价值观 (jià zhí guān) — Arti kata Mandarin

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

Kita perlu menciptakan lebih banyak nilai sosial.

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

Harga jual ponsel ini adalah 3999 yuan.

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

Sayuran naik harga akhir-akhir ini.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

Harga-harga naik sangat cepat akhir-akhir ini.

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

Guru memberikan evaluasi tinggi terhadap kinerja siswa.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

Dia membayar harga kesehatannya untuk kariernya.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

Perusahaan sedang menetapkan harga untuk produk baru.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

Ponsel ini memiliki nilai untuk uang yang tinggi, layak untuk dibeli.

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

Harga rumah di kota ini terlalu tinggi.

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

Kisaran harga restoran ini relatif tinggi.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

Harga satuan produk ini adalah lima puluh yuan.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

Toko ini menjual semua produk dengan harga wajar.

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

Barang-barang murah ini kualitasnya tidak bagus.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

Kesehatan adalah harta tak ternilai dalam hidup.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Produk-produk di supermarket ini berkualitas bagus dan harga murah, jadi sangat populer.

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

Saat membeli barang di pasar, Anda bisa menawar.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

Nilai selebriti ini sangat tinggi.

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

Biaya konstruksi rumah melebihi anggaran.

这件古董很值钱。

zhè jiàn gǔ dǒng hěn zhí qián

Barang antik ini sangat berharga.

人民币对美元升值了。

rén mín bì duì měi yuán shēng zhí le

Yuan menguat terhadap dolar AS.

房地产在过去十年里持续增值。

fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

Real estat terus bertambah nilai selama sepuluh tahun terakhir.

这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

Kapitalisasi pasar perusahaan ini telah melampaui satu triliun dolar AS.

货币贬值导致物价上涨。

huò bì biǎn zhí dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

Depresiasi mata uang menyebabkan kenaikan harga.

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

Penampilan gedung ini sangat indah.

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

Kita perlu melihat masalah ini secara objektif.

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

Para ilmuwan sedang mengamati fenomena ini.

我们需要改变传统观念。

wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

Kita perlu mengubah konsep tradisional.

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

Kita harus menghormati sudut pandang yang berbeda.

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

Jangan selalu begitu pesimis.

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

Kami mengapresiasi pemandangan alam sepanjang jalan.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

Desain ini praktis dan indah dipandang.

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

Besok kami akan berwisata ke Beijing.

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

Para wisatawan sedang mengagumi pemandangan yang indah.

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

Keuntungan perusahaan tahun lalu cukup besar.

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

Pertunjukan jalanan menarik banyak orang untuk berkumpul dan menonton.

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

Air terjun yang mengalir deras dari puncak gunung menghadirkan pemandangan yang sangat spektakuler.

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

Tembok Besar dianggap sebagai salah satu dari Delapan Keajaiban Dunia.

从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

Dari perspektif makro, ekonomi sedang tumbuh dengan stabil.

我们需要从微观角度分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

Kita perlu menganalisis masalah ini dari perspektif mikroskopis.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

Setelah beberapa tahun pembangunan, penampilan kota ini telah membaik secara signifikan.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

Grafik ini sangat intuitif, langsung dapat dipahami.

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

Memandang sejarah secara menyeluruh, kita dapat melihat banyak pola yang serupa.

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

Menghadapi ketidakadilan, kita tidak bisa berdiam diri dan menonton.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

Film ini memberikan kesan yang sangat baik kepada saya.

老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

Guru membawa siswa untuk mengamati dan belajar dari pengajaran kelas guru-guru yang sangat baik.

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

Mereka menunggu untuk melihat bagaimana situasi berkembang.

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

Para astronom menggunakan teleskop untuk mengamati planet.