ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

合理 (hé lǐ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

合理 (hé lǐ) é uma palavra chinesa: razoável. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 合理

形 xíng adjetivo

razoável

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

Este preço é muito razoável.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

合 hé — ajustar-se, conformar

Palavras com este caractere (41)
Mostrar mais (+36)
  • 6 合同 hé tóng — contrato HSK 5
    • 合 unir, juntar
    • 同 mesmo, junto, mútuo
    Exemplo

    我们需要签订一份合同。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

    Precisamos assinar um contrato.

  • 7 合影 hé yǐng — tirar uma foto em grupo HSK 5
    • 合 juntos, unir
    • 影 foto, imagem
    Exemplo

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    Vamos todos tirar uma foto em grupo!

  • 8 合法 hé fǎ — legal HSK 5
    • 合 estar de acordo com
    • 法 lei
    Exemplo

    我们需要通过合法途径解决问题。

    wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

    Precisamos resolver o problema por meios legais.

  • 9 组合 zǔ hé — combinar HSK 5
    • 组 organizar, agrupar, formar em unidades
    • 合 combinar, juntar, unir
    Exemplo

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    Podemos combinar essas cores juntas.

  • 10 结合 jié hé — combinar HSK 5
    • 结 amarrar, unir
    • 合 juntar, unir
    Exemplo

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    Devemos combinar teoria com prática.

  • 11 综合 zōng hé — sintetizar HSK 5
    • 综 reunir; coletar de forma abrangente
    • 合 combinar; fundir
    Exemplo

    我们需要综合各方面的意见。

    wǒ men xū yào zōng hé gè fāng miàn de yì jiàn

    Precisamos sintetizar as opiniões de todos os lados.

  • 12 联合 lián hé — unir HSK 5
    • 联 ligar, conectar
    • 合 combinar, juntar
    Exemplo

    几家公司联合开发新产品。

    jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

    Várias empresas se uniram para desenvolver novos produtos.

  • 13 配合 pèi hé — cooperar HSK 5
    • 配 coordenar, ajustar
    • 合 unir, combinar
    Exemplo

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    Por favor, todos cooperem com o trabalho de investigação.

  • 14 集合 jí hé — reunir-se HSK 5
    • 集 reunir, juntar
    • 合 unir-se, juntar-se
    Exemplo

    学生们在操场上集合。

    xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

    Os alunos se reúnem no pátio.

  • 15 合并 hé bìng — fundir HSK 6
    • 合 unir, juntar
    • 并 junto, combinar
    Exemplo

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    Essas duas empresas vão se fundir no próximo ano.

  • 16 合成 hé chéng — sintetizar HSK 6
    • 合 combinar, unir
    • 成 formar, tornar-se
    Exemplo

    这种化学物质是由两种元素合成的。

    zhè zhǒng huà xué wù zhì shì yóu liǎng zhǒng yuán sù hé chéng de

    Esta substância química é sintetizada a partir de dois elementos.

  • 17 场合 chǎng hé — ocasião HSK 6
    • 场 lugar, cenário
    • 合 adequado, contexto apropriado
    Exemplo

    在正式场合，我们应该穿西装。

    zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

    Em ocasiões formais, devemos usar ternos.

  • 18 混合 hùn hé — misturar HSK 6
    • 混 misturar; contribui com o significado de misturar ou mesclar coisas juntas
    • 合 combinar, unir; enfatiza reunir elementos separados em um só
    Exemplo

    我们需要把这两种颜料混合。

    wǒ men xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán liào hùn hé

    Precisamos misturar essas duas tintas.

  • 19 联合国 Lián hé guó — Nações Unidas HSK 6
    • 联 unir, juntar
    • 合 combinar, juntos
    • 国 nação, país
    Exemplo

    他在联合国工作了十年。

    tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

    Ele trabalhou nas Nações Unidas por dez anos.

  • 20 融合 róng hé — fundir, integrar HSK 6
    • 融 derreter, dissolver (aspecto de fusão)
    • 合 combinar, unir (aspecto de união)
    Exemplo

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    As culturas oriental e ocidental se fundem perfeitamente nesta cidade.

  • 21 凑合 còu he — se virar, dar um jeito HSK 7
    • 凑 reunir, aproximar
    • 合 juntar, encaixar
    Exemplo

    没有好的材料，我们只能凑合着做。

    méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

    Sem bons materiais, só podemos nos virar.

  • 22 合乎 hé hū — estar de acordo com HSK 7
    • 合 ajustar-se, corresponder
    • 乎 a, com (partícula clássica)
    Exemplo

    这个方案合乎规定。

    zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

    Este plano está de acordo com os regulamentos.

  • 23 合伙 hé huǒ — formar uma parceria HSK 7
    • 合 unir, juntar
    • 伙 parceiro, sócio
    Exemplo

    他们决定合伙开一家餐厅。

    tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

    Eles decidiram formar uma parceria para abrir um restaurante.

  • 24 合唱 hé chàng — cantar em coro HSK 7
    • 合 juntos, em uníssono
    • 唱 cantar
    Exemplo

    学生们每天早上合唱国歌。

    xuéshēngmen měi tiān zǎoshang hé chàng guógē

    Os estudantes cantam o hino nacional em coro todas as manhãs.

  • 25 合约 hé yuē — contrato HSK 7
    • 合 juntos, mútuo (indica a união das partes)
    • 约 acordo, compromisso (indica a natureza vinculante)
    Exemplo

    我们需要签订一份合约。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

    Precisamos assinar um contrato.

  • 26 合计 hé jì — somar HSK 7
    • 合 combinar, juntar
    • 计 calcular, contar
    Exemplo

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    Essas despesas somam quinhentos yuans.

  • 27 合资 hé zī — empreendimento conjunto HSK 7
    • 合 unir, combinar
    • 资 capital, investimento
    Exemplo

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Esta empresa é um empreendimento conjunto sino-americano.

  • 28 吻合 wěn hé — coincidir; corresponder HSK 7
    • 吻 encaixar perfeitamente (originalmente 'lábios/beijo')
    • 合 unir; encaixar; corresponder
    Exemplo

    这个证据和他的说法完全吻合。

    zhè ge zhèng jù hé tā de shuō fǎ wán quán wěn hé

    Esta evidência coincide completamente com sua declaração.

  • 29 回合 huí hé — rodada HSK 7
    • 回 volta, ciclo (refere-se a ir e voltar)
    • 合 encontro, confronto (refere-se a juntar-se)
    Exemplo

    这场比赛分为三个回合。

    zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

    Esta partida é dividida em três rodadas.

  • 30 复合 fù hé — composto HSK 7
    • 复 múltiplo, complexo
    • 合 combinar, unir
    Exemplo

    这个词是由两个词复合而成的。

    zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

    Esta palavra é composta por duas palavras.

  • 31 巧合 qiǎo hé — coincidência HSK 7
    • 巧 oportuno, coincidente
    • 合 coincidir, juntar
    Exemplo

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    Esta é realmente uma coincidência, nos encontramos aqui inesperadamente.

  • 32 悲欢离合 bēi huān lí hé — alegrias e tristezas, separações e reencontros HSK 7
    • 悲 tristeza, pesar
    • 欢 alegria, felicidade
    • 离 separação, partida
    • 合 reencontro, reunião
    Exemplo

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    A vida está cheia de alegrias e tristezas, separações e reencontros.

  • 33 愈合 yù hé — cicatrizar HSK 7
    • 愈 recuperar-se, melhorar
    • 合 fechar-se, unir-se
    Exemplo

    伤口很快就愈合了。

    shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

    A ferida cicatrizou rapidamente.

  • 34 折合 zhé hé — equivaler a, converter-se em HSK 7
    • 折 converter, trocar
    • 合 igualar, equivaler
    Exemplo

    这些美元折合人民币大约是七千元。

    zhè xiē měi yuán zhé hé rén mín bì dà yuē shì qī qiān yuán

    Esses dólares americanos equivalem a aproximadamente 7.000 iuanes.

  • 35 整合 zhěng hé — integrar HSK 7
    • 整 organizar, ordenar, tornar completo
    • 合 combinar, unir, juntar
    Exemplo

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    A empresa precisa integrar os recursos de vários departamentos.

  • 36 汇合 huì hé — confluir HSK 7
    • 汇 reunir, juntar (múltiplas coisas se unindo)
    • 合 unir-se, juntar-se (a ação de tornar-se um)
    Exemplo

    两条河流在这里汇合。

    liǎng tiáo hé liú zài zhè lǐ huì hé

    Dois rios confluem aqui.

  • 37 百合 bǎi hé — lírio HSK 7
    • 百 cem, muitos (referindo-se às muitas escamas)
    • 合 unir, juntar (escamas unidas)
    Exemplo

    她最喜欢的花是百合。

    tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

    A flor favorita dela é o lírio.

  • 38 磨合 mó hé — amaciamento HSK 7
    • 磨 desgastar, moer
    • 合 encaixar, ajustar
    Exemplo

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    Um carro novo precisa de um período de amaciamento.

  • 39 缝合 féng hé — suturar, costurar HSK 7
    • 缝 costurar, dar pontos
    • 合 unir, fechar
    Exemplo

    医生正在给病人缝合伤口。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén féng hé shāng kǒu

    O médico está suturando a ferida do paciente.

  • 40 迎合 yíng hé — agradar HSK 7
    • 迎 ir ao encontro, receber
    • 合 ajustar-se, corresponder
    Exemplo

    他总是迎合老板的意见。

    tā zǒng shì yíng hé lǎo bǎn de yì jiàn

    Ele sempre agrada as opiniões do chefe.

  • 41 重合 chóng hé — coincidir HSK 7
    • 重 sobreposto, duplicado
    • 合 juntar-se, unir-se
    Exemplo

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Estas duas linhas coincidem neste ponto.

理 lǐ — razão, lógica

Palavras com este caractere (52)
Mostrar mais (+47)
  • 6 理想 lǐ xiǎng — ideal HSK 4
    • 理 princípio, razão, racionalidade
    • 想 pensamento, concepção, imaginação
    Exemplo

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    Cada pessoa tem seus próprios ideais.

  • 7 理解 lǐ jiě — entender HSK 4
    • 理 razão, lógica (o aspecto racional do entendimento)
    • 解 desemaranhar, resolver (decifrar o significado, analisar)
    Exemplo

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Eu entendo seus sentimentos.

  • 8 管理 guǎn lǐ — gerenciar, administrar HSK 4
    • 管 controlar, supervisionar
    • 理 organizar, ordenar
    Exemplo

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    Ele é responsável por gerenciar este projeto.

  • 9 地理 dì lǐ — geografia HSK 5
    • 地 terra (o mundo físico e suas características)
    • 理 princípio, padrão (estudo sistemático ou ciência)
    Exemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    A aula de geografia é muito interessante.

  • 10 处理 chǔ lǐ — lidar com HSK 5
    • 处 estar em uma situação; lidar
    • 理 gerenciar; organizar; colocar em ordem
    Exemplo

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    Precisamos lidar com este problema.

  • 11 心理 xīn lǐ — psicologia; psicológico HSK 5
    • 心 coração; mente (aspecto mental/emocional)
    • 理 princípio; lógica (aspecto racional/sistemático)
    Exemplo

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    Precisamos prestar atenção à saúde mental dos alunos.

  • 12 物理 wù lǐ — física HSK 5
    • 物 matéria, coisas físicas
    • 理 princípios, leis
    Exemplo

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    Minha matéria favorita é física.

  • 13 理由 lǐ yóu — razão HSK 5
    • 理 lógica, princípio, sentido
    • 由 causa, origem, base
    Exemplo

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    Ele não tem razão para rejeitar esta proposta.

  • 14 理论 lǐ lùn — teoria HSK 5
    • 理 razão, princípio, lógica
    • 论 discurso, discussão, tratado
    Exemplo

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    Ele propôs uma nova teoria.

  • 15 道理 dào lǐ — razão HSK 5
    • 道 caminho, via; representa o caminho correto ou princípio
    • 理 princípio, lógica; representa o raciocínio e padrão racional
    Exemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    O que você disse faz muito sentido.

  • 16 代理 dài lǐ — atuar como agente; representar HSK 6
    • 代 em nome de; substituir
    • 理 gerenciar; tratar
    Exemplo

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    O advogado representa o cliente no tribunal.

  • 17 助理 zhù lǐ — assistente HSK 6
    • 助 ajudar, assistir
    • 理 gerenciar, cuidar de assuntos
    Exemplo

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    Ela é a assistente do gerente.

  • 18 原理 yuán lǐ — princípio HSK 6
    • 原 original, fundamental, básico
    • 理 lógica, raciocínio, lei
    Exemplo

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Precisamos entender o princípio de funcionamento desta máquina.

  • 19 总理 zǒng lǐ — primeiro-ministro HSK 6
    • 总 chefe, principal (indica o nível mais alto)
    • 理 gerenciar, governar (indica função administrativa)
    Exemplo

    我们国家的总理很关心教育问题。

    wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

    O primeiro-ministro do nosso país está muito preocupado com questões educacionais.

  • 20 治理 zhì lǐ — governar; administrar HSK 6
    • 治 governar; controlar
    • 理 gerenciar; regular
    Exemplo

    我们要加强对水资源的治理。

    wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

    Precisamos fortalecer a gestão dos recursos hídricos.

  • 21 清理 qīng lǐ — limpar HSK 6
    • 清 limpo, claro
    • 理 organizar, arrumar
    Exemplo

    周末我要清理一下车库。

    zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

    Preciso limpar a garagem neste fim de semana.

  • 22 理念 lǐ niàn — conceito, filosofia HSK 6
    • 理 princípio, razão, ordem racional
    • 念 pensamento, ideia, noção
    Exemplo

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    Sua filosofia de design influenciou muitas pessoas.

  • 23 理性 lǐ xìng — racional HSK 6
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 性 natureza, qualidade, característica
    Exemplo

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Ele é uma pessoa muito racional.

  • 24 理科 lǐ kē — ciências exatas HSK 6
    • 理 princípios naturais, raciocínio científico
    • 科 disciplina, campo acadêmico
    Exemplo

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Ele escolheu ciências exatas porque tem muito interesse em física e química.

  • 25 理财 lǐ cái — administrar finanças HSK 6
    • 理 administrar, gerenciar
    • 财 finanças, riqueza
    Exemplo

    年轻人应该学会理财。

    niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

    Os jovens devem aprender a administrar finanças.

  • 26 代理人 dài lǐ rén — agente HSK 7
    • 代 agir em nome de, substituir
    • 理 gerenciar, lidar
    • 人 pessoa
    Exemplo

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    Preciso encontrar um agente para lidar com este assunto.

  • 27 伦理 lún lǐ — ética HSK 7
    • 伦 relações humanas, ordem
    • 理 princípio, razão
    Exemplo

    医生必须遵守职业伦理。

    yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

    Os médicos devem seguir a ética profissional.

  • 28 受理 shòu lǐ — aceitar (para processamento) HSK 7
    • 受 receber, aceitar
    • 理 processar, lidar com
    Exemplo

    法院已经受理了这个案件。

    fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

    O tribunal já aceitou este caso para processamento.

  • 29 哲理 zhé lǐ — filosofia; princípio filosófico HSK 7
    • 哲 sabedoria; pensamento filosófico
    • 理 princípio; razão; lógica
    Exemplo

    这本书充满了人生哲理。

    zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

    Este livro está cheio de filosofia de vida.

  • 30 审理 shěn lǐ — julgar (um caso), processar HSK 7
    • 审 examinar, investigar, julgar (exame judicial)
    • 理 tratar, processar, gerenciar (processamento de um caso)
    Exemplo

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    O tribunal está julgando este caso.

  • 31 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — Que absurdo! Indignante! HSK 7
    • 岂 partícula de pergunta retórica significando 'como pode'
    • 有 ter, existir
    • 此 este (pronome demonstrativo)
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    Ele realmente fez isso, que absurdo!

  • 32 常理 cháng lǐ — senso comum HSK 7
    • 常 comum, ordinário, usual
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    De acordo com o senso comum, ele deveria ter chegado há muito tempo.

  • 33 心安理得 xīn ān lǐ dé — ter a consciência tranquila HSK 7
    • 心 coração/mente - o estado emocional e mental
    • 安 tranquilo/em paz - descreve o estado de calma mental
    • 理 razão/princípio - a justificativa racional
    • 得 obter/alcançar - indica que a justificativa é obtida
    Exemplo

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Já fiz todo o possível, então posso aceitar os resultados com a consciência tranquila.

  • 34 情理 qíng lǐ — razão e sensibilidade HSK 7
    • 情 emoção, sentimento
    • 理 razão, lógica
    Exemplo

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    Fazer isso não é razoável.

  • 35 护理 hù lǐ — cuidar; cuidados de enfermagem HSK 7
    • 护 proteger, cuidar
    • 理 gerenciar, tratar
    Exemplo

    她在家护理生病的母亲。

    tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

    Ela cuida de sua mãe doente em casa.

  • 36 按理 àn lǐ — logicamente HSK 7
    • 按 de acordo com
    • 理 razão, lógica
    Exemplo

    按理他应该已经到了。

    àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

    Logicamente, ele já deveria ter chegado.

  • 37 推理 tuī lǐ — raciocinar, deduzir HSK 7
    • 推 deduzir, inferir (empurrar o pensamento para frente)
    • 理 lógica, princípio, razão (a base racional)
    Exemplo

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    O detetive deduziu a identidade do assassino com base nas pistas.

  • 38 料理 liào lǐ — cuidar de; administrar HSK 7
    • 料 ingredientes, materiais
    • 理 gerenciar, processar
    Exemplo

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    Vou cuidar bem deste assunto.

  • 39 无理 wú lǐ — irrazoável HSK 7
    • 无 sem, carente de
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    Sua exigência é muito irrazoável.

  • 40 条理 tiáo lǐ — ordem; lógica; coerência HSK 7
    • 条 arranjo ordenado; linhas sistemáticas
    • 理 lógica; princípio; padrão racional
    Exemplo

    他说话很有条理。

    tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

    Ele fala de forma muito lógica.

  • 41 梳理 shū lǐ — pentear; organizar HSK 7
    • 梳 pentear (literal ou figuradamente)
    • 理 colocar em ordem, organizar
    Exemplo

    我需要梳理一下这些资料。

    wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

    Preciso organizar esses materiais.

  • 42 理事 lǐ shì — administrar assuntos HSK 7
    • 理 gerenciar, administrar
    • 事 assuntos, questões
    Exemplo

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    Ela é boa em administrar assuntos e mantém a empresa bem organizada.

  • 43 理会 lǐ huì — prestar atenção em HSK 7
    • 理 gerenciar, lidar (mentalmente)
    • 会 entender, compreender, perceber
    Exemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Eu falei com ele, mas ele não prestou atenção em mim.

  • 44 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — naturalmente; é óbvio HSK 7
    • 理 razão, princípio, lógica
    • 所 aquilo que (partícula gramatical)
    • 当 dever, convir
    • 然 assim, desse modo (estado natural)
    Exemplo

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    É natural que os pais se preocupem com seus filhos.

  • 45 理智 lǐ zhì — racionalidade HSK 7
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 智 sabedoria, inteligência
    Exemplo

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    Em situações de emergência, manter a racionalidade é muito importante.

  • 46 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — confiante e justificado HSK 7
    • 理 razão, estar certo
    • 直 reto, honesto
    • 气 espírito, postura
    • 壮 forte, robusto
    Exemplo

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Ele refutou com confiança as acusações da outra parte.

  • 47 理睬 lǐ cǎi — prestar atenção a HSK 7
    • 理 lidar com
    • 睬 reconhecer
    Exemplo

    我跟他打招呼，但他没理睬我。

    wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

    Eu o cumprimentei, mas ele não prestou atenção em mim.

  • 48 生理 shēng lǐ — fisiologia HSK 7
    • 生 vida, vivo
    • 理 princípios, mecanismos
    Exemplo

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    Este é um fenômeno fisiológico normal.

  • 49 真理 zhēn lǐ — verdade HSK 7
    • 真 verdadeiro, genuíno, real
    • 理 princípio, razão, lógica
    Exemplo

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    A ciência busca a verdade.

  • 50 自理 zì lǐ — cuidar de si mesmo HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 理 cuidar, administrar
    Exemplo

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    A criança já tem três anos e pode cuidar de si mesma.

  • 51 讲理 jiǎng lǐ — ser razoável HSK 7
    • 讲 falar sobre, discutir
    • 理 razão, lógica, princípio
    Exemplo

    这个人不讲理，怎么说都没用。

    zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

    Esta pessoa não é razoável; é inútil não importa o que você diga.

  • 52 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — seguir logicamente; consequência natural HSK 7
    • 顺 seguindo, indo junto com
    • 理 razão, lógica, princípio
    • 成 formando, tornando-se, alcançando
    • 章 padrão, ordem, estrutura, coerência
    Exemplo

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    Já que você está bem preparado, o sucesso é uma consequência natural.

Estrutura e escrita
1 合 hé — fechar; juntar; unir (oposto a 开)
合 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio
HSK 3
答 dá responder, dar resposta
HSK 4
拾 shí apanhar (algo do chão) 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas
HSK 5
哈 hā abrir a boca e expirar
HSK 6
恰 qià exatamente, justamente
HSK 7
洽 qià harmonioso; em acordo 鸽 gē pombo; pomba (ave de asas pequenas, boa voadora, símbolo de paz)

é composto de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar e usar ferramentas
人 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunir-se; juntar-se 茶 chá planta do chá (arbusto perene de folhas oblongas, flores brancas e sementes de casca dura) 认 rèn reconhecer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muitos (oposto a "寡") 内 nèi interior; dentro (oposto a "外") 队 duì fila; coluna; formação 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ficar na ponta dos pés 珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 舍 shě desistir; abandonar 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos
HSK 6
仓 cāng armazém, depósito de grãos ou outros materiais 闪 shǎn desviar-se rapidamente para o lado
HSK 7
囚 qiú aprisionar; encarcerar 淤 yū assorear; entupir com sedimento 禽 qín termo geral para aves
1.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)
一 é um componente em 58 caracteres
HSK 1
下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)
HSK 2
夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)
或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)
HSK 5
善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 口 kǒu — boca (órgão para comer e beber, às vezes parte do aparelho vocal)
口 é um componente em 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; meio 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 亮 liàng brilhante; luminoso 只 zhǐ apenas; nada além disso 叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sim; correto; permitir 号 hào nome; denominação 吃 chī comer; mastigar e engolir alimentos (incluindo sorver e beber) 同 tóng igual; idêntico (oposto a '异') 名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 吗 ma mesmo que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza o tom imperativo; expressa sugestão, consulta, ordem ou pedido 听 tīng ouvir; escutar 呢 ne partícula no final de frases interrogativas para incitar ou aprofundar 和 hé harmonioso; pacífico 哪 nǎ qual (seguido de classificador ou numeral + classificador, para identificar um entre vários) 唱 chàng cantar; emitir sons musicais com a voz 喂 wèi ei; alô (interjeição usada para chamar a atenção) 喜 xǐ feliz; alegre (oposto a 悲) 喝 hē beber (líquido ou alimento fluido) 回 huí serpentear, girar, rodar 知 zhī conhecimento, saber 问 wèn perguntar sobre algo desconhecido ou não compreendido 高 gāo alto; elevado (oposto a 'baixo')
HSK 2
告 gào contar, informar ou anunciar algo a alguém 周 zhōu periferia; círculo 咖 kā café (arbusto ou pequena árvore perene tropical; flores brancas, frutos vermelhos; sementes usadas para fazer bebida; também a própria bebida) 啊 ā interjeição de admiração ou surpresa 啡 fēi usado em '咖啡' (café): arbusto ou pequena árvore perene cujas sementes torradas e moídas são usadas para fazer a bebida café
Mostrar mais HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī embora; ainda que (usado na primeira oração, frequentemente seguido de 'mas' na segunda)
HSK 3
加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo) 史 shǐ história; registros históricos e o estudo da história 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 员 yuán pessoa que trabalha ou estuda
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nós (inclusivo, falante e ouvinte), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberação 哭 kū chorar de dor, tristeza ou emoção intensa 啤 pí cerveja (bebida de baixo teor alcoólico feita de cevada e lúpulo, com espuma e sabor levemente amargo) 嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 总 zǒng reunir, agrupar 或 huò talvez; quem sabe 束 shù amarrar; atar 船 chuán barco; navio (principal meio de transporte aquático, de vários tipos, também usado na área aeroespacial) 言 yán (lit.) falar; dizer 铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de um país 兄 xiōng irmão mais velho 免 miǎn remover; eliminar 另 lìng outro; diferente 台 tái plataforma elevada para observação
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè folha (de uma planta) 各 gè cada; cada um (pessoas ou coisas diferentes) 否 fǒu não; usado antes de morfemas de ação para expressar negação 吸 xī inalar ou aspirar líquido/gás para o corpo (oposto a 呼) 吹 chuī soprar (com a boca) 味 wèi sabor; gosto percebido pela língua 呼 hū exalar, expirar (oposto a inalar) 命 mìng vida; força vital dos seres vivos 咳 ké tossir 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 品 pǐn artigo; objeto 售 shòu vender; comercializar 喊 hǎn gritar alto 嗯 ǹg expressão de concordância ou resposta 嗽 sòu tossir; veja 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng possuir; obter 占 zhàn ocupar; tomar posse 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 召 zhào convocar, chamar 吨 dūn tonelada (unidade de massa igual a 1000 kg)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+19)
含 hán segurar algo na boca sem engolir nem cuspir 吵 chǎo barulhento e caótico; perturbador 呀 yā exclamação de surpresa ou dúvida 咨 zī consultar ou perguntar a outros 咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo) 哈 hā abrir a boca e expirar 哎 āi exclamação de descontentamento ou advertência 哦 ò ah (expressa compreensão ou percepção) 哲 zhé pessoa sábia e inteligente 唉 ài exclamação de tristeza ou pesar 唯 wéi somente, apenas 善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 喻 yù explicar; fazer entender 器 qì utensílios; ferramentas; recipientes 局 jú tabuleiro de xadrez 扣 kòu prender ou encaixar com um anel ou gancho 捐 juān abandonar; descartar 沿 yán ao longo de (um rio, estrada ou borda) 骂 mà insultar com palavras grosseiras ou maliciosas
HSK 6
串 chuàn enfiar, encadear coisas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propício (oposto a 凶) 吊 diào pendurar; suspender 吐 tǔ cuspir algo da boca 吓 xià assustar; amedrontar
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn engolir inteiro sem mastigar 启 qǐ abrir 呆 dāi tolo; estúpido 呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 哇 wā onomatopeia para choro ou vômito 啦 la partícula final de frase (fusão de 了 e 啊); indica conclusão, mudança ou nova situação, com tom exclamativo ou de surpresa 喷 pēn jorrar ou expelir sob pressão (líquido, gás, pó, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula indicando que algo é óbvio ou evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ei (saudação ou para chamar atenção) 噪 zào fazer barulho (muitos pássaros ou insetos) 尚 shàng reverenciar; valorizar 毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 叨 dāo (coloq.) falar sem parar; tagarelar (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 叼 diāo segurar com a boca 吁 yù apelar ou clamar por uma exigência 吏 lì funcionário de tempos antigos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn avarento, sovina com seus bens 吟 yín cantar ou recitar com cadência 吩 fēn (coloq.) dar ordens ou instruções verbalmente; recomendar (usado em 吩咐) 吭 kēng emitir um som; falar 吻 wěn lábios 吼 hǒu rugir (dito de animal feroz) 呐 nà gritar alto (ver 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar o nariz ou a garganta (dito de gás acre ou pungente) 呜 wū onomatopeia para vento, apitos, choro, etc. 呵 hē repreender com raiva 呻 shēn recitar; entoar 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 咐 fù instruir verbalmente; recomendar; dizer a alguém o que deve ou não fazer 咕 gu onomatopeia do cacarejo de galinha ou de certas aves 咙 lóng garganta; usado em 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer a boca para o lado; abrir a boca de lado 咽 yān faringe (tubo muscular na parte posterior da boca) 哀 āi triste; aflito 哄 hǒng enganar 哆 duō tremer, estremecer (como em 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de falar por defeito físico ou doença 哗 huá barulhento e tumultuado; alvoroço e clamor 哨 shào patrulhar, fazer reconhecimento 哺 bǔ alimentar (uma criança ou filhote); amamentar 哼 hēng gemer de dor 哽 gěng engasgar com comida 唆 suo instigar, incitar alguém a fazer o mal 唇 chún lábio; tecido muscular ao redor da boca 唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 唠 láo ver "唠叨": falar sem parar; resmungar 唤 huàn chamar em voz alta, convocar aos gritos 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder aos poucos algo duro 啰 luō ver '啰唆': (fala) verboso; (assunto) trivial e trabalhoso; repetir-se tediosamente 啸 xiào assoviar com os lábios franzidos emitindo um som longo e claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de sopro, estreito no topo e alargado na base, amplifica o som; ② objeto em forma de corneta com função amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgão da respiração e fonação) 喘 chuǎn respirar ofegantemente; arquejar 喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 嗅 xiù cheirar; distinguir odores pelo nariz 嗜 shì gostar, ter especial apreço por 嗦 suo ver '哆嗦': tremor involuntário do corpo por estímulo externo 嘀 dí usado em "嘀咕": ① murmurar baixinho; ② sentir-se inquieto, hesitar 嘈 cáo barulhento; tumultuoso 嘱 zhǔ recomendar; instruir 噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 嚏 tì (lit.) espirrar 嚣 xiāo barulhento; clamoro 嚷 rǎng gritar em voz alta 嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 燕 yàn andorinha (ave de corpo pequeno, asas longas e cauda bifurcada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 鳄 è crocodilo (réptil de grande porte, popularmente chamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animais ou insetos) emitir sons

Ordem dos traços

2 理 lǐ — governar; administrar; gerenciar

理 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 王 wáng — monarca; soberano supremo
王 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro
HSK 6
呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador
HSK 7
噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado
2.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido
里 é um componente em 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")
HSK 4
童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico
HSK 6
埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural
HSK 7
狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços