ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

病历 (bìng lì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

病历 (bìng lì) adalah kata Mandarin: rekam medis. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 病历

名 míng kata benda

rekam medis

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

Dokter sedang memeriksa rekam medis.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

病 bìng — penyakit, kondisi medis

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)

历 lì — catatan, riwayat, dokumentasi

Kata dengan karakter ini (18)
Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 历年 lì nián — selama bertahun-tahun HSK 6
    • 历 berturut-turut, melalui (menunjukkan perkembangan waktu)
    • 年 tahun (satuan waktu)
    Contoh

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    Selama bertahun-tahun, kota ini telah mengalami perubahan yang luar biasa.

  • 7 历经 lì jīng — mengalami, melewati HSK 6
    • 历 melewati, mengalami (menekankan proses dari waktu ke waktu)
    • 经 mengalami, melewati (memperkuat aspek pengalaman)
    Contoh

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Dia mengalami kesulitan dan akhirnya berhasil.

  • 8 农历 nóng lì — kalender lunar HSK 7
    Contoh

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    Festival Musim Semi dihitung berdasarkan kalender lunar.

  • 9 历代 lì dài — dinasti-dinasti berturut-turut HSK 7
    • 历 berturut-turut, melalui (waktu)
    • 代 dinasti, generasi, era
    Contoh

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Kaisar dari dinasti-dinasti berturut-turut semuanya tinggal di istana ini.

  • 10 历届 lì jiè — semua sesi sebelumnya; berturut-turut HSK 7
    • 历 berturut-turut, melalui, lampau (menunjukkan berbagai kejadian sepanjang waktu)
    • 届 sesi, periode (kata penggolong untuk sesi, periode, atau acara)
    Contoh

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Dia berpartisipasi dalam semua Olimpiade sebelumnya.

  • 11 历时 lì shí — berlangsung, memakan waktu HSK 7
    • 历 melewati, mengalami
    • 时 waktu
    Contoh

    这个项目历时三年才完成。

    zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

    Proyek ini berlangsung selama tiga tahun hingga selesai.

  • 12 历来 lì lái — selalu HSK 7
    • 历 melalui waktu berturut-turut
    • 来 hingga sekarang, berlanjut
    Contoh

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Perusahaan kami selalu mengutamakan kualitas produk.

  • 13 历程 lì chéng — perjalanan, proses HSK 7
    • 历 mengalami, melalui (aspek historis)
    • 程 perjalanan, proses (jalan atau tahapan)
    Contoh

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Kami meninjau perjalanan perkembangan perusahaan.

  • 14 来历 lái lì — asal-usul HSK 7
    • 来 datang dari, arah sumber
    • 历 sejarah, catatan masa lalu
    Contoh

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    Asal-usul lukisan ini tidak diketahui.

  • 15 资历 zī lì — senioritas HSK 7
    • 资 kualifikasi, kredensial
    • 历 pengalaman, riwayat
    Contoh

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Dia memiliki senioritas yang tinggi, telah bekerja di perusahaan selama dua puluh tahun.

  • 16 阅历 yuè lì — pengalaman HSK 7
    • 阅 mengamati (pengalaman)
    • 历 melewati (seiring waktu)
    Contoh

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    Dia memiliki pengalaman yang luas.

  • 17 阳历 yáng lì — kalender matahari HSK 7
    • 阳 matahari, surya
    • 历 kalender
    Contoh

    我的生日是阳历五月十号。

    wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

    Ulang tahun saya adalah 10 Mei menurut kalender matahari.

  • 18 阴历 yīn lì — kalender lunar HSK 7
    • 阴 lunar, yin (terkait dengan bulan)
    • 历 kalender
    Contoh

    春节是按照阴历来计算的。

    chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

    Festival Musim Semi dihitung berdasarkan kalender lunar.

Struktur & penulisan
1 病 bìng — penyakit

病 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 疒 nè — radikal penyakit
疒 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
病 bìng penyakit
HSK 2
疼 téng sakit; nyeri
HSK 3
瘦 shòu kurus; tanpa lemak (tentang tubuh atau daging, lawan dari 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng rasa sakit (akibat penyakit atau luka)
HSK 5
疗 liáo mengobati (penyakit) dengan obat, operasi, dll. 疯 fēng gila; tidak waras secara mental 疾 jí penyakit; sakit
HSK 6
疫 yì wabah; penyakit menular akut 疲 pí lelah; capek 症 zhèng penyakit 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
疙 gē (dialek) digunakan dalam "疙瘩": ①benjolan atau tonjolan pada kulit atau otot ②benda kecil berbentuk bulat atau gumpal ③masalah yang sulit dipecahkan ④ucapan yang canggung atau tidak lancar ⑤kata bantu bilangan untuk benda bulat atau gumpal 疤 bā bekas luka setelah luka atau borok sembuh 疵 cī cacat; kekurangan; kelemahan 痪 huàn kelumpuhan (digunakan dalam 〖瘫痪〗: hilangnya kemampuan gerak sebagian tubuh akibat gangguan saraf; juga kiasan untuk sistem atau transportasi yang lumpuh) 痰 tán dahak; lendir yang dikeluarkan oleh paru-paru dan saluran pernapasan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
痴 chī bodoh; dungu 痹 bì sindrom bi; istilah pengobatan Tiongkok: nyeri dan mati rasa pada anggota tubuh akibat angin, dingin, lembap, atau panas (termasuk artritis reumatik dan reumatoid) 瘟 wēn wabah; penyakit menular akut yang epidemik 瘤 liú tumor; pertumbuhan abnormal sel jaringan dalam organisme, umumnya dibagi menjadi jinak atau ganas 瘩 da lihat '疙瘩': ① benjolan pada kulit atau otot yang mengeras ② benda kecil berbentuk bulat atau gumpalan ③ kiasan masalah yang sulit diselesaikan ④ kata bantu bilangan untuk benda bulat atau berbentuk gumpalan ⑤ merepotkan; canggung 瘫 tān kelumpuhan; hilangnya fungsi gerak akibat kerusakan saraf 瘸 qué pincang; berjalan timpang 瘾 yǐn kecanduan; ketergantungan yang terbentuk dari rangsangan berulang 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal
1.2 丙 bǐng — ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga
丙 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 1
病 bìng penyakit
HSK 7
柄 bǐng pegangan, gagang benda 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang

Urutan guratan

2 历 lì — mengalami; melewati

历 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)
2.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan