理

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

모든 사람은 자신만의 이상을 가지고 있다.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

나는 당신의 감정을 이해합니다.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

그는 이 프로젝트를 관리할 책임이 있습니다.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

이 가격은 매우 합리적입니다.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

지리 수업은 매우 흥미롭습니다.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

우리는 이 문제를 처리해야 합니다.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

우리는 학생들의 심리적 건강에 관심을 기울여야 합니다.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

내가 가장 좋아하는 과목은 물리학입니다.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

그는 이 제안을 거절할 이유가 없다.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

그는 새로운 이론을 제시했다.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

당신이 말한 것이 아주 일리가 있습니다.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

변호사가 의뢰인을 대리하여 출정한다.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

그녀는 매니저의 조수입니다.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

우리는 이 기계의 작동 원리를 이해할 필요가 있습니다.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

우리나라 총리는 교육 문제에 매우 관심이 많습니다.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

우리는 수자원 관리를 강화해야 합니다.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

주말에 차고를 정리해야 합니다.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

그의 디자인 이념은 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

그는 매우 이성적인 사람이다.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

그는 물리와 화학에 매우 관심이 있어서 이과를 선택했습니다.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

젊은이들은 재테크를 배워야 한다.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

이 일을 처리할 대리인을 찾아야 합니다.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

의사는 직업 윤리를 준수해야 합니다.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

법원이 이미 이 사건을 접수했습니다.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

이 책은 인생 철리로 가득 차 있다.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

법원이 이 사건을 심리하고 있다.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

그가 정말 이렇게 했다니, 말도 안 돼!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

상식적으로 생각하면, 그는 진작 도착했어야 했다.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

나는 이미 최선을 다했기 때문에 마음 편히 결과를 받아들일 수 있다.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

이렇게 하는 것은 이치에 맞지 않다.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

그녀는 집에서 아픈 어머니를 간호한다.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

논리적으로 그는 이미 도착했어야 합니다.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

탐정은 단서를 바탕으로 범인의 신원을 추리해냈다.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

이 일을 잘 처리하겠습니다.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

당신의 요구는 너무 무리합니다.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

그는 말을 매우 조리있게 한다.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

이 자료들을 정리할 필요가 있어요.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

그녀는 업무 관리를 잘해서 회사를 정돈되게 유지한다.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

나는 그에게 말을 걸었지만, 그는 전혀 나에게 신경 쓰지 않았다.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

부모가 자녀를 돌보는 것은 당연한 일이다.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

긴급 상황에서는 이성을 유지하는 것이 매우 중요합니다.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

그는 상대방의 비난을 당당하게 반박했다.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

나는 그에게 인사했지만, 그는 나에게 신경 쓰지 않았다.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

이것은 정상적인 생리 현상입니다.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

과학은 진리를 추구한다.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

아이가 이미 세 살이 되어서 스스로 생활을 돌볼 수 있습니다.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

이 사람은 이치에 맞지 않는다. 무슨 말을 해도 소용없다.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

당신이 이미 잘 준비했으니, 성공은 당연한 귀결입니다.