思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — 중국어 단어 뜻

他的思维很清晰。

tā de sī wéi hěn qīng xī

그의 사고는 매우 명확하다.

我需要思考这个问题。

wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

나는 이 질문에 대해 생각할 필요가 있습니다.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

우리는 과거의 실수를 반성할 필요가 있습니다.

我很思念家乡。

wǒ hěn sī niàn jiā xiāng

나는 고향이 매우 그립다.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

그의 사고방식은 매우 명확하다.

他不假思索地回答了问题。

tā bù jiǎ sī suǒ de huí dá le wèn tí

그는 생각 없이 질문에 답했다.

大自然的力量真是不可思议。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

자연의 힘은 정말로 믿을 수 없습니다.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

우리는 평안할 때 위험을 생각하고 미래를 위해 잘 준비해야 합니다.

我猜不透他的心思。

wǒ cāi bu tòu tā de xīn si

나는 그의 생각을 알 수 없다.

他坐在窗边思索人生的意义。

tā zuò zài chuāng biān sī suǒ rén shēng de yì yì

그는 창가에 앉아 인생의 의미를 사색했다.

她的思绪被突然的电话打断了。

tā de sī xù bèi tū rán de diàn huà dǎ duàn le

그녀의 생각의 흐름은 갑작스러운 전화로 중단되었다.

他正在构思一部新小说。

tā zhèng zài gòu sī yī bù xīn xiǎo shuō

그는 새 소설을 구상하고 있다.

他坐在窗边沉思了很久。

tā zuò zài chuāng biān chén sī le hěn jiǔ

그는 창가에 앉아 오랫동안 깊이 생각했다.

他深思了很久才做出决定。

tā shēn sī le hěn jiǔ cái zuò chū jué dìng

그는 결정을 내리기 전에 오랫동안 깊이 생각했다.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

그는 항상 쓸데없는 생각을 하며, 일어나지 않을 일들을 걱정한다.

我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

우리는 집단 지혜를 모아 최선의 해결책을 찾아야 합니다.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

이 식물은 '미모사'라고 불립니다. 이름에서 알 수 있듯이, 잎을 건드리면 오므라듭니다.

三年之前我不会说中文。

sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

3년 전에는 중국어를 할 수 없었습니다.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

이 일은 전후 3개월이 걸렸습니다.

前方有一个红绿灯。

qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

앞에 신호등이 있습니다.

我们需要提前预订酒店。

wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

우리는 미리 호텔을 예약해야 합니다.

目前我在学习中文。

mù qián wǒ zài xué xí zhōng wén

현재 저는 중국어를 공부하고 있습니다.

我们要解决眼前的问题。

wǒ men yào jiě jué yǎn qián de wèn tí

우리는 당면한 문제를 해결해야 합니다.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

옛날에 아름다운 공주가 있었습니다.

我们明天前往北京。

wǒ men míng tiān qián wǎng Běi jīng

우리는 내일 베이징에 갑니다.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

우리 행사에 참여하러 오신 모든 분들을 환영합니다.

他们向山顶前进。

tā men xiàng shān dǐng qián jìn

그들은 산 정상을 향해 전진한다.

这个年轻人前途光明。

zhè ge nián qīng rén qián tú guāng míng

이 젊은이는 밝은 미래를 가지고 있다.

当前最重要的任务是完成这个项目。

dāng qián zuì zhòng yào de rèn wu shì wán chéng zhè ge xiàng mù

현재 가장 중요한 임무는 이 프로젝트를 완료하는 것입니다.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

이전에 저는 베이징에 가본 적이 없었습니다.

我先前在这里工作过。

wǒ xiān qián zài zhè lǐ gōng zuò guò

나는 이전에 여기서 일했습니다.

成功的前提是努力工作。

chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

성공의 전제는 열심히 일하는 것이다.

他对未来充满信心，前景光明。

tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn qián jǐng guāng míng

그는 미래에 대해 자신감이 있으며, 전망이 밝다.

项目前期需要大量准备工作。

xiàng mù qián qī xū yào dà liàng zhǔn bèi gōng zuò

프로젝트 초기 단계에는 많은 준비 작업이 필요합니다.

在这两个选择中，我更喜欢前者。

zài zhè liǎng gè xuǎn zé zhōng wǒ gèng xǐ huan qián zhě

이 두 가지 선택 중에서 나는 전자를 더 좋아한다.

我日前收到了你的来信。

wǒ rì qián shōu dào le nǐ de lái xìn

며칠 전에 당신의 편지를 받았습니다.

奶奶喜欢把孙子留在跟前。

nǎi nai xǐ huan bǎ sūn zi liú zài gēn qián

할머니는 손자를 가까이 두는 것을 좋아한다.

前任总统的政策影响深远。

qián rèn zǒng tǒng de zhèng cè yǐng xiǎng shēn yuǎn

전임 대통령의 정책은 광범위한 영향을 미치고 있다.

请到前台办理入住手续。

qǐng dào qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

체크인 절차를 위해 프런트로 가주세요.

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

새해 전야에 온 가족이 함께 모여 식사를 합니다.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

이것은 전례 없는 도전입니다.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

이 발명은 과학기술사에서 전무후무하다.

这家公司站在行业前沿。

zhè jiā gōng sī zhàn zài háng yè qián yán

이 회사는 업계의 최첨단에 서 있다.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

그녀는 밝은 미래를 위해 열심히 공부한다.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

의사들은 전염병 대응 전선에서 밤낮으로 싸우고 있다.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

혁명 열사들이 앞선 이가 쓰러지면 뒤따르는 이가 계속 나아가며 국가 독립을 위해 목숨을 바쳤다.

前辈们给了我很多宝贵的建议。

qián bèi men gěi le wǒ hěn duō bǎo guì de jiàn yì

선배들이 저에게 많은 귀중한 조언을 해주었습니다.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

어려움에 직면했을 때 우리는 용감하게 전진해야 한다.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

이번 팬데믹은 세계 경제에 전례 없는 영향을 미쳤다.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

그녀는 생전에 유명한 작가였습니다.

这是一次空前的成功。

zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

이것은 전례 없는 성공입니다.

他的想法很超前。

tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

그의 생각은 매우 앞서 있다.

我无法想象没有互联网的生活。

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

나는 인터넷 없는 삶을 상상할 수 없다.

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

하룻밤 사이에 부자가 되는 것을 환상하지 마세요.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

이 영화를 본 후 많은 감상이 있습니다.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

이 그림을 보니 어린 시절의 기억이 연상된다.

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

우리는 다양한 가능한 결과를 가정해야 합니다.

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

나를 속이려고 꿈도 꾸지 마!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

그는 사흘 동안 연속으로 일했으니, 그의 피로 정도는 짐작할 수 있다.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

나는 종종 어린 시절의 행복한 시간을 회상한다.

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

그는 하룻밤 사이에 부자가 되는 것을 망상한다.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

당신의 계획은 너무 허황되어서 실현이 전혀 불가능합니다.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

새해 복 많이 받으세요, 모든 소망이 이루어지고 만사형통하시길 바랍니다.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

아이를 돕기 위해 부모는 온갖 방법을 동원하여 자금을 모았다.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

이 결과는 정말 예상 밖이다.

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

그는 새로운 사업 계획을 구상하고 있다.

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

나는 그가 오늘 오지 않을 것 같아요.

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

부모는 항상 자녀를 위해 생각한다.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

하루 종일 공상하지 말고, 현실적으로 일해라.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

그는 항상 쓸데없는 생각을 하며, 일어나지 않을 일들을 걱정한다.

最后，我想说声谢谢大家。

zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

마지막으로, 저는 여러분 모두에게 감사하다고 말하고 싶습니다.

我先吃饭，然后去学校。

wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

저는 먼저 식사를 하고, 그 다음에 학교에 갑니다.

毕业之后他去了北京工作。

bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

졸업 후에 그는 베이징에 일하러 갔다.

今后我会更加努力学习。

jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

앞으로 저는 더욱 열심히 공부하겠습니다.

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

이 일은 전후 3개월이 걸렸습니다.

我后悔当时没有听你的建议。

wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

그때 당신의 조언을 듣지 않은 것을 후회합니다.

学生们先后发表了自己的意见。

xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

학생들이 차례로 자신의 의견을 발표했다.

你要考虑这个决定的后果。

nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

당신은 이 결정의 결과를 고려해야 합니다.

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

이후 그는 다시는 고향으로 돌아가지 않았다.

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

그의 뒤에 사람이 있다.

他吃完饭，随后去散步了。

tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

그는 식사를 마친 후, 그 후에 산책하러 갔다.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

사후에야 그는 자신의 실수를 깨달았다.

后人会记住他的贡献。

hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

후손들은 그의 공헌을 기억할 것입니다.

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

우리는 후손을 위해 환경을 보호해야 합니다.

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

이 프로젝트는 이미 후기 단계에 진입했다.

我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

나는 고양이와 개를 좋아하지만 후자를 더 선호한다.

请后退一步，让别人先过。

qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

한 걸음 뒤로 물러나서 다른 사람들이 먼저 지나가도록 해주세요.

往后我们要更加努力。

wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

앞으로 우리는 더 열심히 노력해야 합니다.

日后请多多关照。

rì hòu qǐng duō duō guān zhào

앞으로 잘 부탁드립니다.

我们不能落后于时代。

wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

우리는 시대에 뒤처질 수 없다.

他吃完饭过后就去散步了。

tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

그는 식사를 마친 후에 산책하러 갔습니다.

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

학생들이 앞다투어 손을 들어 질문에 답한다.

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

혁명 열사들이 앞선 이가 쓰러지면 뒤따르는 이가 계속 나아가며 국가 독립을 위해 목숨을 바쳤다.

我们要为后世保护好环境。

wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

우리는 후세를 위해 환경을 잘 보호해야 합니다.

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

이 부서는 회사의 후근 업무를 담당합니다.

演员们在后台准备表演。

yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

배우들이 무대 뒤에서 공연을 준비하고 있다.

他是球队的后备队员。

tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

그는 팀의 예비 선수입니다.

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

짐을 트렁크에 넣어주세요.

有你做我的后盾，我什么都不怕。

yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

당신이 제 후원자가 되어주시니 저는 두려울 것이 없습니다.

我们需要等待后续通知。

wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

우리는 후속 통지를 기다려야 합니다.

我们都是炎黄后裔。

wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

우리는 모두 염황의 후예입니다.

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

이 사고는 그에게 심각한 후유증을 남겼다.

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

안정적인 직장이 생기자, 그는 더 이상 후환이 없게 되었다.

她在幕后默默工作了很多年。

tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

그녀는 수년간 조용히 막후에서 일해왔다.

经济发展滞后于社会需求。

jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

경제 발전이 사회적 요구에 뒤처지고 있다.

皇后在宫中享有很高的地位。

huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

황후는 궁중에서 높은 지위를 누렸다.

我稍后给你打电话。

wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

잠시 후에 전화할게요.

事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

일은 이미 지나갔는데, 지금 하는 말이 사후약방문 아니야?