职场 (zhí chǎng) — Significado da palavra chinesa

他正在求职，希望找到一份好工作。

tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

Ele está procurando emprego, esperando encontrar um bom.

他在公司担任重要职位。

tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

Ele ocupa um cargo importante na empresa.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Seu cargo é gerente de departamento.

他是公司的一名职员。

tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

Ele é um funcionário da empresa.

作为老师，他认真履行自己的职责。

zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

Como professor, ele cumpre conscienciosamente suas responsabilidades.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Ele é o tradutor em tempo integral da nossa empresa.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Ele ocupa um cargo em departamentos governamentais há muitos anos.

政府决定免职这位官员。

zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

O governo decidiu destituir este funcionário do cargo.

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Ela renunciou ao cargo público e começou um negócio.

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

Ela está atualmente no cargo e não pode estudar em tempo integral.

新市长将于下周就职。

xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

O novo prefeito tomará posse na próxima semana.

她的职称是副教授。

tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

Seu título profissional é professora associada.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

A função deste departamento é gerenciar as finanças da empresa.

学生们在操场上打篮球。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú

Os estudantes estão jogando basquete no pátio.

我们今晚去剧场看演出。

wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

Vamos ao teatro esta noite para assistir a uma apresentação.

事故发生时，他刚好在场。

shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

Ele estava presente quando o acidente ocorreu.

这是一个公共场所。

zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

Este é um local público.

这个城市的中心有一个美丽的广场。

zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

Há uma bela praça no centro desta cidade.

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

A polícia já chegou ao local do acidente.

运动员们在赛场上表现出色。

yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

Os atletas se apresentaram excelentemente na arena.

运动员陆续出场了。

yùn dòng yuán lù xù chū chǎng le

Os atletas entraram um após o outro.

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

Em ocasiões formais, devemos usar ternos.

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

Precisamos encontrar um local adequado para realizar o evento.

这部电影的场景很美。

zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

As cenas deste filme são lindas.

这部电影每天有五个场次。

zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

Este filme tem cinco sessões por dia.

婚礼的场面很隆重。

hūn lǐ de chǎng miàn hěn lóng zhòng

A cena do casamento foi muito grandiosa.

这个城市有很多体育场馆。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

Esta cidade tem muitas instalações esportivas.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

A polícia pegou o ladrão na hora.

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

A posição dele é muito clara.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

O placar era 1 a 0 no final do primeiro tempo.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

É a sua vez de entrar em cena.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

Nosso time marcou três gols seguidos no segundo tempo.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

Seu fim por fazer coisas ruins foi trágico.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

O local de reunião está cheio de pessoas.

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

O público começou a entrar.

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

Comprei dois ingressos para o concerto.

他们家在乡下有一个大农场。

tā men jiā zài xiāng xià yǒu yí gè dà nóng chǎng

A família deles tem uma fazenda grande no campo.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

Eles passaram de uma economia planejada para uma economia de mercado.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

A apresentação começará às oito horas da noite.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

O discurso de abertura do apresentador foi muito humorístico.

士兵们在战场上英勇作战。

shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

Os soldados lutaram corajosamente no campo de batalha.

谢谢大家来捧场！

xiè xie dà jiā lái pěng chǎng

Obrigado a todos por virem apoiar!

这个牧场养了很多牛羊。

zhè ge mù chǎng yǎng le hěn duō niú yáng

Este rancho cria muito gado bovino e ovino.

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

O protagonista finalmente entrou em cena.

这次检查只是走过场，不用太紧张。

zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

Esta inspeção é apenas uma formalidade, não precisa ficar tão nervoso.