Palavra

系统 (xì tǒng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 系统

名 míng substantivo

sistema

我们需要升级计算机系统。

wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

Precisamos atualizar o sistema de computador.

形 xíng adjetivo

sistemático

我们需要系统的方法来解决这个问题。

wǒ men xū yào xì tǒng de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí

Precisamos de uma abordagem sistemática para resolver este problema.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

系 xì — conectado, estrutura organizada

1 关系 guān xì — relação HSK 3
- 关 relacionar, dizer respeito
- 系 amarrar, conectar
Exemplo

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

O relacionamento deles é muito bom.
2 联系 lián xì — contatar; entrar em contato HSK 4
- 联 conectar; unir; ligar
- 系 amarrar; relacionar; conexão
Exemplo

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Por favor, entre em contato comigo o mais rápido possível.
3 一系列 yī xì liè — uma série de HSK 6
- 一 um, único (quantificador indicando uma unidade completa)
- 系 sistema, série (significado central indicando sequência ou conexão)
- 列 fila, linha, organizar (enfatiza a natureza ordenada e sequencial)
Exemplo

我们面临一系列挑战。

wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

Enfrentamos uma série de desafios.
4 体系 tǐ xì — sistema HSK 6
- 体 corpo, estrutura, forma organizada
- 系 conexão, ligação, relação sistemática
Exemplo

我们需要建立一个完整的教育体系。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

Precisamos estabelecer um sistema educacional completo.
5 系列 xì liè — série HSK 6
- 系 sistema, conexão (indicando itens vinculados)
- 列 arranjar, sequência (indicando itens ordenados)
Exemplo

这个系列的产品很受欢迎。

zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

Esta série de produtos é muito popular.

统 tǒng — unificado, integrado, abrangente

Estrutura e escrita

1 系 xì — sistema; série interligada

Xpinyin

系 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo

é composto de

1.1 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses

丿 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente

HSK 4

乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar

HSK 7

勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

1.2 糸 mì — fio de seda fino

糸 é um componente em 8 caracteres

HSK 1

系 xì sistema; série interligada

HSK 2

累 lěi empilhar; acumular

HSK 5

素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)

HSK 7

紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços

2 统 tǒng — no total; em conjunto; inteiramente

统 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio

纟 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

HSK 3

级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio

HSK 4

约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade

HSK 6

纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)

HSK 7

纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

2.2 充 chōng — cheio; suficiente

充 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente

Ordem dos traços