Kata

勤工俭学 (qín gōng jiǎn xué) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 勤工俭学

短语 duǎn yǔ frasa

program kerja sambil belajar

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

Banyak mahasiswa menggunakan program kerja sambil belajar untuk meringankan beban keluarga.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

勤 qín — rajin, pekerja keras (menekankan sikap rajin terhadap pekerjaan)

1 勤奋 qín fèn — rajin HSK 5
- 勤 rajin, tekun (kualitas bekerja keras secara konsisten)
- 奋 berjuang, mengerahkan usaha (komponen aktif bekerja dengan giat)
Contoh

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

Dia adalah siswa yang rajin.
2 勤劳 qín láo — rajin HSK 6
- 勤 tekun, rajin
- 劳 kerja keras, bekerja
Contoh

她很勤劳，每天早起工作。

tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

Dia sangat rajin, bangun pagi setiap hari untuk bekerja.
3 勤俭 qín jiǎn — rajin dan hemat HSK 7
- 勤 rajin, pekerja keras
- 俭 hemat, irit
Contoh

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

Dia mengelola rumah tangga dengan rajin dan hemat sepanjang hidupnya.
4 勤快 qín kuài — rajin HSK 7
- 勤 rajin, tekun
- 快 cepat, lincah
Contoh

她很勤快，每天早上都打扫房间。

tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

Dia sangat rajin; setiap pagi membersihkan kamar.
5 后勤 hòu qín — logistik HSK 7
- 后 belakang (dukungan dari belakang)
- 勤 layanan, pekerjaan, tugas
Contoh

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

Departemen ini bertanggung jawab atas pekerjaan logistik perusahaan.

Tampilkan lebih banyak (+2)

6 殷勤 yīn qín — penuh perhatian; ramah; sopan HSK 7
- 殷 tulus; bersemangat; berlimpah
- 勤 rajin; tekun; penuh perhatian
Contoh

主人殷勤地招待客人。

zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

Tuan rumah menerima tamu dengan penuh perhatian.
7 辛勤 xīn qín — rajin HSK 7
- 辛 kerja keras, usaha berat, kesulitan
- 勤 rajin, tekun, upaya yang sering
Contoh

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

Para petani bekerja keras dan menuai panen yang melimpah.

工 gōng — kerja, pekerjaan (mengacu pada komponen kerja dari program)

俭 jiǎn — hemat, ekonomis (menekankan hidup hemat dan menabung)

1 勤俭 qín jiǎn — rajin dan hemat HSK 7
- 勤 rajin, pekerja keras
- 俭 hemat, irit
Contoh

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

Dia mengelola rumah tangga dengan rajin dan hemat sepanjang hidupnya.
2 节俭 jié jiǎn — hemat HSK 7
- 节 moderasi, pengendalian
- 俭 kehematan, penghematan
Contoh

奶奶一生都很节俭。

nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

Nenek hidup hemat sepanjang hidupnya.

学 xué — belajar, menuntut ilmu (mengacu pada komponen pendidikan/akademik)

Struktur & penulisan

1 勤 qín — rajin; tekun (lawan dari malas)

勤 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 堇 jǐn — tanaman violet; herba tahunan dengan kelopak putih dan garis ungu

堇 adalah komponen dalam 2 karakter

HSK 5

勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 谨 jǐn hati-hati; cermat

1.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)

力 adalah komponen dalam 32 karakter

HSK 1

男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah

HSK 2

为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')

HSK 3

办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)

历 lì mengalami; melewati

HSK 4

功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain

HSK 5

劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)

穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)

HSK 6

劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan

HSK 7

劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)

募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan

2 工 gōng — buruh; kelas pekerja

工 adalah komponen dalam 19 karakter

HSK 2

红 hóng merah (warna seperti darah segar)

HSK 3

差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')

HSK 4

功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher

HSK 5

贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran

HSK 6

巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)

HSK 7

扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu

工 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 俭 jiǎn — hemat, tidak boros (lawan dari 奢)

俭 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)

亻 adalah komponen dalam 117 karakter

HSK 1

什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)

住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)

HSK 2

但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah

HSK 3

信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)

化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali

HSK 4

仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)

任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)

传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan

HSK 6

仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)

侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan

HSK 7

仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)

伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat

3.2 佥 qiān — kata keterangan sastra bermakna 'semua, seluruhnya'

佥 adalah komponen dalam 9 karakter

HSK 3

检 jiǎn memeriksa; menginspeksi 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)

HSK 4

签 qiān menandatangani dokumen 险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 验 yàn memeriksa; menginspeksi

HSK 5

捡 jiǎn memungut; mengambil

HSK 6

剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya)

HSK 7

俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan

Urutan guratan

4 学 xué — belajar (lawan kata 教)

学 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 ⺍ — komponen grafis

⺍ adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 1

兴 xīng populer; sedang tren 学 xué belajar (lawan kata 教) 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh

HSK 3

应 yìng menjawab; membalas

4.2 冖 mì — penutup, kain yang menutupi sesuatu

冖 adalah komponen dalam 32 karakter

HSK 1

亮 liàng terang; bercahaya 写 xiě menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain 学 xué belajar (lawan kata 教) 爱 ài mencintai; memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh

HSK 2

旁 páng sisi; dekat

HSK 3

受 shòu menerima; mengambil 带 dài pita, tali, atau sabuk

HSK 5

军 jūn angkatan bersenjata; militer 冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 索 suǒ tali besar atau rantai 荣 róng rimbun; subur (tentang tanaman)

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)

营 yíng berusaha mencari; mengejar

HSK 6

壶 hú teko; kendi (wadah bercerat dan berpegangang untuk cairan) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik 瞬 shùn mengedipkan mata

HSK 7

亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 冤 yuān memperlakukan secara tidak adil; mendzalimi 叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)

嚏 tì (sastra) bersin 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 莹 yíng (sastra) batu halus menyerupai giok 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 鹤 hè bangau (burung berkaki panjang berleher panjang dengan bulu putih atau abu-abu)

4.3 子 zǐ — anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra)

Xpinyin

子 adalah komponen dalam 19 karakter

HSK 1

好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 字 zì aksara; karakter tulisan 学 xué belajar (lawan kata 教) 孩 hái anak kecil

HSK 2

游 yóu tidak tetap; selalu berpindah

HSK 3

季 jì yang termuda di antara saudara laki-laki (urutan: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ pohon plum (pohon gugur berbunga putih)

HSK 4

仔 zǎi (dialek) pemuda 厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 存 cún ada; hidup 孙 sūn cucu; kerabat satu generasi dengan cucu

HSK 5

享 xiǎng memiliki; memperoleh

HSK 6

孕 yùn kehamilan 孤 gū yatim sejak kecil; kemudian juga berarti kehilangan kedua orang tua

HSK 7

孔 kǒng lubang; celah; bukaan 孝 xiào menghormati dan merawat orang tua 孪 luán kembar; lahir dua sekaligus dalam satu kelahiran 猛 měng ganas; buas 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 勤工俭学

勤 qín — rajin, pekerja keras (menekankan sikap rajin terhadap pekerjaan)

工 gōng — kerja, pekerjaan (mengacu pada komponen kerja dari program)

俭 jiǎn — hemat, ekonomis (menekankan hidup hemat dan menabung)

学 xué — belajar, menuntut ilmu (mengacu pada komponen pendidikan/akademik)