任期 (rèn qī) — Significado da palavra chinesa

王老师担任我们的班主任。

Wáng lǎo shī dān rèn wǒ men de bān zhǔ rèn

O professor Wang ocupa o cargo de professor responsável da nossa turma.

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

O novo presidente assume o cargo amanhã.

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

O presidente o nomeou ministro das relações exteriores.

他太任性了，从不听别人的建议。

tā tài rèn xìng le cóng bù tīng bié rén de jiàn yì

Ele é muito teimoso e nunca ouve os conselhos dos outros.

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

Você não pode mudar as regras arbitrariamente.

他在政府部门任职多年。

tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

Ele ocupa um cargo em departamentos governamentais há muitos anos.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

A luta contra a pobreza é uma grande responsabilidade e um longo caminho, mas estamos cheios de confiança.

王教授兼任系主任。

Wáng jiào shòu jiān rèn xì zhǔ rèn

O professor Wang também ocupa o cargo de chefe de departamento.

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

Ele assumiu o cargo de gerente geral da empresa.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

As políticas do presidente anterior têm efeitos de longo alcance.

总统将在下个月卸任。

zǒng tǒng jiāng zài xià gè yuè xiè rèn

O presidente deixará o cargo no próximo mês.

新校长昨天正式就任。

xīn xiào zhǎng zuó tiān zhèng shì jiù rèn

O novo diretor assumiu o cargo oficialmente ontem.

他是现任总统。

tā shì xiàn rèn zǒng tǒng

Ele é o presidente atual.

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

A escola o nomeou como o novo diretor.

她完全胜任这份工作。

tā wán quán shèng rèn zhè fèn gōng zuò

Ela é completamente competente para este trabalho.

总统成功连任。

zǒng tǒng chéng gōng lián rèn

O presidente foi reeleito com sucesso.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

Ele assume a grande responsabilidade pelo desenvolvimento da empresa.

我忘记了会议的日期。

wǒ wàng jì le huì yì de rì qī

Esqueci a data da reunião.

期中考试下周开始。

qī zhōng kǎo shì xià zhōu kāi shǐ

As provas do meio do período começam na próxima semana.

期末考试快到了。

qī mò kǎo shì kuài dào le

As provas de fim de semestre estão chegando.

公司的中期目标是扩大市场份额。

gōng sī de zhōng qī mù biāo shì kuò dà shì chǎng fèn é

O objetivo de médio prazo da empresa é expandir a participação de mercado.

这瓶牛奶的保质期是一个星期。

zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

Esta garrafa de leite tem prazo de validade de uma semana.

疾病的初期症状很容易被忽视。

jí bìng de chū qī zhèng zhuàng hěn róng yì bèi hū shì

Os sintomas iniciais da doença são facilmente negligenciados.

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

Meu passaporte vence no próximo mês.

我每个月定期去健身房锻炼。

wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

Eu vou regularmente à academia para me exercitar todo mês.

早期发现疾病很重要。

zǎo qī fā xiàn jí bìng hěn zhòng yào

A detecção precoce de doenças é muito importante.

这是中国历史上的重要时期。

zhè shì zhōng guó lì shǐ shàng de zhòng yào shí qī

Este é um período importante na história da China.

我们期待明天的旅行。

wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

Esperamos ansiosamente a viagem de amanhã.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

Durante o período do Festival da Primavera, todas as lojas estavam fechadas.

短期内不会有太大变化。

duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

Não haverá grandes mudanças no curto prazo.

这些食品已经过期了。

zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

Estes alimentos já expiraram.

近期公司推出了新产品。

jìn qī gōng sī tuī chū le xīn chǎn pǐn

A empresa lançou novos produtos recentemente.

长期投资比短期投资更稳定。

cháng qī tóu zī bǐ duǎn qī tóu zī gèng wěn dìng

Investimento de longo prazo é mais estável do que investimento de curto prazo.

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

A conferência dura três dias.

我想分期买这个手机。

wǒ xiǎng fēn qī mǎi zhè ge shǒu jī

Eu quero comprar este celular em prestações.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

O estágio inicial do projeto requer muito trabalho de preparação.

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

Este projeto já entrou na fase posterior.

这个项目的开发周期大约需要三个月。

zhè ge xiàng mù de kāi fā zhōu qī dà yuē xū yào sān gè yuè

O ciclo de desenvolvimento deste projeto leva cerca de três meses.

由于天气不好，比赛延期到下周。

yóu yú tiān qì bù hǎo bǐ sài yán qī dào xià zhōu

Devido ao mau tempo, a partida foi adiada para a próxima semana.

父母期望孩子能够成功。

fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

Os pais esperam que seus filhos tenham sucesso.

这个项目的期限是下个月。

zhè ge xiàng mù de qī xiàn shì xià ge yuè

O prazo deste projeto é no mês que vem.

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

A adolescência é uma fase importante de crescimento na vida.

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

Esperamos que as vendas do próximo ano aumentem.

今年的销售额比去年同期增长了百分之十。

jīn nián de xiāo shòu é bǐ qù nián tóng qī zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

As vendas deste ano aumentaram dez por cento em comparação com o mesmo período do ano passado.

项目如期完成了。

xiàng mù rú qī wán chéng le

O projeto foi concluído conforme previsto.

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

Ele foi diagnosticado com câncer em estágio tardio.

孩子们期盼着假期的到来。

hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

As crianças aguardam ansiosamente a chegada das férias.

我把钱存在活期账户里。

wǒ bǎ qián cún zài huó qī zhàng hù lǐ

Eu coloco meu dinheiro em uma conta à vista.

如果逾期还款，将会产生罚息。

rú guǒ yú qī huán kuǎn jiāng huì chǎn shēng fá xī

Se o pagamento estiver vencido, juros de multa serão gerados.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

Há muito tempo, ele vem pesquisando este problema.