ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

病症 (bìng zhèng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

病症 (bìng zhèng) adalah kata Mandarin: gejala penyakit. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 病症

名 míng kata benda

gejala penyakit

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

Dia menunjukkan gejala pilek.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

病 bìng — penyakit

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 病情 bìng qíng — kondisi medis HSK 5
    • 病 penyakit
    • 情 kondisi, keadaan
    Contoh

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    Kondisi medisnya sudah stabil.

  • 7 病房 bìng fáng — ruang rawat HSK 5
    • 病 sakit, penyakit (menunjukkan konteks medis)
    • 房 ruang, kamar (ruang fisik untuk pasien)
    Contoh

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    Dia sedang beristirahat di ruang rawat.

  • 8 传染病 chuán rǎn bìng — penyakit menular HSK 6
    • 传 menular, menyebarkan
    • 染 menginfeksi, tertular
    • 病 penyakit
    Contoh

    预防传染病是公共卫生的重要任务。

    yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

    Mencegah penyakit menular adalah tugas penting kesehatan masyarakat.

  • 9 发病 fā bìng — jatuh sakit; timbulnya penyakit HSK 6
    • 发 mulai; berkembang
    • 病 penyakit
    Contoh

    他昨天突然发病了。

    tā zuó tiān tū rán fā bìng le

    Dia tiba-tiba jatuh sakit kemarin.

  • 10 病毒 bìng dú — virus HSK 6
    Contoh

    这种病毒传播速度很快。

    zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

    Virus ini menyebar sangat cepat.

  • 11 弊病 bì bìng — kelemahan HSK 7
    • 弊 kerugian, penyalahgunaan, kelemahan
    • 病 masalah, penyakit, kesalahan
    Contoh

    这个制度存在很多弊病。

    zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

    Sistem ini memiliki banyak kelemahan.

  • 12 心病 xīn bìng — beban pikiran HSK 7
    • 心 hati, pikiran (aspek mental/emosional)
    • 病 penyakit, beban (sesuatu yang mengganggu atau membebani)
    Contoh

    他最大的心病是儿子的学习成绩。

    tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

    Beban pikiran terbesarnya adalah prestasi belajar anaknya.

  • 13 病历 bìng lì — rekam medis HSK 7
    • 病 penyakit, kondisi medis
    • 历 catatan, riwayat, dokumentasi
    Contoh

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    Dokter sedang memeriksa rekam medis.

  • 14 精神病 jīng shén bìng — penyakit mental HSK 7
    • 精 esensi, halus (membentuk 'jiwa/pikiran' dengan 神)
    • 神 roh, kesadaran (melengkapi 'jiwa/pikiran' dengan 精)
    • 病 penyakit, sakit
    Contoh

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Dia menderita penyakit mental dan membutuhkan perawatan profesional.

  • 15 糖尿病 táng niào bìng — diabetes HSK 7
    Contoh

    他患有糖尿病，需要控制饮食。

    tā huàn yǒu táng niào bìng xū yào kòng zhì yǐn shí

    Dia menderita diabetes dan perlu mengontrol pola makannya.

  • 16 艾滋病 ài zī bìng — AIDS HSK 7
    • 艾 transliterasi fonetik 'A' dalam AIDS
    • 滋 transliterasi fonetik 'I/ID' dalam AIDS
    • 病 penyakit
    Contoh

    预防艾滋病是全球健康的重要问题。

    yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

    Pencegahan AIDS adalah masalah kesehatan global yang penting.

症 zhèng — gejala

Kata dengan karakter ini (7)
Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 抑郁症 yì yù zhèng — depresi HSK 7
    • 抑 penekanan, represi
    • 郁 melankolis, kesuraman
    • 症 penyakit, kondisi, sindrom
    Contoh

    她患有抑郁症，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Dia menderita depresi dan membutuhkan perawatan profesional.

  • 7 癌症 ái zhèng — kanker HSK 7
    • 癌 tumor ganas, kanker
    • 症 penyakit, kondisi medis
    Contoh

    早期发现癌症对治疗非常重要。

    zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

    Deteksi dini kanker sangat penting untuk pengobatan.

Struktur & penulisan
1 病 bìng — penyakit

病 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 疒 nè — radikal penyakit
疒 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
病 bìng penyakit
HSK 2
疼 téng sakit; nyeri
HSK 3
瘦 shòu kurus; tanpa lemak (tentang tubuh atau daging, lawan dari 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng rasa sakit (akibat penyakit atau luka)
HSK 5
疗 liáo mengobati (penyakit) dengan obat, operasi, dll. 疯 fēng gila; tidak waras secara mental 疾 jí penyakit; sakit
HSK 6
疫 yì wabah; penyakit menular akut 疲 pí lelah; capek 症 zhèng penyakit 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
疙 gē (dialek) digunakan dalam "疙瘩": ①benjolan atau tonjolan pada kulit atau otot ②benda kecil berbentuk bulat atau gumpal ③masalah yang sulit dipecahkan ④ucapan yang canggung atau tidak lancar ⑤kata bantu bilangan untuk benda bulat atau gumpal 疤 bā bekas luka setelah luka atau borok sembuh 疵 cī cacat; kekurangan; kelemahan 痪 huàn kelumpuhan (digunakan dalam 〖瘫痪〗: hilangnya kemampuan gerak sebagian tubuh akibat gangguan saraf; juga kiasan untuk sistem atau transportasi yang lumpuh) 痰 tán dahak; lendir yang dikeluarkan oleh paru-paru dan saluran pernapasan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
痴 chī bodoh; dungu 痹 bì sindrom bi; istilah pengobatan Tiongkok: nyeri dan mati rasa pada anggota tubuh akibat angin, dingin, lembap, atau panas (termasuk artritis reumatik dan reumatoid) 瘟 wēn wabah; penyakit menular akut yang epidemik 瘤 liú tumor; pertumbuhan abnormal sel jaringan dalam organisme, umumnya dibagi menjadi jinak atau ganas 瘩 da lihat '疙瘩': ① benjolan pada kulit atau otot yang mengeras ② benda kecil berbentuk bulat atau gumpalan ③ kiasan masalah yang sulit diselesaikan ④ kata bantu bilangan untuk benda bulat atau berbentuk gumpalan ⑤ merepotkan; canggung 瘫 tān kelumpuhan; hilangnya fungsi gerak akibat kerusakan saraf 瘸 qué pincang; berjalan timpang 瘾 yǐn kecanduan; ketergantungan yang terbentuk dari rangsangan berulang 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal
1.2 丙 bǐng — ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga
丙 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 1
病 bìng penyakit
HSK 7
柄 bǐng pegangan, gagang benda 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang

Urutan guratan

2 症 zhèng — penyakit
Xpinyin

症 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 疒 nè — radikal penyakit
疒 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
病 bìng penyakit
HSK 2
疼 téng sakit; nyeri
HSK 3
瘦 shòu kurus; tanpa lemak (tentang tubuh atau daging, lawan dari 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng rasa sakit (akibat penyakit atau luka)
HSK 5
疗 liáo mengobati (penyakit) dengan obat, operasi, dll. 疯 fēng gila; tidak waras secara mental 疾 jí penyakit; sakit
HSK 6
疫 yì wabah; penyakit menular akut 疲 pí lelah; capek 症 zhèng penyakit 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
疙 gē (dialek) digunakan dalam "疙瘩": ①benjolan atau tonjolan pada kulit atau otot ②benda kecil berbentuk bulat atau gumpal ③masalah yang sulit dipecahkan ④ucapan yang canggung atau tidak lancar ⑤kata bantu bilangan untuk benda bulat atau gumpal 疤 bā bekas luka setelah luka atau borok sembuh 疵 cī cacat; kekurangan; kelemahan 痪 huàn kelumpuhan (digunakan dalam 〖瘫痪〗: hilangnya kemampuan gerak sebagian tubuh akibat gangguan saraf; juga kiasan untuk sistem atau transportasi yang lumpuh) 痰 tán dahak; lendir yang dikeluarkan oleh paru-paru dan saluran pernapasan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
痴 chī bodoh; dungu 痹 bì sindrom bi; istilah pengobatan Tiongkok: nyeri dan mati rasa pada anggota tubuh akibat angin, dingin, lembap, atau panas (termasuk artritis reumatik dan reumatoid) 瘟 wēn wabah; penyakit menular akut yang epidemik 瘤 liú tumor; pertumbuhan abnormal sel jaringan dalam organisme, umumnya dibagi menjadi jinak atau ganas 瘩 da lihat '疙瘩': ① benjolan pada kulit atau otot yang mengeras ② benda kecil berbentuk bulat atau gumpalan ③ kiasan masalah yang sulit diselesaikan ④ kata bantu bilangan untuk benda bulat atau berbentuk gumpalan ⑤ merepotkan; canggung 瘫 tān kelumpuhan; hilangnya fungsi gerak akibat kerusakan saraf 瘸 qué pincang; berjalan timpang 瘾 yǐn kecanduan; ketergantungan yang terbentuk dari rangsangan berulang 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal
2.2 正 zhèng — lurus; tegak (lawan dari miring atau condong)
Xpinyin
正 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
整 zhěng seluruh, lengkap, utuh (lawan dari '零') 证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta
HSK 5
征 zhēng menempuh perjalanan jauh (umumnya tentara dalam ekspedisi) 政 zhèng politik; urusan negara
HSK 6
歪 wāi miring; condong; tidak lurus (lawan dari 'lurus') 症 zhèng penyakit

Urutan guratan