ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

辛勤 (xīn qín) — Arti kata Mandarin

HSK 7

辛勤 (xīn qín) adalah kata Mandarin: rajin. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 辛勤

形 xíng kata sifat

rajin

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

Para petani bekerja keras dan menuai panen yang melimpah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

辛 xīn — kerja keras, usaha berat, kesulitan

Kata dengan karakter ini (3)

勤 qín — rajin, tekun, upaya yang sering

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 勤奋 qín fèn — rajin HSK 5
    • 勤 rajin, tekun (kualitas bekerja keras secara konsisten)
    • 奋 berjuang, mengerahkan usaha (komponen aktif bekerja dengan giat)
    Contoh

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Dia adalah siswa yang rajin.

  • 2 勤劳 qín láo — rajin HSK 6
    • 勤 tekun, rajin
    • 劳 kerja keras, bekerja
    Contoh

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    Dia sangat rajin, bangun pagi setiap hari untuk bekerja.

  • 3 勤俭 qín jiǎn — rajin dan hemat HSK 7
    • 勤 rajin, pekerja keras
    • 俭 hemat, irit
    Contoh

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    Dia mengelola rumah tangga dengan rajin dan hemat sepanjang hidupnya.

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — program kerja sambil belajar HSK 7
    • 勤 rajin, pekerja keras (menekankan sikap rajin terhadap pekerjaan)
    • 工 kerja, pekerjaan (mengacu pada komponen kerja dari program)
    • 俭 hemat, ekonomis (menekankan hidup hemat dan menabung)
    • 学 belajar, menuntut ilmu (mengacu pada komponen pendidikan/akademik)
    Contoh

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Banyak mahasiswa menggunakan program kerja sambil belajar untuk meringankan beban keluarga.

  • 5 勤快 qín kuài — rajin HSK 7
    • 勤 rajin, tekun
    • 快 cepat, lincah
    Contoh

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    Dia sangat rajin; setiap pagi membersihkan kamar.

Tampilkan lebih banyak (+2)
  • 6 后勤 hòu qín — logistik HSK 7
    • 后 belakang (dukungan dari belakang)
    • 勤 layanan, pekerjaan, tugas
    Contoh

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Departemen ini bertanggung jawab atas pekerjaan logistik perusahaan.

  • 7 殷勤 yīn qín — penuh perhatian; ramah; sopan HSK 7
    • 殷 tulus; bersemangat; berlimpah
    • 勤 rajin; tekun; penuh perhatian
    Contoh

    主人殷勤地招待客人。

    zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

    Tuan rumah menerima tamu dengan penuh perhatian.

Struktur & penulisan
1 辛 xīn — pedas; menyengat
辛 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 4
辣 là pedas (seperti jahe, bawang putih, atau cabai)
HSK 5
辞 cí diksi; kata-kata; bahasa yang indah
HSK 7
宰 zǎi mengelola; memimpin 瓣 bàn kelopak bunga, bagian-bagian penyusun mahkota bunga 辜 gū kejahatan; kesalahan 辟 pì tajam; mendalam; cermat 辨 biàn membedakan; memilah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin

terdiri dari

1.1 立 lì — berdiri; berdiri tegak
立 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 2
位 wèi posisi; lokasi 站 zhàn berdiri tegak dengan kaki menyentuh tanah
HSK 3
接 jiē mendekati; bersentuhan dengan 音 yīn bunyi; pengucapan
HSK 4
亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 拉 lā menarik ke arah diri sendiri 竞 jìng kompetisi; bersaing satu sama lain 童 tóng anak-anak; bocah
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
辛 xīn pedas; menyengat
HSK 6
竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横') 端 duān tegak lurus; baik 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil
HSK 7
毅 yì teguh, kokoh dan tidak tergoyahkan dalam tekad 泣 qì menangis tanpa suara atau pelan 竣 jùn selesai; menyelesaikan (suatu pekerjaan atau proyek) 竭 jié menghabiskan, memakai sampai habis
1.2 十 shí — sepuluh (angka 9+1)
十 adalah komponen dalam 29 karakter
HSK 1
什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 卖 mài menjual; menukar barang, keahlian, atau tenaga dengan uang (lawan dari 买) 早 zǎo pagi
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫)
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲)
HSK 4
克 kè dapat; mampu 博 bó banyak; melimpah 叶 yè daun (tumbuhan) 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh) 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
毕 bì selesai, berakhir 汁 zhī sari; cairan yang mengandung zat tertentu 章 zhāng bagian atau bab dalam musik, puisi, atau prosa 计 jì menghitung; memperhitungkan 质 zhì sifat dasar suatu hal 辛 xīn pedas; menyengat 针 zhēn jarum (alat logam tipis berujung lancip dengan lubang, untuk menjahit atau merajut)
HSK 5
华 huá merujuk pada Tiongkok 协 xié harmonis; selaras 古 gǔ kuno; dari masa lampau, kebalikan dari 'sekarang' 盾 dùn perisai (senjata pelindung kuno) 索 suǒ tali besar atau rantai
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
卉 huì sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias) 卑 bēi rendah; hina 嚏 tì (sastra) bersin

Urutan guratan

2 勤 qín — rajin; tekun (lawan dari malas)

勤 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 堇 jǐn — tanaman violet; herba tahunan dengan kelopak putih dan garis ungu
堇 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 谨 jǐn hati-hati; cermat
2.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan