ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

联系 (lián xì) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

联系 (lián xì) é uma palavra chinesa: contatar; entrar em contato. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 联系

动 dòng verbo

contatar; entrar em contato

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

Por favor, entre em contato comigo o mais rápido possível.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

联 lián — conectar; unir; ligar

Palavras com este caractere (12)
Mostrar mais (+7)
  • 6 联网 lián wǎng — conectar-se a uma rede HSK 6
    • 联 conectar, ligar
    • 网 rede
    Exemplo

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    Este computador ainda não está conectado à rede.

  • 7 对联 duì lián — dístico HSK 7
    • 对 par, correspondente
    • 联 conectado, ligado
    Exemplo

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    Durante o Festival da Primavera, cada família cola dísticos.

  • 8 联手 lián shǒu — unir forças, cooperar HSK 7
    • 联 unir, juntar
    • 手 mãos (metáfora de cooperação)
    Exemplo

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    Duas empresas unem forças para desenvolver novos produtos.

  • 9 联欢 lián huān — reunir-se para celebrar HSK 7
    • 联 unir, juntar
    • 欢 alegria, júbilo
    Exemplo

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    Hoje à noite vamos nos reunir para celebrar o Ano Novo.

  • 10 联盟 lián méng — aliança HSK 7
    • 联 unir, juntar
    • 盟 juramento, pacto, liga
    Exemplo

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    Os dois países estabeleceram uma aliança estratégica.

  • 11 联络 lián luò — contatar HSK 7
    • 联 conectar, ligar
    • 络 rede, conexão
    Exemplo

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    Se houver algum problema, por favor me contate a qualquer momento.

  • 12 联赛 lián sài — campeonato HSK 7
    • 联 unido, conectado (indica uma série de competições conectadas)
    • 赛 competição, partida (indica a natureza esportiva competitiva)
    Exemplo

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    Ele joga na Premier League inglesa.

系 xì — amarrar; relacionar; conexão

Palavras com este caractere (6)
  • 1 关系 guān xì — relação HSK 3
    • 关 relacionar, dizer respeito
    • 系 amarrar, conectar
    Exemplo

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    O relacionamento deles é muito bom.

  • 2 系统 xì tǒng — sistema HSK 5
    • 系 conectado, estrutura organizada
    • 统 unificado, integrado, abrangente
    Exemplo

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Precisamos atualizar o sistema de computador.

  • 3 一系列 yī xì liè — uma série de HSK 6
    • 一 um, único (quantificador indicando uma unidade completa)
    • 系 sistema, série (significado central indicando sequência ou conexão)
    • 列 fila, linha, organizar (enfatiza a natureza ordenada e sequencial)
    Exemplo

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Enfrentamos uma série de desafios.

  • 4 体系 tǐ xì — sistema HSK 6
    • 体 corpo, estrutura, forma organizada
    • 系 conexão, ligação, relação sistemática
    Exemplo

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    Precisamos estabelecer um sistema educacional completo.

  • 5 系列 xì liè — série HSK 6
    • 系 sistema, conexão (indicando itens vinculados)
    • 列 arranjar, sequência (indicando itens ordenados)
    Exemplo

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Esta série de produtos é muito popular.

Mostrar mais (+1)
Estrutura e escrita
1 联 lián — conectar; unir

联 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais
耳 é um componente em 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir
HSK 4
取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo
HSK 6
耽 dān atrasar; demorar
HSK 7
椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce
1.2 关 guān — fechar
关 é um componente em 4 caracteres
HSK 2
送 sòng entregar ou levar algo a alguém
HSK 4
联 lián conectar; unir
HSK 7
腾 téng correr ou saltar 郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan

Ordem dos traços

2 系 xì — sistema; série interligada
Xpinyin
系 é um componente em 1 caracteres
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo

é composto de

2.1 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses
丿 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada
HSK 3
必 bì certamente; definitivamente
HSK 4
乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar
HSK 7
勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
2.2 糸 mì — fio de seda fino
糸 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; série interligada
HSK 2
累 lěi empilhar; acumular
HSK 5
素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços