主任 (zhǔ rèn) — Significado da palavra chinesa

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

Ela apresentou o programa de televisão de ontem.

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

Devemos analisar objetivamente, não ser muito subjetivos.

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

O tema desta reunião é a proteção ambiental.

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

O arroz é o alimento básico dos chineses.

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

Donos de carro devem comprar seguro.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

As Olimpíadas são sediadas por cidades diferentes a cada quatro anos.

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

Esta empresa liderou a direção do desenvolvimento do mercado.

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

Defendemos a resolução pacífica de disputas.

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

Ela é uma famosa streamer online.

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

A mídia mainstream noticiou este incidente.

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

Ela estrelou este filme.

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

Ela está encarregada das finanças da empresa.

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Ele é o protagonista deste filme.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

A menina sonha em se tornar uma princesa.

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

A democracia requer a participação de cada cidadão.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

Ao ouvir esta música, ela involuntariamente começou a chorar.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

A China, como anfitriã, dá as boas-vindas aos representantes de vários países para participar da conferência.

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

Ele acredita no liberalismo.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

O protagonista deste romance é um médico jovem.

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

Os estudantes são os sujeitos principais da aprendizagem.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

Ele é um jogador principal do nosso time.

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

Ele quer dominar seu próprio destino.

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

Este restaurante é especializado em culinária de Sichuan.

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

A soberania nacional é inviolável.

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

Ele foi editor-chefe desta importante revista acadêmica.

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

Por favor, visite nossa página inicial para mais informações.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Ela cantou a música tema desta série de TV.

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

Decida este assunto você mesmo.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

Ele está estudando teoria socialista.

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

Os estudantes devem cultivar a capacidade de estudar de forma independente.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

O capitalismo e o socialismo são dois sistemas econômicos diferentes.

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

O empregador deve fornecer um ambiente de trabalho seguro para os funcionários.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

O novo presidente assume o cargo amanhã.

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

O presidente o nomeou ministro das relações exteriores.

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

Ele é muito teimoso e nunca ouve os conselhos dos outros.

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

Você não pode mudar as regras arbitrariamente.

总统的任期是四年。

zǒng tǒng de rèn qī shì sì nián

O mandato do presidente é de quatro anos.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Ele ocupa um cargo em departamentos governamentais há muitos anos.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

A luta contra a pobreza é uma grande responsabilidade e um longo caminho, mas estamos cheios de confiança.

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

O professor Wang também ocupa o cargo de chefe de departamento.

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

Ele assumiu o cargo de gerente geral da empresa.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

As políticas do presidente anterior têm efeitos de longo alcance.

总统将在下个月卸任。

zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

O presidente deixará o cargo no próximo mês.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

O novo diretor assumiu o cargo oficialmente ontem.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

Ele é o presidente atual.

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

A escola o nomeou como o novo diretor.

她完全胜任这份工作。

tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

Ela é completamente competente para este trabalho.

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

O presidente foi reeleito com sucesso.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Ele assume a grande responsabilidade pelo desenvolvimento da empresa.