ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

歌声 (gē shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

歌声 (gē shēng) é uma palavra chinesa: voz cantante. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 歌声

名 míng substantivo

voz cantante

我听到了远处传来的歌声。

wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

Ouvi vozes cantantes vindo da distância.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

歌 gē — canção, canto

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 民歌 mín gē — canção folclórica HSK 6
    • 民 folclórico, popular - indica origem popular e tradicional
    • 歌 canção - indica uma composição musical com vocais
    Exemplo

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Cada região da China tem canções folclóricas únicas.

  • 7 诗歌 shī gē — poesia HSK 6
    • 诗 poema, poesia (a forma literária central)
    • 歌 canção, qualidade lírica (adiciona dimensão musical e expressiva)
    Exemplo

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    A poesia chinesa antiga é muito famosa.

  • 8 歌剧 gē jù — ópera HSK 7
    • 歌 canção, canto
    • 剧 drama, representação teatral
    Exemplo

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Ele foi ver uma ópera ontem à noite.

  • 9 歌舞 gē wǔ — canto e dança HSK 7
    • 歌 canção, canto
    • 舞 dança
    Exemplo

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Há apresentações maravilhosas de canto e dança na festa noturna.

  • 10 歌谣 gē yáo — canção folclórica HSK 7
    • 歌 canção
    • 谣 folclórica/tradicional
    Exemplo

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    Vovó me ensinou a cantar canções folclóricas antigas.

  • 11 歌颂 gē sòng — louvar; cantar os louvores de HSK 7
    • 歌 cantar; canção
    • 颂 louvar; ode
    Exemplo

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    As pessoas louvam os feitos dos heróis.

  • 12 秧歌 yāng ge — yangko HSK 7
    • 秧 muda de arroz
    • 歌 canção
    Exemplo

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    O yangko é uma dança folclórica tradicional popular no norte da China.

声 shēng — som, voz

Palavras com este caractere (21)
  • 1 声音 shēng yīn — som HSK 3
    • 声 fenômeno audível, som vocal
    • 音 tom, qualidade sonora
    Exemplo

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Eu ouvi um som estranho.

  • 2 响声 xiǎng shēng — som HSK 5
    • 响 alto, ressonante (enfatiza a audibilidade do som)
    • 声 som, voz (o significado central do fenômeno auditivo)
    Exemplo

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Eu ouvi um som lá fora.

  • 3 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (a parte da mão que bate)
    • 声 som (o ruído produzido pela batida de palmas)
    Exemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Aplausos estrondosos ecoaram da plateia.

  • 4 噪声 zào shēng — ruído HSK 6
    • 噪 clamor, perturbação (a qualidade perturbadora)
    • 声 som (a natureza acústica)
    Exemplo

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    O ruído noturno afetou o sono dos moradores.

  • 5 声调 shēng diào — tom HSK 6
    • 声 som, voz
    • 调 tom, modulação
    Exemplo

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    O chinês tem quatro tons.

Mostrar mais (+16)
Estrutura e escrita
1 歌 gē — canção; letra para cantar

歌 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 哥 gē — irmão mais velho; parente masculino mais velho da mesma geração
哥 é um componente em 1 caracteres
HSK 1
歌 gē canção; letra para cantar
1.2 欠 qiàn — bocejar (abrir a boca por cansaço)
欠 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canção; letra para cantar
HSK 2
次 cì ordem; classificação
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber álcool
HSK 4
吹 chuī soprar (com a boca) 歉 qiàn má colheita (oposto de 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, satisfeito 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitaleiro 软 ruǎn mole, não firme (oposto a 硬)
HSK 6
欲 yù desejo; anseio por algo ou por alcançar um objetivo 欺 qī enganar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc.
HSK 7
坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 嵌 qiàn incrustrar; encaixar algo menor na reentrância de algo maior (geralmente decorativo) 炊 chuī cozinhar, acender fogo para cozinhar 钦 qīn admirar; respeitar

Ordem dos traços

2 声 shēng — som; onda produzida pela vibração de objetos que causa sensação auditiva
声 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

声 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços