ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

除夕 (chú xī) — Arti kata Mandarin

HSK 5

除夕 (chú xī) adalah kata Mandarin: Malam Tahun Baru Imlek. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 除夕

名 míng kata benda

Malam Tahun Baru Imlek

除夕夜，全家人聚在一起吃年夜饭。

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī nián yè fàn

Pada Malam Tahun Baru Imlek, seluruh keluarga berkumpul untuk makan malam reuni.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

除 chú — melewati, menghilangkan (tahun lama)

Kata dengan karakter ini (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 除非 chú fēi — kecuali HSK 6
    • 除 kecuali, mengecualikan
    • 非 bukan, negasi
    Contoh

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    Kecuali kamu belajar dengan giat, kamu tidak akan mengerjakan ujian dengan baik.

  • 7 免除 miǎn chú — membebaskan; mengecualikan HSK 7
    • 免 membebaskan; mengecualikan
    • 除 menghilangkan; menghapus
    Contoh

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    Pemerintah memutuskan untuk membebaskan keluarga miskin dari biaya pendidikan.

  • 8 切除 qiē chú — mengeksisi HSK 7
    • 切 memotong
    • 除 menghilangkan
    Contoh

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    Dokter merekomendasikan untuk mengeksisi tumor.

  • 9 剔除 tī chú — menghilangkan HSK 7
    • 剔 memilih, mengikis (penghapusan selektif)
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan (penghapusan lengkap)
    Contoh

    我们需要剔除数据中的错误信息。

    wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

    Kita perlu menghilangkan informasi yang salah dari data.

  • 10 去除 qù chú — menghilangkan HSK 7
    • 去 pergi, menghilangkan
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    Perangkat lunak ini dapat menghilangkan noise latar belakang.

  • 11 废除 fèi chú — menghapuskan HSK 7
    • 废 membuang, meninggalkan
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    Banyak orang menyerukan penghapusan hukuman mati.

  • 12 开除 kāi chú — memecat, mengeluarkan HSK 7
    • 开 memulai, mengawali (tindakan)
    • 除 menghilangkan, membuang
    Contoh

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    Perusahaan memecat karyawan yang tidak bertanggung jawab itu.

  • 13 扣除 kòu chú — mengurangi HSK 7
    • 扣 menahan, memotong
    • 除 menghilangkan, menghapus
    Contoh

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    Pajak akan dikurangi dari gaji Anda.

  • 14 扫除 sǎo chú — menyapu, menghilangkan HSK 7
    • 扫 menyapu
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    Kita perlu menyapu debu di dalam ruangan.

  • 15 清除 qīng chú — menghilangkan HSK 7
    • 清 bersih, jernih
    • 除 membuang, menghapus
    Contoh

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    Kita perlu menghilangkan virus di komputer.

  • 16 破除 pò chú — menghilangkan HSK 7
    • 破 menghancurkan, merusak
    • 除 menghilangkan, menyingkirkan
    Contoh

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    Kita harus menghilangkan pemikiran takhayul.

  • 17 解除 jiě chú — menghapus, mencabut, membatalkan HSK 7
    • 解 melepaskan, membebaskan
    • 除 menghilangkan, menghapus
    Contoh

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    Pemerintah mengumumkan pencabutan keadaan darurat.

  • 18 除去 chú qù — menghilangkan, menghapus HSK 7
    • 除 menghilangkan, mengecualikan
    • 去 pergi, menunjukkan tindakan menghilangkan
    Contoh

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    Kita perlu menghilangkan rumput liar ini.

  • 19 除外 chú wài — mengecualikan HSK 7
    • 除 menghilangkan, mengeluarkan
    • 外 luar, eksternal
    Contoh

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    Aturan ini berlaku untuk semua orang, kecuali anak-anak.

夕 xī — sore, malam

Kata dengan karakter ini (3)
Struktur & penulisan
1 除 chú — menghilangkan; menyingkirkan

除 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 余 yú — tersisa, berlebih
余 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 5
斜 xié miring; tidak sejajar dan tidak tegak lurus terhadap bidang atau garis 途 tú jalan; jalur
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang
HSK 7
徐 xú (sastra) perlahan-lahan 涂 tú mengoleskan atau mengecat (cat, salep, dll.) pada permukaan

Urutan guratan

2 夕 xī — senja; matahari terbenam (lawan dari 朝zhāo)
夕 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
名 míng nama; sebutan untuk orang atau benda 外 wài luar, bagian luar (lawan dari 内/里) 多 duō banyak (lawan dari 少、寡) 岁 suì tahun
HSK 4
夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼' 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 将 jiāng akan; hendak 梦 mèng mimpi (fenomena fisiologis saat tidur) 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
怨 yuàn dendam; kebencian 浆 jiāng cairan kental
HSK 6
酱 jiàng bumbu pasta fermentasi dari kedelai atau gandum (mis. pasta kedelai kuning, pasta kedelai manis)
HSK 7
桨 jiǎng dayung (untuk mendayung perahu, umumnya dari kayu, bagian atas berbentuk silinder dan bagian bawah pipih sedikit lebih lebar) 罗 luó jaring penangkap burung

夕 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan