就职 (jiù zhí) — Significado da palavra chinesa

这个房间虽然小，但我们可以将就一下。

zhè ge fáng jiān suī rán xiǎo dàn wǒ men kě yǐ jiāng jiù yī xià

Embora este quarto seja pequeno, podemos nos contentar com ele.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

O novo diretor assumiu o cargo oficialmente ontem.

他生病了，需要马上就医。

tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

Ele está doente e precisa consultar um médico imediatamente.

受伤的士兵就地接受治疗。

shòu shāng de shì bīng jiù dì jiē shòu zhì liáo

Os soldados feridos receberam tratamento no local.

请大家就座，会议马上开始。

qǐng dà jiā jiù zuò huì yì mǎ shàng kāi shǐ

Por favor, todos tomem assento, a reunião começará em breve.

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

Assim, nos despedimos.

一切准备就绪，我们可以出发了。

yī qiè zhǔn bèi jiù xù wǒ men kě yǐ chū fā le

Tudo está pronto, podemos partir.

他感冒了，应该去医院就诊。

tā gǎn mào le yīng gāi qù yī yuàn jiù zhěn

Ele está resfriado e deveria ir ao hospital consultar um médico.

学生可以就近入学。

xué shēng kě yǐ jiù jìn rù xué

Os alunos podem se matricular em escolas próximas.

客人们正在酒店就餐。

kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

Os hóspedes estão fazendo uma refeição no hotel.

她总是迁就别人，从不考虑自己。

tā zǒng shì qiān jiù bié rén cóng bù kǎo lǜ zì jǐ

Ela sempre acomoda os outros, nunca considerando a si mesma.

艰苦的环境造就了他坚强的性格。

jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

O ambiente difícil moldou seu caráter forte.

我在咖啡店兼职。

wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

Eu trabalho em meio período em uma cafeteria.

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

Ele está procurando emprego, esperando encontrar um bom.

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

Ele ocupa um cargo importante na empresa.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Seu cargo é gerente de departamento.

他是公司的一名职员。

tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

Ele é um funcionário da empresa.

作为老师，他认真履行自己的职责。

zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

Como professor, ele cumpre conscienciosamente suas responsabilidades.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Ele é o tradutor em tempo integral da nossa empresa.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Ele ocupa um cargo em departamentos governamentais há muitos anos.

政府决定免职这位官员。

zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

O governo decidiu destituir este funcionário do cargo.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Ela renunciou ao cargo público e começou um negócio.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

Ela está atualmente no cargo e não pode estudar em tempo integral.

她的职称是副教授。

tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

Seu título profissional é professora associada.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

A função deste departamento é gerenciar as finanças da empresa.