xiào — tsunami HSK 7
    • 海 mar, oceano (indica a fonte/localização)
    • 啸 rugido, uivo (descreve a natureza violenta da onda)
    Exemplo

    2004年印度洋海啸造成了巨大的伤亡。

    2004 nián Yìn dù yáng hǎi xiào zào chéng le jù dà de shāng wáng

    O tsunami do Oceano Índico de 2004 causou enormes baixas.

  • 14 海峡 hǎi xiá — estreito HSK 7
    • 海 mar; indica o aspecto marítimo/aquático
    • 峡 desfiladeiro, passagem estreita; indica a característica geográfica estreita
    Exemplo

    台湾海峡位于台湾和大陆之间。

    Táiwān Hǎixiá wèi yú Táiwān hé dàlù zhī jiān

    O estreito de Taiwan está localizado entre Taiwan e o continente.

  • 15 海报 hǎi bào — pôster HSK 7
    • 海 mar, sugerindo ampla distribuição ou exibição pública
    • 报 relatório, anúncio, referindo-se à informação publicada
    Exemplo

    我在墙上贴了一张电影海报。

    wǒ zài qiáng shang tiē le yī zhāng diàn yǐng hǎi bào

    Eu coloquei um pôster de filme na parede.

  • 16 海湾 hǎi wān — baía HSK 7
    Exemplo

    这个海湾很美丽。

    zhè ge hǎi wān hěn měi lì

    Esta baía é muito bonita.

  • 17 海滨 hǎi bīn — litoral HSK 7
    Exemplo

    他们在海滨散步。

    tā men zài hǎi bīn sàn bù

    Eles caminham no litoral.

  • 18 海滩 hǎi tān — praia HSK 7
    Exemplo

    夏天，很多人喜欢去海滩游泳。

    xià tiān hěn duō rén xǐ huan qù hǎi tān yóu yǒng

    No verão, muitas pessoas gostam de ir nadar na praia.

  • 19 海盗 hǎi dào — pirata HSK 7
    • 海 mar, oceano
    • 盗 ladrão, bandido
    Exemplo

    他们害怕海盗会袭击他们的船。

    tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

    Eles temiam que os piratas atacassem seu navio.

  • 20 海绵 hǎi mián — esponja HSK 7
    • 海 mar (referindo-se à origem marinha das esponjas naturais)
    • 绵 macio e poroso (descrevendo a textura esponjosa semelhante ao algodão)
    Exemplo

    我用海绵擦桌子。

    wǒ yòng hǎi mián cā zhuō zi

    Eu uso uma esponja para limpar a mesa.

  • 21 海藻 hǎi zǎo — algas marinhas HSK 7
    Exemplo

    日本料理中常常使用海藻。

    Rì běn liào lǐ zhōng cháng cháng shǐ yòng hǎi zǎo

    Algas marinhas são frequentemente usadas na culinária japonesa.

  • 22 海豚 hǎi tún — golfinho HSK 7
    • 海 mar, oceano (indica o habitat)
    • 豚 porco, boto (refere-se ao animal, historicamente 'porco do mar')
    Exemplo

    我们在海边看到了一群海豚。

    wǒ men zài hǎi biān kàn dào le yì qún hǎi tún

    Vimos um grupo de golfinhos à beira-mar.

  • 23 海运 hǎi yùn — transportar por mar HSK 7
    • 海 mar, oceano (indica a rota/meio de transporte)
    • 运 transportar, enviar (indica a ação de mover mercadorias)
    Exemplo

    这些货物需要海运到美国。

    zhè xiē huò wù xū yào hǎi yùn dào měi guó

    Estas mercadorias precisam ser transportadas por mar para os Estados Unidos.

  • 24 海量 hǎi liàng — quantidade massiva HSK 7
    • 海 mar, vasto (indica vastidão como o oceano)
    • 量 quantidade, volume
    Exemplo

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    A empresa processa quantidades massivas de dados todos os dias.

  • 25 脑海 nǎo hǎi — mente HSK 7
    • 脑 cérebro, faculdade mental
    • 海 mar, vasta extensão (espaço metafórico)
    Exemplo

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    Esta imagem continua aparecendo na minha mente.

  • 26 航海 háng hǎi — navegar HSK 7
    Exemplo

    古代的水手依靠星星来航海。

    gǔ dài de shuǐ shǒu yī kào xīng xing lái háng hǎi

    Os marinheiros antigos dependiam das estrelas para navegar.

面 miàn — superfície

Palavras com este caractere (55)
Mostrar mais (+50)
Estrutura e escrita
1 海 hǎi — mar; parte do oceano próxima à costa (também alguns grandes lagos, ex. 青海, 里海)

海 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 氵 shuǐ — radical da água (três pontos)
氵 é um componente em 170 caracteres
HSK 1
汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 没 méi não ter; carecer de 漂 piāo flutuar e derivar na superfície de um líquido
HSK 2
泳 yǒng nadar, mover-se na água 洗 xǐ lavar; limpar com água, gasolina, querosene, etc. 游 yóu não fixo; em constante movimento 酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas
HSK 3
汽 qì gás ou vapor gerado pelo aquecimento de um líquido ou certos sólidos 沙 shā areia; partículas muito finas de pedra 河 hé rio (curso d'água natural ou artificial) 法 fǎ lei; conjunto de normas promulgadas ou reconhecidas pelo Estado e garantidas pela coerção estatal 注 zhù derramar; infundir
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+8)
活 huó viver; estar vivo (oposto a '死') 海 hǎi mar; parte do oceano próxima à costa (também alguns grandes lagos, ex. 青海, 里海) 清 qīng puro e transparente, sem misturas (oposto de '浊'); ① puramente; ② tranquilo 渴 kě estar com sede 满 mǎn cheio; repleto até a capacidade 演 yǎn evoluir; transformar-se 澡 zǎo banhar-se, lavar o corpo inteiro 激 jī atingir com água; agitar emoções
HSK 4
染 rǎn tingir com corante 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 汗 hàn suor; líquido secretado pela pele 江 jiāng rio grande 污 wū água turva; sujeira
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+13)
汤 tāng água quente; água fervente 油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 泼 pō respingar ou derramar líquido com força 洋 yáng oceano (grande extensão de água salgada que cobre cerca de 70% da superfície terrestre, dividida em quatro partes) 洲 zhōu continente (uma das sete grandes massas de terra) 流 liú fluir, correr (de líquido) 济 jì atravessar um rio; vadear 浪 làng onda; vaga em rios, lagos ou mares 消 xiāo diminuir gradualmente até desaparecer 深 shēn profundo (oposto a raso) 温 wēn morno, nem frio nem quente 漫 màn transbordar (água que derrama) 落 luò cair; descer
HSK 5
汇 huì （rios）confluir 池 chí lagoa, especialmente escavada artificialmente 沉 chén afundar (na água, oposto a 'flutuar') 沟 gōu canal ou trincheira escavada artificialmente 治 zhì governar; administrar; gerenciar
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+23)
沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 泛 fàn flutuar; derivar 泪 lèi lágrimas; líquido incolor secretado pelas glândulas lacrimais 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão 洞 dòng caverna; buraco; cavidade funda em um objeto 浅 qiǎn raso, pouco profundo (oposto a 'profundo') 浇 jiāo derramar líquido sobre algo 测 cè medir; aferir com instrumentos ou padrões 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água) 浓 nóng (de líquido ou gás) espesso; denso (oposto a 淡) 润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 涨 zhǎng subir (nível da água) 淡 dàn diluído; ralo (de líquido ou gás, oposto a 浓) 渐 jiàn gradualmente; pouco a pouco 湖 hú lago 湿 shī úmido; molhado (oposto a 干) 源 yuán nascente, lugar onde uma corrente d'água tem origem (oposto a 流) 滑 huá liso; escorregadio (baixo atrito) 滚 gǔn rolar; girar 漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda 漠 mò deserto 范 fàn (lit.) molde; modelo 薄 bó leve, pouco
HSK 6
梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte 汰 tài eliminar; descartar o que é inútil 沃 wò (de terra) fértil, rico 泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 泥 ní lama; mistura de terra e água
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+20)
洁 jié limpo; puro; sem impurezas 洪 hóng grande; vasto 浮 fú flutuar na superfície de um líquido (oposto a '沉') 浴 yù banhar-se; tomar banho 涉 shè vadear; atravessar a água 涌 yǒng jorrar; brotar; (de nuvens) elevar-se 液 yè líquido; substância fluida com volume definido mas sem forma fixa 涵 hán conter; abranger 淋 lín respingar ou escorrer sobre algo 淘 táo lavar (grãos etc.) em água para remover impurezas 混 hùn misturar (coisas diferentes) 淹 yān submergir; inundar 添 tiān adicionar; aumentar 渠 qú via d'água, especialmente canal ou vala artificial 渡 dù atravessar (um rio ou corpo d'água) 港 gǎng porto onde grandes navios podem atracar 滴 dī pingar, gotejar 漱 shù enxaguar a boca com água 潜 qián mergulhar sob a água 潮 cháo maré; fenômeno de subida e descida da água do mar pela atração do sol e da lua
HSK 7
汛 xùn cheia sazonal de um rio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água) 汲 jí tirar água (de um poço) 汹 xiōng água que ferve e sobe com turbulência 沏 qī preparar (com água fervente); infundir
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+74)
沐 mù lavar o cabelo; banhar-se, lavar-se 沛 pèi (lit.) abundante; copioso; vigoroso 沧 cāng verde-escuro (da água) 沫 mò espuma (pequenas bolhas formadas por um líquido) 沮 jǔ deter; obstruir 沸 fèi ferver (líquido aquecido até o ponto de vaporização) 沼 zhǎo lagoa natural; pântano 沾 zhān molhar; umedecer 泄 xiè (de líquido ou gás) vazar, escapar 泊 bó atracar; ancorar 泌 mì secretar (uma substância de um organismo vivo) 泞 nìng (lit.) lama acumulada; atoleiro 波 bō ondas na superfície da água (rios, lagos, mares, etc.) 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 泻 xiè fluir rapidamente (de líquido) 津 jīn vau; travessia de rio 洽 qià harmonioso; em acordo 浊 zhuó turvo, impuro (água, ar, etc.) — oposto a 清 浑 hún turvo, lodoso (da água) 浩 hào vasto, grandioso 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 涂 tú aplicar (tinta, pomada, etc.) espalhando sobre uma superfície 涕 tì lágrimas 涛 tāo grandes ondas 涝 lào alagado (plantações inundadas por excesso de chuva, oposto a 旱) 涡 wō redemoinho; vórtice de água 涤 dí lavar 涩 sè áspero; sem lubrificação 涮 shuàn enxaguar levemente na água 涯 yá margem da água; borda, limite 淀 diàn lago raso (usado em topônimos) 淆 xiáo confuso, misturado, desordenado 淌 tǎng (de líquido) escorrer, fluir para baixo 淤 yū assorear; entupir com sedimento 淳 chún um sobrenome 渔 yú pescar 渗 shèn infiltrar-se; seeping lentamente 渣 zhā resíduo após extração do suco ou essência 渺 miǎo vasto e sem limites (referente à água) 湃 pài usado em '澎湃': ① ondas colidindo com estrondo; ② (fig.) emoções agitadas e turbulentas; ③ (fig.) ímpeto grandioso e imponente 湛 zhàn profundo 湾 wān curva de um rio 溃 kuì romper (dique por enchente) 溅 jiàn espirrar, respingar (líquido) 溉 gài (lit.) irrigar; regar 溜 liū deslizar; escorregar (para baixo) 溢 yì transbordar; derramar 溪 xī riacho, córrego 溯 sù ir contra a corrente 溶 róng dissolver (distribuir-se uniformemente em outra substância formando uma solução) 溺 nì afogar-se; ser submerso na água 滋 zī crescer, brotar 滔 tāo inundação de águas 滞 zhì estagnar, acumular, não circular 滤 lǜ filtrar; coar (líquido ou gás através de gaze, carvão, areia, etc. para remover impurezas) 滥 làn transbordar; inundar 滨 bīn beira d'água; lugar às margens da água 滩 tān praia, banco de areia, planície aluvial às margens de rios, lagos ou mares 漆 qī termo geral para materiais de revestimento viscosos (laca, tinta) 漾 yàng ondular levemente a superfície da água 潇 xiāo (lit.) água clara e profunda 潦 liáo ver "潦草": ① (escrita) desleixada; ② (trabalho) descuidado, negligente 潭 tán poço profundo; cova profunda; por extensão: profundo 澄 chéng claro e transparente (água) 澈 chè claro e transparente (da água) 澎 péng usado em "澎湖" (ilhas Penghu, no estreito de Taiwan) 澜 lán grandes ondas; ondas 濒 bīn beirar (uma margem d'água) 瀑 pù cachoeira 瀚 hàn (lit.) vasto; imensurável 灌 guàn irrigar; regar 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água 衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar
1.2 每 měi — cada; todo (um ou grupo de um todo)
每 é um componente em 6 caracteres
HSK 3
海 hǎi mar; parte do oceano próxima à costa (também alguns grandes lagos, ex. 青海, 里海)
HSK 4
悔 huǐ arrepender-se do que fez ou disse
HSK 5
敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil
HSK 6
梅 méi ameixeira (árvore decídua de folhas ovais, resistente ao frio, floresce no início da primavera com flores de cinco pétalas em rosa, branco ou vermelho; fruto redondo, verde e amarelo quando maduro, comestível e ácido)
HSK 7
侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 霉 méi mofar (roupas, alimentos etc.) devido à umidade e ao calor

Ordem dos traços

2 面 miàn — rosto; face
面 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
缅 miǎn distante; longínquo 腼 miǎn tímido e acanhado; ver 腼腆

面 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços