ZiMaster 사전 내 덱

한자

随

suí HSK 4
随 suí HSK 4
  • 1. 따르다
  • 2. 따르다; 순응하다
  • 3. 겸사겸사; 하는 김에
  • 4. (방언) 닮다
  • 5. 성씨
  • 6. 마음대로 하게 두다
  • 7. 두 동사 앞에 쓰여 뒤의 동작이 앞의 동작에 바로 이어짐을 나타냄
  • 8. 그대로 하다
  • 9. 동작이 의존하는 조건을 이끌어냄
포함 단어: 随 로서 suí (15)
  • 1 随便 suí biàn — 아무렇게나 HSK 4
    • 随 따르다, 함께 가다
    • 便 편리한, 쉬운, 비공식적인
    예시

    你别太随便，这是正式场合。

    nǐ bié tài suí biàn zhè shì zhèng shì chǎng hé

    너무 아무렇게나 하지 마, 이건 공식적인 자리야.

  • 2 随着 suí zhe — ~에 따라, ~와 함께 HSK 4
    • 随 따르다, 동반하다 (변화를 따르거나 동반한다는 의미를 제공)
    • 着 지속적 상태나 동반을 나타내는 조사 (지속적/동반적 측면을 추가)
    예시

    随着时间的推移，他的中文越来越好。

    suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

    시간이 지남에 따라 그의 중국어는 점점 더 좋아지고 있다.

  • 3 随后 suí hòu — 그 후에 HSK 5
    • 随 따라서, 함께 (순서를 나타냄)
    • 后 후, 뒤 (시간적 연속성을 나타냄)
    예시

    他吃完饭，随后去散步了。

    tā chī wán fàn suí hòu qù sàn bù le

    그는 식사를 마친 후, 그 후에 산책하러 갔다.

  • 4 随意 suí yì — 자유로운, 마음대로 HSK 5
    • 随 따르다, 함께 가다
    • 意 의도, 소망, 의지
    예시

    请随意吃，不要客气。

    qǐng suí yì chī bú yào kè qi

    마음껏 드세요, 사양하지 마세요.

  • 5 随手 suí shǒu — 손쉽게, 그냥, 아무렇게나 HSK 5
    • 随 따라서, 그냥, 편하게
    • 手 손, 행동의 용이함과 즉각성을 나타냄
    예시

    请随手关门。

    qǐng suí shǒu guān mén

    문을 닫아 주세요.

더 보기 (+10)
  • 6 随时 suí shí — 언제든지 HSK 5
    • 随 따르다, 함께
    • 时 시간
    예시

    你有问题可以随时问我。

    nǐ yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ

    질문이 있으면 언제든지 저에게 물어보세요.

  • 7 伴随 bàn suí — 동반하다 HSK 6
    • 伴 동반자, 동반하다
    • 随 따르다, 함께
    예시

    经济发展伴随着环境问题。

    jīng jì fā zhǎn bàn suí zhe huán jìng wèn tí

    경제 발전에는 환경 문제가 동반된다.

  • 8 跟随 gēn suí — 따르다 HSK 6
    • 跟 바짝 뒤따르다
    • 随 동행하다, 함께 가다
    예시

    小狗跟随主人回家了。

    xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

    강아지는 주인을 따라 집에 갔다.

  • 9 追随 zhuī suí — 추종하다 HSK 7
    • 追 쫓다, 추구하다
    • 随 따르다, 동반하다
    예시

    他一直追随着他的老师。

    tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

    그는 항상 그의 선생님을 추종해 왔다.

  • 10 随即 suí jí — 즉시 HSK 7
    • 随 따라서, ~에 따라 (이전 행동)
    • 即 즉시, 곧바로
    예시

    他听到消息随即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

    그는 소식을 듣고 즉시 병원으로 달려갔다.

  • 11 随处可见 suí chù kě jiàn — 어디서나 볼 수 있다 HSK 7
    • 随 어디든지 (어떤 장소든 따라가거나 함께 간다는 의미)
    • 处 곳, 장소 (위치나 장소를 가리킴)
    • 可 할 수 있다 (가능성이나 능력을 나타냄)
    • 见 보다, 보이다 (보는 행위 또는 보이는 상태)
    예시

    在中国，共享单车随处可见。

    zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

    중국에서는 공유 자전거를 어디서나 볼 수 있다.

  • 12 随心所欲 suí xīn suǒ yù — 마음대로 하다 HSK 7
    예시

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    은퇴 후, 그녀는 마침내 마음대로 여행할 수 있게 되었다.

  • 13 随时随地 suí shí suí dì — 언제 어디서나 HSK 7
    • 随 따르다, ~에 따라 (시간)
    • 时 시간
    • 随 따르다, ~에 따라 (장소)
    • 地 장소, 위치
    예시

    现在我们可以随时随地上网。

    xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

    이제 우리는 언제 어디서나 인터넷에 접속할 수 있습니다.

  • 14 随机 suí jī — 무작위로 HSK 7
    예시

    我们随机选择了十个学生。

    wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

    우리는 무작위로 열 명의 학생을 선택했습니다.

  • 15 随身 suí shēn — 휴대하다 HSK 7
    • 随 따르다, 동반하다
    • 身 몸, 신체
    예시

    他总是随身携带护照。

    tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

    그는 항상 여권을 휴대한다.

구조 및 필순
随 suí — 따르다

随 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1 阝 fǔ — 언덕이나 높은 지형을 나타내는 부수
阝 구성요소로 쓰인 한자 47 한자
HSK 1
都 dū 수도; 국가 최고 지도 기관의 소재지 院 yuàn 마당; 건물 주위를 담이나 울타리로 둘러싼 공터
HSK 2
阴 yīn 달(태음, 太阴)
HSK 3
邮 yóu 우편으로 보내다 邻 lín 이웃; 이웃집 阳 yáng 양(陽), 중국 철학에서 두 대립 요소 중 하나 (음(阴)의 반대) 阿 ā (방언) 서열, 애칭, 성 앞에 붙여 친근감을 나타내는 접두사 附 fù 덧붙이다; 첨부하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
除 chú 제거하다; 없애다
HSK 4
郊 jiāo 교외; 도시 주변 지역 部 bù 부분; 전체의 일부 队 duì 줄; 행렬; 대열 际 jì 가장자리; 경계 지역 降 jiàng 내려오다, 하강하다 (升의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+3)
险 xiǎn 지형이 험하고 통과하기 어렵다; 요충지 陪 péi 동반하다, 곁에서 함께하다 随 suí 따르다
HSK 5
郎 láng 고대 관직명 防 fáng 미리 대비하여 불리한 상황을 방지하다 阵 zhèn 전투 대형 (전투 시 군대의 배열) 阶 jiē 계단, 벽돌이나 돌로 쌓은 층계 阻 zǔ 막다; 방해하다
더 보기 HSK 5 한자 (+4)
陆 lù 육지; 지면 陌 mò 밭 사이의 동서 방향 작은 길; 일반적인 도로 限 xiàn 정해진 범위; 한도 隔 gé 차단하다; 막다
HSK 6
陷 xiàn 함정; 올가미 隐 yǐn (문어) 슬픔; 연민 障 zhàng 막다; 가리다
HSK 7
廓 kuò 물체의 외곽 윤곽 椰 yē 야자나무, 열대 지방에서 자라는 키가 큰 상록 교목으로 과즙과 식용 과육을 포함한 열매가 열림 萨 sà 성씨 邪 xié 사악하다; 바르지 않다 郁 yù 향기가 짙다
더 보기 HSK 7 한자 (+13)
郑 zhèng 주나라 시대의 제후국으로 현재 허난성 신정 일대 鄙 bǐ 저속하다; 천하다 阱 jǐng 야생 동물을 잡기 위해 파놓은 함정 구덩이 陈 chén 놓다; 배열하다; 진열하다 陋 lòu 못생긴; 보기 흉한 陡 dǒu 가파르다, 거의 수직인 陨 yǔn (문어) 떨어지다, 추락하다 陵 líng 구릉; 언덕 陶 táo 토기; 점토를 구워 만든 그릇으로 자기보다 부드럽고 흡수성이 있음 隆 lóng 성대한; 웅장한 隘 ài 관문; 험준한 요충지 隙 xì 틈; 균열 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
2 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
3 有 yǒu — 가지다, 소유하다 ("无/没"의 반대)
有 구성요소로 쓰인 한자 4 한자
HSK 4
随 suí 따르다
HSK 7
肴 yáo 조리된 고기나 생선 요리 贿 huì (문어) 재물; 재산 郁 yù 향기가 짙다

필순