ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

快要 (kuài yào) — Arti kata Mandarin

HSK 2

快要 (kuài yào) adalah kata Mandarin: akan segera. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 快要

副 fù kata keterangan

akan segera

天快要黑了。

tiān kuài yào hēi le

Akan segera gelap.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

快 kuài — segera, cepat (menunjukkan kedekatan waktu)

Kata dengan karakter ini (15)
Tampilkan lebih banyak (+10)

要 yào — akan (menunjukkan masa depan)

Kata dengan karakter ini (28)
  • 1 不要 bú yào — jangan HSK 1
    • 不 negasi, mengekspresikan larangan
    • 要 penanda mood imperatif, membentuk perintah
    Contoh

    不要担心，一切都会好的。

    bú yào dān xīn yí qiè dōu huì hǎo de

    Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

  • 2 主要 zhǔ yào — utama HSK 3
    • 主 utama, pokok
    • 要 penting, esensial
    Contoh

    这是我主要的工作。

    zhè shì wǒ zhǔ yào de gōng zuò

    Ini adalah pekerjaan utama saya.

  • 3 只要 zhǐ yào — asalkan HSK 3
    • 只 hanya, menekankan kecukupan satu kondisi
    • 要 perlu/memerlukan, mengekspresikan apa yang diperlukan
    Contoh

    只要努力学习，就能考上大学。

    zhǐ yào nú lì xué xí jiù néng kǎo shàng dà xué

    Asalkan belajar dengan giat, kamu bisa masuk universitas.

  • 4 重要 zhòng yào — penting HSK 3
    • 重 berat, signifikan
    • 要 esensial, perlu
    Contoh

    这是一个重要的决定。

    zhè shì yí gè zhòng yào de jué dìng

    Ini adalah keputusan penting.

  • 5 需要 xū yào — memerlukan HSK 3
    • 需 membutuhkan, memerlukan
    • 要 ingin, butuh, penting
    Contoh

    我需要帮助。

    wǒ xū yào bāng zhù

    Saya memerlukan bantuan.

Tampilkan lebih banyak (+23)
  • 6 将要 jiāng yào — akan HSK 4
    • 将 masa depan yang akan datang
    • 要 keinginan, niat
    Contoh

    会议将要开始了。

    huì yì jiāng yào kāi shǐ le

    Rapat akan segera dimulai.

  • 7 要是 yào shì — jika HSK 4
    • 要 memberikan makna kondisional/hipotetis (awalnya 'ingin/membutuhkan')
    • 是 bergabung dengan 要 untuk membentuk konjungsi kondisional lengkap
    Contoh

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    Jika besok hujan, saya tidak akan pergi.

  • 8 不要紧 bú yào jǐn — tidak apa-apa HSK 5
    • 不 tidak; memberikan negasi
    • 要 penting/perlu; membentuk 'penting' dengan 紧
    • 紧 ketat/mendesak/kritis; bergabung dengan 要 berarti 'penting'
    Contoh

    你别担心，不要紧的。

    nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

    Jangan khawatir, tidak apa-apa.

  • 9 必要 bì yào — perlu HSK 5
    • 必 harus, pasti (menyampaikan keniscayaan)
    • 要 perlu, penting (menyampaikan kebutuhan)
    Contoh

    如果必要，我们可以改变计划。

    rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

    Jika perlu, kita bisa mengubah rencana.

  • 10 要不是 yào bù shì — kalau bukan karena HSK 5
    • 要 membentuk bagian dari frasa kondisional (awalnya 'ingin/akan')
    • 不 penanda negasi 'tidak'
    • 是 melengkapi konstruksi kondisional (awalnya 'adalah')
    Contoh

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    Kalau bukan karena bantuanmu, saya tidak bisa menyelesaikan proyek ini.

  • 11 要不然 yào bù rán — kalau tidak HSK 5
    • 要 memperkenalkan makna kondisional, 'jika perlu/ingin'
    • 不 negasi, 'tidak'
    • 然 begitu, demikian; melengkapi makna 'jika tidak begitu'
    Contoh

    快点走吧，要不然会迟到的。

    kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

    Cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat.

  • 12 至关重要 zhì guān zhòng yào — sangat penting HSK 6
    • 至 mencapai ekstrem; paling tinggi
    • 关 titik kritis; hal krusial
    • 重 berat; penting
    • 要 esensial; perlu
    Contoh

    这个问题至关重要，我们必须认真对待。

    zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

    Masalah ini sangat penting, kita harus memperlakukannya dengan serius.

  • 13 要么 yào me — entah...atau HSK 6
    • 要 membentuk bagian pertama dari konjungsi yang menyatakan alternatif
    • 么 melengkapi struktur konjungsi untuk menyajikan alternatif
    Contoh

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    Kamu entah tinggal atau pergi.

  • 14 要点 yào diǎn — poin kunci HSK 6
    • 要 penting, esensial
    • 点 poin, aspek
    Contoh

    老师总结了课文的要点。

    lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

    Guru merangkum poin-poin kunci dari teks.

  • 15 要素 yào sù — elemen HSK 6
    • 要 penting, esensial, kunci
    • 素 elemen, komponen, faktor
    Contoh

    创新是企业发展的重要要素。

    chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

    Inovasi adalah elemen penting dari pengembangan perusahaan.

  • 16 首要 shǒu yào — utama HSK 6
    • 首 pertama, utama
    • 要 penting, esensial
    Contoh

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    Keselamatan adalah tugas utama.

  • 17 摘要 zhāi yào — abstrak; ringkasan HSK 7
    • 摘 mengekstrak; memilih
    • 要 poin penting; informasi kunci
    Contoh

    每篇论文都需要写一个摘要。

    měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

    Setiap makalah perlu memiliki abstrak yang ditulis.

  • 18 无关紧要 wú guān jǐn yào — tidak penting HSK 7
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 关 hubungan, koneksi
    • 紧 mendesak, penting
    • 要 penting, esensial
    Contoh

    这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

    zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

    Detail-detail ini tidak penting, kita harus fokus pada poin-poin utama.

  • 19 次要 cì yào — sekunder HSK 7
    • 次 sekunder, bawahan dalam peringkat atau kepentingan
    • 要 penting, esensial (memodifikasi tingkat kepentingan)
    Contoh

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    Ini adalah masalah sekunder, mari kita selesaikan masalah utama terlebih dahulu.

  • 20 简要 jiǎn yào — ringkas, singkat HSK 7
    • 简 ringkas, sederhana
    • 要 penting, poin utama
    Contoh

    请简要说明你的想法。

    qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

    Tolong jelaskan secara ringkas pemikiran Anda.

  • 21 纪要 jì yào — notulen; ringkasan HSK 7
    • 纪 catatan, rekaman
    • 要 poin penting, aspek kunci
    Contoh

    秘书正在整理会议纪要。

    mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

    Sekretaris sedang menyusun notulen rapat.

  • 22 纲要 gāng yào — garis besar HSK 7
    • 纲 kerangka utama, struktur panduan
    • 要 poin-poin penting, elemen kunci
    Contoh

    政府发布了五年发展纲要

    zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

    Pemerintah menerbitkan garis besar pembangunan lima tahun

  • 23 要命 yào mìng — sangat parah; tak tertahankan; mematikan HSK 7
    • 要 menuntut; mengambil (menekankan keparahan)
    • 命 nyawa (menunjukkan keparahan yang mengancam jiwa)
    Contoh

    牙疼得要命。

    yá téng de yào mìng

    Sakit giginya tidak tertahankan.

  • 24 要好 yào hǎo — akrab, berhubungan baik HSK 7
    • 要 penting, signifikan (menunjukkan kedekatan)
    • 好 baik (menunjukkan kualitas hubungan yang positif)
    Contoh

    我和他从小就很要好。

    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

    Dia dan saya akrab sejak kecil.

  • 25 要害 yào hài — titik vital HSK 7
    • 要 vital, esensial, kritis
    • 害 titik rentan (di mana bahaya paling efektif)
    Contoh

    他一拳击中了对手的要害。

    tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

    Dia menyerang titik vital lawannya dengan satu pukulan.

  • 26 要强 yào qiáng — berkemauan kuat HSK 7
    • 要 ingin/menuntut (pada diri sendiri)
    • 强 kuat/tidak ingin terlihat lemah
    Contoh

    她很要强，从不服输。

    tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

    Dia berkemauan sangat kuat dan tidak pernah mengakui kekalahan.

  • 27 要紧 yào jǐn — penting, mendesak HSK 7
    • 要 penting, perlu
    • 紧 mendesak, genting
    Contoh

    你的健康最要紧。

    nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

    Kesehatan Anda adalah yang paling penting.

  • 28 要领 yào lǐng — hal-hal penting HSK 7
    • 要 penting, esensial
    • 领 poin utama, inti
    Contoh

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Dia dengan cepat menguasai hal-hal penting dalam berenang.

Struktur & penulisan
1 快 kuài — cepat; kencang (lawan 慢)
快 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
筷 kuài sumpit (~子: batang tipis dari bambu, kayu, logam, dll. untuk menjepit makanan)

terdiri dari

1.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
1.2 夬 guài — teguh, tegas
夬 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
块 kuài gumpalan, bongkahan
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢)
HSK 3
决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air
HSK 4
缺 quē kekurangan; tidak cukup
HSK 7
抉 jué (sastra) mencungkil; mengorek keluar 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal

Urutan guratan

2 要 yào — penting; signifikan
Xpinyin
要 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
腰 yāo pinggang; bagian tengah tubuh antara pinggul dan tulang rusuk

terdiri dari

2.1 覀 xī — radikal penutup di bagian atas karakter
覀 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 1
要 yào penting; signifikan
HSK 2
票 piào tiket atau slip kertas sebagai bukti
HSK 6
覆 fù menutupi, menyelimuti
HSK 7
潭 tán kolam dalam; lubang dalam; secara kiasan: dalam 贾 jiǎ nama keluarga
2.2 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)
女 adalah komponen dalam 54 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 3
如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan
HSK 4
姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan
HSK 6
妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)
娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama
HSK 7
奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang

Urutan guratan