Palavra

主角 (zhǔ jué) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 主角

名 míng substantivo

protagonista

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Ele é o protagonista deste filme.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

主 zhǔ — principal, primário

角 jué — papel, personagem

1 角色 jué sè — papel HSK 5
- 角 papel, parte (em atuação)
- 色 personagem, aparência (sentido teatral)
Exemplo

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

Ele desempenha um papel importante no filme.
2 角逐 jué zhú — competir HSK 7
- 角 competir, disputar
- 逐 perseguir, buscar
Exemplo

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

Múltiplos países competem pelo direito de sediar os Jogos Olímpicos.
3 配角 pèi jué — papel coadjuvante HSK 7
- 配 coadjuvante, secundário
- 角 papel, personagem
Exemplo

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

Ele interpreta um papel coadjuvante neste filme.

Estrutura e escrita

1 主 zhǔ — dono; pessoa que possui bens ou poder

主 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

住 zhù residir; hospedar-se

HSK 3

注 zhù derramar; infundir

HSK 7

拄 zhǔ apoiar-se em um bastão ou bengala 柱 zhù pilar; coluna (elemento estrutural vertical de suporte em um edifício, geralmente feito de madeira ou pedra) 蛀 zhù inseto que rói madeira, tecidos, grãos ou livros; caruncho 驻 zhù parar; deter (veículos, cavalos, etc.)

é composto de

1.1 丶 zhǔ — traço de ponto; marca de pontuação antiga, agora componente básico

丶 é um componente em 21 caracteres

HSK 1

太 tài alto; grande

HSK 2

为 wéi fazer; agir

HSK 3

主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 勺 sháo concha; utensílio com cabo para servir líquidos

HSK 4

乓 pāng onomatopeia para tiros, batidas de porta ou sons de impacto 压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 尤 yóu excepcional; notável 户 hù porta de uma folha; porta em geral 术 shù habilidade; técnica; arte; conhecimento acadêmico

HSK 5

义 yì justiça; princípio justo ou conduta moral 兔 tù coelho; lebre (mamífero de orelhas grandes, lábio superior fendido, cauda curta e patas traseiras fortes, ágil saltador) 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 良 liáng bom; excelente

HSK 6

凡 fán comum, ordinário 匆 cōng apressado; precipitado

HSK 7

丸 wán objeto pequeno e redondo (〜子, 〜儿) 斥 chì repreender; censurar 犬 quǎn cão 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 蔑 miè (lit.) nada, sem

1.2 王 wáng — monarca; soberano supremo

王 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar

HSK 4

琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro

HSK 6

呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador

HSK 7

噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado

Ordem dos traços

2 角 jué — competir; disputar a vitória

Xpinyin

角 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

嘴 zuǐ boca (de pessoa ou animal); órgão para comer e falar 解 jiě cortar; separar

HSK 4

确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos

HSK 5

衡 héng barra de balança; instrumento de pesagem como balança 触 chù tocar, bater em, encontrar

é composto de

2.1 ⺈ xiàng — radical de faca ou lâmina

⺈ é um componente em 8 caracteres

HSK 2

色 sè cor; impressão visual produzida pela luz emitida ou refletida pelos objetos

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 4

免 miǎn remover; eliminar 危 wēi inseguro, perigoso (oposto a 安) 尔 ěr (lit.) tu, você (pronome pessoal) 象 xiàng elefante 负 fù carregar nas costas

HSK 6

龟 guī tartaruga (réptil com casco duro, membros curtos e cabeça retrátil)

2.2 用 yòng — usar; empregar

用 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 5

拥 yōng abraçar

HSK 7

佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

Ordem dos traços