ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

声望 (shēng wàng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

声望 (shēng wàng) é uma palavra chinesa: reputação. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 声望

名 míng substantivo

reputação

他在学术界享有很高的声望。

tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

Ele desfruta de alta reputação nos círculos acadêmicos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

声 shēng — voz, som, o que se diz sobre alguém

Palavras com este caractere (21)
  • 1 声音 shēng yīn — som HSK 3
    • 声 fenômeno audível, som vocal
    • 音 tom, qualidade sonora
    Exemplo

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Eu ouvi um som estranho.

  • 2 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
    • 歌 canção, canto
    • 声 som, voz
    Exemplo

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Ouvi vozes cantantes vindo da distância.

  • 3 响声 xiǎng shēng — som HSK 5
    • 响 alto, ressonante (enfatiza a audibilidade do som)
    • 声 som, voz (o significado central do fenômeno auditivo)
    Exemplo

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Eu ouvi um som lá fora.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (a parte da mão que bate)
    • 声 som (o ruído produzido pela batida de palmas)
    Exemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Aplausos estrondosos ecoaram da plateia.

  • 5 噪声 zào shēng — ruído HSK 6
    • 噪 clamor, perturbação (a qualidade perturbadora)
    • 声 som (a natureza acústica)
    Exemplo

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    O ruído noturno afetou o sono dos moradores.

Mostrar mais (+16)

望 wàng — estima, respeito, ser admirado

Palavras com este caractere (21)
  • 1 希望 xī wàng — esperar HSK 2
    • 希 esperança, desejo
    • 望 expectativa, anseio
    Exemplo

    我希望明天天气好。

    wǒ xī wàng míng tiān tiān qì hǎo

    Espero que o tempo esteja bom amanhã.

  • 2 失望 shī wàng — decepcionado HSK 4
    • 失 perder, não conseguir
    • 望 esperança, expectativa
    Exemplo

    他对考试结果感到失望。

    tā duì kǎo shì jié guǒ gǎn dào shī wàng

    Ele ficou decepcionado com os resultados do exame.

  • 3 愿望 yuàn wàng — desejo HSK 5
    • 愿 desejar, vontade, anseio
    • 望 esperança, expectativa, aspiração
    Exemplo

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    Todos nós esperamos que seu desejo se realize.

  • 4 看望 kàn wàng — visitar HSK 5
    • 看 olhar, ver
    • 望 olhar para (com cuidado)
    Exemplo

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    Amanhã vou visitar minha avó doente.

  • 5 期望 qī wàng — esperar HSK 6
    • 期 tempo esperado, expectativa
    • 望 esperar, desejar
    Exemplo

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Os pais esperam que seus filhos tenham sucesso.

Mostrar mais (+16)
Estrutura e escrita
1 声 shēng — som; onda produzida pela vibração de objetos que causa sensação auditiva
声 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

声 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 望 wàng — olhar, olhar ao longe

望 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 亡 wáng — fugir; escapar
亡 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atarefado (oposto a '闲')
HSK 2
忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 望 wàng olhar, olhar ao longe
HSK 6
盲 máng cego; sem visão
HSK 7
妄 wàng absurdo, irracional, insensato 氓 máng ver "流氓": ① vadio; rufião ou malandro; ② comportamento indecente como assédio a mulheres 芒 máng planta herbácea perene (Miscanthus sinensis) que cresce em colinas e campos, com folhas lineares, panículas castanho-amareladas no outono e frutos peludos 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto
2.2 月 yuè — a Lua, satélite natural da Terra
月 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 明 míng brilhante, claro (oposto a «escuro») 朋 péng amigo; companheiro 服 fú roupa; vestuário 期 qī data prevista; prazo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 阴 yīn a lua (太阴)
HSK 4
钥 yào chave 青 qīng preto
HSK 5
朝 cháo corte imperial; local onde o imperador recebe funcionários e emite decretos; também o poder governante, oposto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brilhante, bem iluminado
HSK 7
惰 duò preguiçoso, negligente; oposto a 勤 朦 méng tênue, nebuloso (em 朦胧: luar escuro ou turvo, indistinto) 甩 shuǎi balançar; agitar 胧 lóng luar fraco; nebuloso, indistinto (em 朦胧) 腾 téng correr ou saltar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de uma aliança feudal na China antiga
2.3 王 wáng — monarca; soberano supremo
王 é um componente em 33 caracteres
HSK 1
玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete
HSK 5
润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro
HSK 6
呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador
HSK 7
噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado

Ordem dos traços