ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

迟缓 (chí huǎn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

迟缓 (chí huǎn) adalah kata Mandarin: lambat, lamban. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 迟缓

形 xíng kata sifat

lambat, lamban

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

Reaksi orang tua itu cukup lambat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

迟 chí — terlambat, tertunda, lambat dalam waktu

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 迟到 chí dào — terlambat HSK 3
    • 迟 terlambat, tertunda
    • 到 tiba, sampai
    Contoh

    我今天迟到了。

    wǒ jīn tiān chí dào le

    Saya terlambat hari ini.

  • 2 推迟 tuī chí — menunda HSK 4
    • 推 mendorong ke depan (dalam waktu)
    • 迟 terlambat, tertunda
    Contoh

    由于天气原因，会议被推迟到下周。

    yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

    Karena alasan cuaca, rapat ditunda hingga minggu depan.

  • 3 迟早 chí zǎo — cepat atau lambat HSK 7
    • 迟 lambat, nanti
    • 早 cepat, segera
    Contoh

    他迟早会知道真相的。

    tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

    Dia akan mengetahui kebenarannya cepat atau lambat.

  • 4 迟疑 chí yí — ragu-ragu HSK 7
    • 迟 lambat, tertunda
    • 疑 ragu, tidak pasti
    Contoh

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Dia ragu-ragu sebentar, tetapi akhirnya setuju.

  • 5 迟迟 chí chí — terlambat; lambat; lama tertunda HSK 7
    • 迟 terlambat; tertunda (contoh pertama yang menetapkan konsep)
    • 迟 terlambat; tertunda (reduplikasi menekankan penundaan yang berkepanjangan)
    Contoh

    问题迟迟得不到解决。

    wèn tí chí chí dé bù dào jiě jué

    Masalah ini belum terpecahkan dalam waktu yang lama.

Tampilkan lebih banyak (+1)

缓 huǎn — bertahap, lembut, lambat dalam cara

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 缓慢 huǎn màn — lambat HSK 5
    • 缓 bertahap, perlahan (menunjukkan kelambatan bertahap)
    • 慢 lambat (makna inti dari kecepatan rendah)
    Contoh

    这个项目的进展非常缓慢。

    zhè ge xiàng mù de jìn zhǎn fēi cháng huǎn màn

    Kemajuan proyek ini sangat lambat.

  • 2 缓解 huǎn jiě — meringankan HSK 5
    • 缓 bertahap, lembut (cara meringankan)
    • 解 melepaskan, menyelesaikan, meringankan (tindakan menghilangkan)
    Contoh

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Obat ini dapat meringankan rasa sakit.

  • 3 刻不容缓 kè bù róng huǎn — tidak boleh ditunda HSK 7
    • 刻 momen; saat
    • 不 tidak; negasi
    • 容 mengizinkan; mentolerir
    • 缓 menunda; memperlambat
    Contoh

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    Melindungi lingkungan tidak boleh ditunda; kita harus mulai sekarang.

  • 4 延缓 yán huǎn — menunda, memperlambat HSK 7
    • 延 memperpanjang
    • 缓 lambat, bertahap
    Contoh

    适当的锻炼能延缓衰老。

    shì dàng de duàn liàn néng yán huǎn shuāi lǎo

    Olahraga yang tepat dapat memperlambat penuaan.

  • 5 缓和 huǎn hé — meringankan HSK 7
    • 缓 lambat, bertahap (proses mengurangi intensitas)
    • 和 harmoni, damai (hasil menjadi harmonis)
    Contoh

    这项政策有助于缓和紧张局势。

    zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú huǎn hé jǐn zhāng jú shì

    Kebijakan ini membantu meringankan situasi yang tegang.

Struktur & penulisan
1 迟 chí — lambat, perlahan

迟 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 尺 chǐ — chi, satuan panjang sistem Tionghoa (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
尺 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
迟 chí lambat, perlahan
HSK 4
尽 jìn selesai; habis
HSK 7
昼 zhòu siang hari; waktu dari fajar hingga senja (lawan dari '夜')

Urutan guratan

2 缓 huǎn — lambat; perlahan (lawan dari 急)

缓 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
2.2 爰 yuán — konjungsi klasik bermakna «lalu, kemudian»
爰 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas
HSK 5
缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急)
HSK 6
援 yuán menarik atau memegang dengan tangan

Urutan guratan