ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

阴历 (yīn lì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

阴历 (yīn lì) adalah kata Mandarin: kalender lunar. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 阴历

名 míng kata benda

kalender lunar

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

Festival Musim Semi dihitung berdasarkan kalender lunar.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

阴 yīn — lunar, yin (terkait dengan bulan)

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 阴影 yīn yǐng — bayangan HSK 7
    • 阴 gelap, suram, teduh
    • 影 bayangan, gambar, jejak
    Contoh

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Kejadian itu meninggalkan trauma psikologis padanya.

  • 2 阴性 yīn xìng — negatif; feminin HSK 7
    • 阴 negatif, yin, prinsip feminin
    • 性 sifat, kualitas, karakteristik
    Contoh

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    Tes COVID-nya negatif.

  • 3 阴暗 yīn àn — suram HSK 7
    • 阴 teduh, gelap, kekurangan cahaya
    • 暗 redup, samar, memperkuat kegelapan
    Contoh

    走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

    zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

    Cahaya di koridor suram, membuat orang merasa tidak nyaman.

  • 4 阴谋 yīn móu — bersekongkol, berkomplot HSK 7
    • 阴 tersembunyi, gelap, jahat, rahasia
    • 谋 rencana, intrik, skema
    Contoh

    他们阴谋推翻政府。

    tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

    Mereka bersekongkol untuk menggulingkan pemerintah.

历 lì — kalender

Kata dengan karakter ini (18)
Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 历年 lì nián — selama bertahun-tahun HSK 6
    • 历 berturut-turut, melalui (menunjukkan perkembangan waktu)
    • 年 tahun (satuan waktu)
    Contoh

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    Selama bertahun-tahun, kota ini telah mengalami perubahan yang luar biasa.

  • 7 历经 lì jīng — mengalami, melewati HSK 6
    • 历 melewati, mengalami (menekankan proses dari waktu ke waktu)
    • 经 mengalami, melewati (memperkuat aspek pengalaman)
    Contoh

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Dia mengalami kesulitan dan akhirnya berhasil.

  • 8 农历 nóng lì — kalender lunar HSK 7
    Contoh

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    Festival Musim Semi dihitung berdasarkan kalender lunar.

  • 9 历代 lì dài — dinasti-dinasti berturut-turut HSK 7
    • 历 berturut-turut, melalui (waktu)
    • 代 dinasti, generasi, era
    Contoh

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Kaisar dari dinasti-dinasti berturut-turut semuanya tinggal di istana ini.

  • 10 历届 lì jiè — semua sesi sebelumnya; berturut-turut HSK 7
    • 历 berturut-turut, melalui, lampau (menunjukkan berbagai kejadian sepanjang waktu)
    • 届 sesi, periode (kata penggolong untuk sesi, periode, atau acara)
    Contoh

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Dia berpartisipasi dalam semua Olimpiade sebelumnya.

  • 11 历时 lì shí — berlangsung, memakan waktu HSK 7
    • 历 melewati, mengalami
    • 时 waktu
    Contoh

    这个项目历时三年才完成。

    zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

    Proyek ini berlangsung selama tiga tahun hingga selesai.

  • 12 历来 lì lái — selalu HSK 7
    • 历 melalui waktu berturut-turut
    • 来 hingga sekarang, berlanjut
    Contoh

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Perusahaan kami selalu mengutamakan kualitas produk.

  • 13 历程 lì chéng — perjalanan, proses HSK 7
    • 历 mengalami, melalui (aspek historis)
    • 程 perjalanan, proses (jalan atau tahapan)
    Contoh

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Kami meninjau perjalanan perkembangan perusahaan.

  • 14 来历 lái lì — asal-usul HSK 7
    • 来 datang dari, arah sumber
    • 历 sejarah, catatan masa lalu
    Contoh

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    Asal-usul lukisan ini tidak diketahui.

  • 15 病历 bìng lì — rekam medis HSK 7
    • 病 penyakit, kondisi medis
    • 历 catatan, riwayat, dokumentasi
    Contoh

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    Dokter sedang memeriksa rekam medis.

  • 16 资历 zī lì — senioritas HSK 7
    • 资 kualifikasi, kredensial
    • 历 pengalaman, riwayat
    Contoh

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Dia memiliki senioritas yang tinggi, telah bekerja di perusahaan selama dua puluh tahun.

  • 17 阅历 yuè lì — pengalaman HSK 7
    • 阅 mengamati (pengalaman)
    • 历 melewati (seiring waktu)
    Contoh

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    Dia memiliki pengalaman yang luas.

  • 18 阳历 yáng lì — kalender matahari HSK 7
    • 阳 matahari, surya
    • 历 kalender
    Contoh

    我的生日是阳历五月十号。

    wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

    Ulang tahun saya adalah 10 Mei menurut kalender matahari.

Struktur & penulisan
1 阴 yīn — bulan (太阴)
阴 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
荫 yīn naungan pohon, bayangan yang terbentuk dari ranting dan daun di bawah sinar matahari

terdiri dari

1.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 月 yuè — bulan, satelit alami Bumi
月 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 1
前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 朋 péng teman; sahabat 服 fú pakaian; busana 期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 阴 yīn bulan (太阴)
HSK 4
钥 yào kunci 青 qīng hitam
HSK 5
朝 cháo istana kerajaan; tempat kaisar menerima pejabat dan mengeluarkan perintah; juga merujuk pada posisi berkuasa, lawan dari '野'
HSK 6
朗 lǎng cerah, terang benderang
HSK 7
惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 朦 méng redup, berkabut (dalam 朦胧: cahaya bulan redup atau kabur, tidak jelas) 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan 胧 lóng cahaya bulan redup; kabur, tidak jelas (dalam 朦胧) 腾 téng berlari atau melompat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
霸 bà pemimpin aliansi feodal di Tiongkok kuno

Urutan guratan

2 历 lì — mengalami; melewati

历 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 厂 chǎng — pabrik
厂 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 3
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
严 yán rapat, tanpa celah 产 chǎn melahirkan 危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安) 厅 tīng ruangan besar untuk pertemuan atau menerima tamu; aula 厉 lì ketat dan sungguh-sungguh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 厌 yàn membenci; jemu; tidak menyukai 厕 cè toilet; kakus 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 原 yuán asli; mula-mula 厨 chú dapur 反 fǎn membalik; membalikkan 质 zhì sifat dasar suatu hal
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik 厢 xiāng kamar samping di sisi aula utama 厦 shà gedung tinggi dan besar 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno)
HSK 6
岸 àn tepi, pantai, tepian (sungai, danau, laut, dll.)
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya 雁 yàn angsa liar (burung migran, sering merujuk pada angsa berleher panjang)
2.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan