ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

境内 (jìng nèi) — Arti kata Mandarin

HSK 7

境内 (jìng nèi) adalah kata Mandarin: dalam wilayah, domestik. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 境内

名 míng kata benda

dalam wilayah, domestik

这些产品只在境内销售。

zhè xiē chǎn pǐn zhǐ zài jìng nèi xiāo shòu

Produk-produk ini hanya dijual dalam wilayah domestik.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

境 jìng — wilayah, perbatasan

Kata dengan karakter ini (14)
Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 境外 jìng wài — luar negeri HSK 7
    • 境 perbatasan, batas
    • 外 luar, di luar
    Contoh

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    Perusahaan ini memiliki banyak klien luar negeri.

  • 7 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界, kondisi, keadaan
    • 界 境界, 境界, dunia
    Contoh

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    Seninya sudah mencapai境界 yang sangat tinggi.

  • 8 境遇 jìng yù — keadaan HSK 7
    • 境 situasi, keadaan
    • 遇 nasib, perlakuan, apa yang dialami
    Contoh

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Keadaan setiap orang berbeda, kita harus saling memahami.

  • 9 处境 chǔ jìng — situasi, keadaan HSK 7
    • 处 tempat, posisi (di mana seseorang berada)
    • 境 keadaan, kondisi (yang mengelilingi seseorang)
    Contoh

    他现在的处境很困难。

    tā xiàn zài de chǔ jìng hěn kùn nán

    Situasinya saat ini sangat sulit.

  • 10 家境 jiā jìng — kondisi keluarga HSK 7
    • 家 keluarga, rumah
    • 境 keadaan, situasi, kondisi
    Contoh

    他家境贫寒，但学习很努力。

    tā jiā jìng pín hán dàn xué xí hěn nǔ lì

    Kondisi keluarganya miskin, tetapi dia belajar dengan sangat keras.

  • 11 情境 qíng jìng — situasi HSK 7
    • 情 keadaan, kondisi (aspek kualitatif)
    • 境 ranah, keadaan (aspek lingkungan)
    Contoh

    老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

    lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

    Guru menciptakan situasi yang realistis untuk membantu siswa belajar.

  • 12 边境 biān jìng — perbatasan HSK 7
    • 边 tepi, batas (batas luar atau pinggiran)
    • 境 wilayah, daerah (area geografis atau administratif)
    Contoh

    我们住在边境地区。

    wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

    Kami tinggal di wilayah perbatasan.

  • 13 过境 guò jìng — transit HSK 7
    • 过 melewati, menyeberangi
    • 境 perbatasan, wilayah
    Contoh

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Kami hanya transit, tidak akan tinggal lama.

  • 14 逆境 nì jìng — kesulitan HSK 7
    • 逆 berlawanan, buruk
    • 境 keadaan, situasi
    Contoh

    他在逆境中成长起来。

    tā zài nì jìng zhōng chéng zhǎng qǐ lái

    Dia tumbuh dalam kesulitan.

内 nèi — dalam, di dalam

Kata dengan karakter ini (18)
  • 1 以内 yǐ nèi — dalam HSK 4
    • 以 dengan, melalui (berfungsi sebagai preposisi yang menetapkan batas)
    • 内 dalam, di dalam (menunjukkan ruang interior atau batas)
    Contoh

    请在三天以内完成这项工作。

    qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò

    Harap selesaikan pekerjaan ini dalam tiga hari.

  • 2 内容 nèi róng — isi HSK 4
    • 内 dalam, di dalam
    • 容 berisi, menampung
    Contoh

    这本书的内容很有趣。

    zhè běn shū de nèi róng hěn yǒu qù

    Isi buku ini sangat menarik.

  • 3 内心 nèi xīn — hati, perasaan dalam HSK 4
    Contoh

    他表面平静，但内心很激动。

    tā biǎo miàn píng jìng dàn nèi xīn hěn jī dòng

    Dia tampak tenang di luar, tetapi di dalam hatinya sangat bersemangat.

  • 4 内部 nèi bù — bagian dalam, interior HSK 5
    • 内 di dalam, bagian dalam (memberikan arti arah 'ke dalam')
    • 部 bagian, seksi (memberikan arti area atau porsi tertentu)
    Contoh

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    Bagian dalam bangunan ini sangat mewah.

  • 5 在内 zài nèi — termasuk HSK 5
    • 在 berada di (menunjukkan lokasi atau keadaan)
    • 内 di dalam (menunjukkan menjadi bagian dari kelompok)
    Contoh

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    Ada sepuluh orang secara total, termasuk saya.

Tampilkan lebih banyak (+13)
  • 6 内外 nèi wài — dalam dan luar HSK 6
    • 内 dalam, interior
    • 外 luar, eksternal
    Contoh

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Kita perlu membersihkan rumah di dalam dan di luar.

  • 7 内涵 nèi hán — konotasi, makna tersirat HSK 6
    • 内 dalam - merujuk pada apa yang ada di bawah permukaan
    • 涵 mengandung, mencakup - menunjukkan sesuatu yang terkandung di dalamnya
    Contoh

    这部电影的内涵很深刻。

    zhè bù diàn yǐng de nèi hán hěn shēn kè

    Film ini memiliki makna yang mendalam.

  • 8 内科 nèi kē — penyakit dalam HSK 6
    • 内 internal
    • 科 kedokteran/departemen
    Contoh

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Dia bekerja di departemen penyakit dalam di rumah sakit.

  • 9 内衣 nèi yī — pakaian dalam HSK 6
    • 内 dalam, bagian dalam (dipakai di bawah pakaian luar)
    • 衣 pakaian, busana
    Contoh

    她买了一些新内衣。

    tā mǎi le yì xiē xīn nèi yī

    Dia membeli beberapa pakaian dalam baru.

  • 10 海内外 hǎi nèi wài — di dalam dan luar negeri HSK 6
    • 海 laut (metafora untuk batas negara)
    • 内 dalam (di dalam negeri)
    • 外 luar (luar negeri)
    Contoh

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Produk ini sangat populer baik di dalam maupun luar negeri.

  • 11 内向 nèi xiàng — introvert HSK 7
    • 内 dalam - mengacu pada fokus ke dalam
    • 向 arah - menunjukkan kecenderungan kepribadian
    Contoh

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Adik laki-laki saya cukup introvert, tetapi sangat baik hati.

  • 12 内在 nèi zài — intrinsik HSK 7
    • 内 dalam, internal
    • 在 ada, hadir
    Contoh

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    Nilai intrinsik lebih penting daripada penampilan.

  • 13 内地 nèi dì — daratan; pedalaman HSK 7
    • 内 dalam, interior
    • 地 tanah, wilayah
    Contoh

    很多内地游客喜欢来香港购物。

    hěn duō nèi dì yóu kè xǐ huan lái Xiāng Gǎng gòu wù

    Banyak turis dari daratan suka datang ke Hong Kong untuk berbelanja.

  • 14 内存 nèi cún — memori HSK 7
    • 内 internal
    • 存 penyimpanan, memori
    Contoh

    这台电脑的内存不够大。

    zhè tái diàn nǎo de nèi cún bú gòu dà

    Memori komputer ini tidak cukup besar.

  • 15 内幕 nèi mù — informasi orang dalam, rahasia internal HSK 7
    • 内 dalam, internal
    • 幕 tirai, di balik layar
    Contoh

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    Wartawan mengungkap rahasia internal perusahaan.

  • 16 内脏 nèi zàng — organ dalam HSK 7
    • 内 dalam, internal
    • 脏 organ
    Contoh

    这次事故导致他的内脏受伤。

    zhè cì shì gù dǎo zhì tā de nèi zàng shòu shāng

    Kecelakaan ini menyebabkan organ dalamnya terluka.

  • 17 内行 nèi háng — ahli HSK 7
    • 内 dalam, interior; menunjukkan pengetahuan orang dalam
    • 行 bidang usaha, profesi, bidang
    Contoh

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    Dia adalah ahli di bidang komputer.

  • 18 内需 nèi xū — permintaan domestik HSK 7
    • 内 dalam negeri, domestik
    • 需 permintaan, kebutuhan
    Contoh

    扩大内需是促进经济增长的重要手段。

    kuò dà nèi xū shì cù jìn jīng jì zēng zhǎng de zhòng yào shǒu duàn

    Memperluas permintaan domestik adalah cara penting untuk mendorong pertumbuhan ekonomi.

Struktur & penulisan
1 境 jìng — perbatasan; batas wilayah

境 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 土 tǔ — tanah; campuran pasir, lumpur, dan sejenisnya
土 adalah komponen dalam 76 karakter
HSK 1
再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 去 qù pergi (dari tempat pembicara ke tempat lain, lawan dari 来) 在 zài ada; hidup 坐 zuò duduk (meletakkan bokong di kursi atau permukaan lain) 块 kuài gumpalan, bongkahan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+1)
里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
周 zhōu keliling; lingkaran 地 dì Bumi, salah satu dari delapan planet di tata surya 场 chǎng tempat atau area luas yang sesuai untuk keperluan tertentu 坏 huài jahat; buruk; merusak 走 zǒu berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
HSK 3
城 chéng tembok kota 境 jìng perbatasan; batas wilayah
HSK 4
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 圾 jī digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah; ② fig. unsur berbahaya bagi masyarakat 址 zhǐ lokasi bangunan; fondasi 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 基 jī fondasi; dasar bangunan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+9)
堂 táng ruang utama; ruangan besar yang megah 堵 dǔ menghalangi; menyumbat 塑 sù membentuk; memahat 填 tián meratakan atau mengisi cekungan 增 zēng bertambah (lawan kata 减) 幸 xìng bahagia; beruntung 盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam 社 shè dewa bumi, serta tempat, hari, dan upacara pemujaan dewa bumi pada zaman kuno 肚 dù perut
HSK 5
均 jūn merata; sama rata 型 xíng cetakan; model 域 yù wilayah; daerah dalam batas tertentu 培 péi menimbun tanah di pangkal tanaman atau tanggul 堆 duī tumpukan, gundukan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
墙 qiáng dinding atau tembok (dari batu bata, batu, dll.)
HSK 6
吐 tǔ meludahkan sesuatu dari mulut 坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu 坡 pō lereng; tanjakan 埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 塔 tǎ pagoda (bangunan khas Buddha, awalnya untuk menyimpan relik suci, berbentuk segi empat atau poligon dengan tingkatan yang mengecil ke atas)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+4)
壁 bì dinding 壤 rǎng tanah gembur dan lunak 尘 chén debu, tanah yang beterbangan 庄 zhuāng desa; permukiman pedesaan
HSK 7
啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 圣 shèng maha agung dan bijaksana 坊 fāng gang atau lorong (digunakan dalam nama jalan di kota) 坎 kǎn salah satu dari delapan trigram, simbol '☵', melambangkan air 坑 kēng lubang; cekungan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 坟 fén gundukan makam 坠 zhuì jatuh; terjatuh 坦 tǎn datar dan luas 坪 píng tanah datar 坷 kě (sastra) digunakan dalam '坎坷': ① (jalan) berlubang dan tidak rata (lawan dari '平坦'); ② kiasan: penuh kesulitan dan hambatan; tidak berhasil; tidak tercapai 垄 lǒng gulutan tanah di ladang untuk menanam tanaman 垒 lěi tembok pertahanan atau benteng di kamp militer kuno 垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 垮 kuǎ runtuh, ambruk 堕 duò jatuh, tergelincir 堡 bǎo benteng; kubu pertahanan 堤 dī tanggul; bendungan yang dibangun di sepanjang sungai, danau, atau laut 堪 kān dapat; mampu; layak 塌 tā runtuh, ambruk 塘 táng tanggul, bendungan 墅 shù vila; kediaman bergaya taman untuk peristirahatan (biasanya di pinggiran kota atau tempat indah) 墓 mù makam; kuburan 墟 xū reruntuhan; tempat yang dulu dihuni dan kini terbengkalai 墨 mò batu tinta (terbuat dari jelaga atau asap kayu pinus); juga tinta cair yang dihasilkan dengan menggiling batu tinta dengan air 寺 sì kantor pemerintahan kuno 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 杜 dù pohon pir daun birch (pohon gugur dengan buah kecil dan sepat, batang bawah utama untuk okulasi pir) 灶 zào tungku atau kompor dari batu bata, tanah, batu, atau logam 牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah 睦 mù harmonis; rukun 赤 chì merah; warna sedikit lebih terang dari merah tua
1.2 竟 jìng — berakhir; selesai
竟 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 3
境 jìng perbatasan; batas wilayah
HSK 4
镜 jìng cermin; alat pemantul gambar (dulu dari perunggu yang dipoles, kini dari kaca)

Urutan guratan

2 内 nèi — bagian dalam; interior (lawan dari "外")
内 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 6
纳 nà memasukkan; membawa masuk
HSK 7
丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 呐 nà berteriak keras (lihat 呐喊)

terdiri dari

2.1 冂 jiōng — pedesaan terpencil, pinggiran yang jauh
冂 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 高 gāo tinggi (lawan dari 'rendah')
HSK 2
周 zhōu keliling; lingkaran 网 wǎng jaring (untuk menangkap ikan, burung, atau hewan)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara)
HSK 4
内 nèi bagian dalam; interior (lawan dari "外")
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 尚 shàng menghormati; menghargai
2.2 人 rén — manusia; hewan tingkat tinggi yang dapat membuat dan menggunakan alat
人 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu 茶 chá tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras) 认 rèn mengenali; membedakan
HSK 2
从 cóng (sastra) mengikuti
HSK 3
合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开)
HSK 4
众 zhòng banyak; berjumlah besar (lawan dari "寡") 内 nèi bagian dalam; interior (lawan dari "外") 队 duì barisan; kolom; antrian 食 shí makan
HSK 5
企 qǐ berdiri dengan ujung kaki 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 舍 shě melepaskan; meninggalkan 齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping
HSK 7
囚 qiú memenjarakan; mengurung 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 禽 qín istilah umum untuk burung

Urutan guratan