主要 (zhǔ yào) — Arti kata Mandarin

她主持了昨天的电视节目。

tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

Dia menjadi pembawa acara program televisi kemarin.

我们应该客观分析，不要太主观。

wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

Kita harus menganalisis secara objektif, jangan terlalu subjektif.

这次会议的主题是环境保护。

zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

Tema pertemuan ini adalah perlindungan lingkungan.

米饭是中国人的主食。

mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

Nasi adalah makanan pokok orang Tiongkok.

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

Pemilik mobil harus membeli asuransi.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

Olimpiade diselenggarakan oleh kota-kota berbeda setiap empat tahun.

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

Perusahaan ini memimpin arah perkembangan pasar.

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

Kami mengadvokasi penyelesaian sengketa secara damai.

她是一位著名的网络主播。

tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

Dia adalah seorang streamer online terkenal.

主流媒体报道了这个事件。

zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

Media arus utama melaporkan kejadian ini.

她主演了这部电影。

tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

Dia memerankan peran utama dalam film ini.

她主管公司的财务。

tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

Dia bertanggung jawab atas keuangan perusahaan.

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

Dia adalah tokoh utama film ini.

小女孩梦想成为公主。

xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

Gadis kecil itu bermimpi menjadi seorang putri.

民主需要每个公民的参与。

mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

Demokrasi memerlukan partisipasi setiap warga negara.

听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

Mendengar lagu ini, dia tanpa disadari mulai menangis.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

Tiongkok, sebagai tuan rumah, menyambut perwakilan dari berbagai negara untuk menghadiri konferensi.

他相信自由主义。

tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

Dia percaya pada liberalisme.

这部小说的主人公是一个年轻的医生。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

Protagonis novel ini adalah seorang dokter muda.

学生是学习的主体。

xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

Siswa adalah subjek utama dari pembelajaran.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

Dia adalah pemain utama tim kami.

他想主宰自己的命运。

tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

Dia ingin menguasai takdirnya sendiri.

这家餐厅主打川菜。

zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

Restoran ini mengkhususkan diri pada masakan Sichuan.

国家主权不容侵犯。

guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

Kedaulatan nasional tidak dapat dilanggar.

他主编了这本重要的学术期刊。

tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

Dia menjadi editor kepala jurnal akademik penting ini.

请访问我们的主页了解更多信息。

qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

Silakan kunjungi halaman utama kami untuk informasi lebih lanjut.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Dia menyanyikan lagu tema untuk serial TV ini.

这件事你自己做主吧。

zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

Kamu yang memutuskan hal ini sendiri.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

Dia sedang mempelajari teori sosialisme.

学生应该培养自主学习的能力。

xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

Siswa harus mengembangkan kemampuan untuk belajar secara mandiri.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

Kapitalisme dan sosialisme adalah dua sistem ekonomi yang berbeda.

雇主应该为员工提供安全的工作环境。

gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

Majikan harus menyediakan lingkungan kerja yang aman bagi karyawan.

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

Rapat akan segera dimulai.

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

Jika besok hujan, saya tidak akan pergi.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

Jangan khawatir, tidak apa-apa.

如果必要，我们可以改变计划。

rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

Jika perlu, kita bisa mengubah rencana.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

Kalau bukan karena bantuanmu, saya tidak bisa menyelesaikan proyek ini.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

Cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

Masalah ini sangat penting, kita harus memperlakukannya dengan serius.

你要么留下，要么离开。

nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

Kamu entah tinggal atau pergi.

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

Guru merangkum poin-poin kunci dari teks.

创新是企业发展的重要要素。

chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

Inovasi adalah elemen penting dari pengembangan perusahaan.

安全是首要任务。

ān quán shì shǒu yào rèn wu

Keselamatan adalah tugas utama.

每篇论文都需要写一个摘要。

měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

Setiap makalah perlu memiliki abstrak yang ditulis.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

Detail-detail ini tidak penting, kita harus fokus pada poin-poin utama.

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

Ini adalah masalah sekunder, mari kita selesaikan masalah utama terlebih dahulu.

请简要说明你的想法。

qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

Tolong jelaskan secara ringkas pemikiran Anda.

秘书正在整理会议纪要。

mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

Sekretaris sedang menyusun notulen rapat.

政府发布了五年发展纲要

zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

Pemerintah menerbitkan garis besar pembangunan lima tahun

牙疼得要命。

yá téng de yào mìng

Sakit giginya tidak tertahankan.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

Dia dan saya akrab sejak kecil.

他一拳击中了对手的要害。

tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

Dia menyerang titik vital lawannya dengan satu pukulan.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

Dia berkemauan sangat kuat dan tidak pernah mengakui kekalahan.

你的健康最要紧。

nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

Kesehatan Anda adalah yang paling penting.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

Dia dengan cepat menguasai hal-hal penting dalam berenang.