ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

尾声 (wěi shēng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

尾声 (wěi shēng) é uma palavra chinesa: epílogo. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 尾声

名 míng substantivo

epílogo

战争已经进入尾声。

zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

A guerra entrou em sua fase final.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

尾 wěi — cauda, fim, parte final

Palavras com este caractere (4)
  • 1 尾巴 wěi ba — cauda HSK 5
    • 尾 cauda (significado principal)
    • 巴 sufixo (complementa 尾)
    Exemplo

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    Aquele cachorro está abanando a cauda muito feliz.

  • 2 结尾 jié wěi — final HSK 6
    • 结 concluir, terminar
    • 尾 fim, cauda, parte final
    Exemplo

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    O final deste filme é muito emocionante.

  • 3 尾气 wěi qì — gases de escapamento HSK 7
    • 尾 cauda, traseira, final
    • 气 gás, fumaça, ar
    Exemplo

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    Os gases de escapamento dos carros poluem o ar.

  • 4 追尾 zhuī wěi — bater na traseira HSK 7
    • 追 perseguir, seguir de perto
    • 尾 cauda, traseira
    Exemplo

    他开车不小心追尾了前面的卡车。

    tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

    Ele bateu sem cuidado na traseira do caminhão à frente enquanto dirigia.

声 shēng — som, voz, fase

Palavras com este caractere (21)
  • 1 声音 shēng yīn — som HSK 3
    • 声 fenômeno audível, som vocal
    • 音 tom, qualidade sonora
    Exemplo

    我听到了奇怪的声音。

    wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

    Eu ouvi um som estranho.

  • 2 歌声 gē shēng — voz cantante HSK 4
    • 歌 canção, canto
    • 声 som, voz
    Exemplo

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Ouvi vozes cantantes vindo da distância.

  • 3 响声 xiǎng shēng — som HSK 5
    • 响 alto, ressonante (enfatiza a audibilidade do som)
    • 声 som, voz (o significado central do fenômeno auditivo)
    Exemplo

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    Eu ouvi um som lá fora.

  • 4 掌声 zhǎng shēng — aplausos HSK 5
    • 掌 palma (a parte da mão que bate)
    • 声 som (o ruído produzido pela batida de palmas)
    Exemplo

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    Aplausos estrondosos ecoaram da plateia.

  • 5 噪声 zào shēng — ruído HSK 6
    • 噪 clamor, perturbação (a qualidade perturbadora)
    • 声 som (a natureza acústica)
    Exemplo

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    O ruído noturno afetou o sono dos moradores.

Mostrar mais (+16)
Estrutura e escrita
1 尾 wěi — cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)
尾 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
犀 xī rinoceronte

é composto de

1.1 尸 shī — pessoa que representa o morto nos ritos sacrificiais antigos
尸 é um componente em 23 caracteres
HSK 3
刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 层 céng repetir, sobrepor 居 jū residir; morar 屋 wū (dial.) casa; quarto; lar
HSK 4
户 hù porta de uma folha; porta em geral
HSK 5
尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe) 局 jú tabuleiro de xadrez 届 jiè chegar (a determinado momento) 属 shǔ categoria; tipo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
漏 lòu pingar, vazar ou cair por um buraco ou fenda
HSK 6
屈 qū dobrar, fletir, oposto a "esticar" 履 lǚ sapato; calçado 眉 méi sobrancelha
HSK 7
尿 niào urina 屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 屉 tì gaveta ou bandeja removível de um utensílio 屎 shǐ fezes; excremento 屑 xiè fragmentos; migalhas; resíduos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)
屠 tú abater (animais) 屡 lǚ repetidamente; várias vezes 殿 diàn grande salão; salão imperial ou templo dedicado a divindades 辟 pì incisivo; penetrante; profundo
1.2 毛 máo — pelo ou pelagem na pele de animais e plantas, com função protetora e de isolamento térmico
毛 é um componente em 8 caracteres
HSK 2
笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa
HSK 5
尾 wěi cauda ou rabo de animal (pássaro, fera, inseto, peixe)
HSK 6
毫 háo pelo fino e pontiagudo de pessoas ou animais 耗 hào consumir, esgotar
HSK 7
撬 qiào fazer alavanca; inserir um bastão, faca ou sovela numa fenda para mover ou separar algo 毯 tǎn cobertor; tecido espesso com pelo 髦 máo franja curta na testa de uma criança pequena (clássico)

Ordem dos traços

2 声 shēng — som; onda produzida pela vibração de objetos que causa sensação auditiva
声 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
馨 xīn (clás.) fragrância; aroma suave que se espalha ao longe

声 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços