Palavra

银行卡 (yín háng kǎ) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 银行卡

名 míng substantivo

cartão bancário

我的银行卡丢了。

wǒ de yín háng kǎ diū le

Perdi meu cartão bancário.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

银 yín — banco (lit. prata, forma 'banco' com 行)

1 银行 yín háng — banco HSK 3
- 银 prata; representa dinheiro/moeda/assuntos financeiros
- 行 estabelecimento comercial, firma, instituição
Exemplo

我去银行取钱。

wǒ qù yín háng qǔ qián

Vou ao banco sacar dinheiro.
2 银牌 yín pái — medalha de prata HSK 6
- 银 prata (indicando o segundo lugar)
- 牌 medalha (o prêmio físico)
Exemplo

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

Ela ganhou uma medalha de prata nas Olimpíadas.
3 银幕 yín mù — tela HSK 7
- 银 prata (referindo-se à qualidade refletiva das telas de cinema)
- 幕 tela/cortina (a superfície física de projeção)
Exemplo

这部电影将在大银幕上首映。

zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

Este filme estreará na tela grande.

行 háng — banco (lit. comércio/negócio, forma 'banco' com 银)

卡 kǎ — cartão

1 信用卡 xìn yòng kǎ — cartão de crédito HSK 3
- 信 confiança, crédito
- 用 uso
- 卡 cartão
Exemplo

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

Eu pago com cartão de crédito.
2 卡片 kǎ piàn — cartão HSK 6
- 卡 cartão (empréstimo fonético)
- 片 pedaço, objeto plano
Exemplo

我收到了一张生日卡片。

wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

Recebi um cartão de aniversário.
3 打卡 dǎ kǎ — bater o ponto HSK 6
- 打 realizar (uma ação)
- 卡 cartão/sistema de registro
Exemplo

我每天早上八点到公司打卡。

wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn dào gōng sī dǎ kǎ

Eu bato o ponto na empresa às oito da manhã todos os dias.
4 卡车 kǎ chē — caminhão HSK 7
- 卡 caractere de transliteração representando o som 'ka-'
- 车 veículo, o componente semântico indicando que é um tipo de veículo
Exemplo

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

Este caminhão está carregado de mercadorias.
5 卡通 kǎ tōng — desenho animado HSK 7
- 卡 componente fonético aproximando 'car' do inglês 'cartoon'
- 通 componente fonético aproximando 'toon' do inglês 'cartoon'
Exemplo

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

As crianças gostam de assistir desenhos animados.

Estrutura e escrita

1 银 yín — prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)

银 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 钅 jīn — radical de metal/ouro

钅 é um componente em 43 caracteres

HSK 1

钟 zhōng instrumento metálico oco que produz som ao ser golpeado; sino 钱 qián moeda; dinheiro

HSK 2

铁 tiě ferro (elemento metálico, símbolo Fe, número atômico 26) 错 cuò irregular; misturado e variado

HSK 3

铅 qiān chumbo (elemento metálico, símbolo Pb) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47) 锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

HSK 4

针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar) 钢 gāng aço (liga ferro-carbono com menos de 2% de carbono) 钥 yào chave 键 jiàn chaveta (peça que conecta um eixo a uma engrenagem ou polia) 镜 jìng espelho; objeto refletor (antigamente feito de bronze polido, atualmente de vidro)

HSK 5

铃 líng sino ou campainha (dispositivo metálico sonoro) 销 xiāo fundir metal 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão) 锅 guō panela ou wok de cozinha (redondo, côncavo, de ferro, alumínio ou aço)

HSK 6

钓 diào pescar com anzol e isca 钻 zuān furar, perfurar girando um objeto pontiagudo 铜 tóng cobre (elemento metálico, símbolo Cu, número atômico 29) 铺 pū estender; espalhar 链 liàn corrente; objeto formado por elos metálicos interligados

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

镇 zhèn suprimir; controlar

HSK 7

衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura) 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto) 钙 gài cálcio (elemento metálico, símbolo Ca) 钝 dùn cego; sem fio (oposto a 快、利、锐) 钞 chāo cédula, papel-moeda

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

钦 qīn admirar; respeitar 钧 jūn antiga unidade de peso equivalente a trinta jin 钩 gōu gancho (utensílio curvo e pontudo para pendurar ou pegar coisas) 钮 niǔ mesmo que "纽" 铭 míng inscrição em objetos ou estelas registrando fatos ou méritos; texto gravado para autoencorajamento 铲 chǎn pá; espátula (ferramenta plana ou em forma de concha com cabo longo, geralmente de ferro) 铸 zhù fundir metal em molde 锄 chú enxada (ferramenta agrícola para afofar o solo e retirar ervas daninhas) 锈 xiù ferrugem (camada de oxidação em superfícies metálicas) 锋 fēng fio da lâmina; parte afiada ou ponta de uma espada, faca ou outra arma 锐 ruì afiado ou pontudo (do fio de uma lâmina), oposto a 'cego' 锡 xī estanho (elemento metálico, símbolo Sn, número atômico 50) 锤 chuí martelo (ferramenta com cabo e cabeça metálica) 锦 jǐn tecido de seda com padrões coloridos 锲 qiè (lit.) entalhar com faca 镶 xiāng incrustrar ou embutir um objeto em outro; guarnecer a borda

1.2 艮 gèn — um dos oito trigramas, representa a montanha

艮 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante

HSK 2

眼 yǎn olho (órgão visual de humanos e animais) 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado)

HSK 3

根 gēn raiz (órgão das plantas superiores que as fixa ao solo e absorve água e nutrientes) 银 yín prata (elemento metálico, símbolo Ag, número atômico 47)

HSK 5

良 liáng bom; excelente 艰 jiān difícil; não fácil 退 tuì mover-se para trás (oposto a 进) 限 xiàn limite estabelecido; limite

HSK 6

恨 hèn odiar; ressentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén vestígio, marca deixada por algo

HSK 7

垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 恳 kěn sincero, cordial

Ordem dos traços

2 行 háng — fileira ou fila de pessoas ou objetos

Xpinyin

行 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

街 jiē rua ladeada por edificações, geralmente comercial

HSK 5

衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança

HSK 7

衍 yǎn (lit.) desenvolver e elaborar; estender e desdobrar 衔 xián (lit.) freio de cavalo (embocadura)

é composto de

2.1 彳 chì — radical de passo, representa andar lento ou hesitante

彳 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

很 hěn muito; bastante 得 dé obter; conseguir (oposto a 失)

HSK 3

行 xíng andar; ir

HSK 4

待 dài esperar; aguardar 律 lǜ lei; regra 微 wēi minúsculo; leve

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar 彼 bǐ aquele; esse (oposto a 此) 征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha)

HSK 6

径 jìng caminho estreito; vereda 徒 tú andar a pé (sem veículo ou cavalo) 循 xún seguir; cumprir; obedecer a 德 dé moralidade; normas éticas de conduta

HSK 7

役 yì serviço de trabalho forçado 徊 huái ver 徘徊: ①andar de um lado para outro; ②hesitar, ser indeciso; ③flutuar dentro de uma faixa 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado em 徘徊: ① andar de um lado para o outro; ② hesitar, ser indeciso; ③ flutuar dentro de uma faixa 徙 xǐ migrar; mudar-se

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

御 yù conduzir ou controlar (uma carruagem ou cavalo) 徽 huī emblema; insígnia; símbolo

2.2 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

2.3 丁 dīng — o quarto dos dez Troncos Celestiais, usado para indicar o quarto em ordem

丁 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

可 kě sim; correto; permitir 打 dǎ bater com a mão ou um instrumento

HSK 3

成 chéng realizar; completar; ter sucesso (oposto a 败) 灯 dēng lâmpada; luminária (dispositivo de iluminação) 行 xíng andar; ir

HSK 4

厅 tīng sala grande para reuniões ou recepção de visitas 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto)

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto

HSK 7

亭 tíng pavilhão; quiosque coberto sem paredes para descanso, à beira de estradas ou em jardins 叮 dīng picar ou morder (de mosquitos, etc., perfurando a pele para sugar sangue) 宁 níng pacífico; tranquilo 盯 dīng fixar o olhar em; fitar 钉 dīng prego; pino; tacha (objeto fino de metal, madeira ou bambu que se crava em outro objeto)

Ordem dos traços

3 卡 kǎ — caminhão; veículo de carga grande

Xpinyin

卡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 上 shàng — superior; posição alta (oposto a 下); ① anterior na ordem ② de maior nível ou qualidade

上 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro

HSK 3

卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado)

HSK 4

3.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos

Xpinyin

卜 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

HSK 3

卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local

HSK 4

盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos

HSK 5

卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado

HSK 6

扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada

HSK 7

仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços