ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

宏观 (hóng guān) — Arti kata Mandarin

HSK 7

宏观 (hóng guān) adalah kata Mandarin: makro; makroskopis. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 宏观

形 xíng kata sifat

makro; makroskopis

从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

Dari perspektif makro, ekonomi sedang tumbuh dengan stabil.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

宏 hóng — besar, skala besar (memberikan makna 'luas' atau 'skala besar')

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 宏大 hóng dà — agung HSK 6
    • 宏 agung, luas, megah (menekankan cakupan dan kesan)
    • 大 besar, hebat (memperkuat skala besar)
    Contoh

    他提出了一个宏大的计划。

    tā tí chū le yí gè hóng dà de jì huà

    Dia mengusulkan rencana yang agung.

  • 2 宏伟 hóng wěi — megah HSK 7
    • 宏 besar, luas
    • 伟 hebat, agung
    Contoh

    长城是一个宏伟的建筑。

    Chángchéng shì yí gè hóng wěi de jiàn zhù

    Tembok Besar adalah struktur yang megah.

观 guān — pandangan, perspektif (memberikan makna 'pengamatan' atau 'sudut pandang')

Kata dengan karakter ini (29)
  • 1 参观 cān guān — mengunjungi HSK 4
    • 参 berpartisipasi
    • 观 mengamati, melihat
    Contoh

    我们明天去参观博物馆。

    wǒ men míng tiān qù cān guān bó wù guǎn

    Kami akan mengunjungi museum besok.

  • 2 观众 guān zhòng — penonton HSK 4
    • 观 menonton, mengamati
    • 众 kerumunan, kelompok orang
    Contoh

    这场音乐会吸引了很多观众。

    zhè chǎng yīn yuè huì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

    Konser ini menarik banyak penonton.

  • 3 观看 guān kàn — menonton HSK 4
    • 观 mengamati, melihat (aspek formal menonton)
    • 看 melihat, menonton (tindakan menonton)
    Contoh

    很多人在观看比赛。

    hěn duō rén zài guān kàn bǐ sài

    Banyak orang sedang menonton pertandingan.

  • 4 主观 zhǔ guān — subjektif HSK 5
    • 主 subjek (orang/diri)
    • 观 pandangan, perspektif
    Contoh

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    Kita harus menganalisis secara objektif, jangan terlalu subjektif.

  • 5 乐观 lè guān — optimis HSK 5
    • 乐 kebahagiaan, kegembiraan
    • 观 pandangan, perspektif
    Contoh

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    Dia sangat optimis tentang masa depan.

Tampilkan lebih banyak (+24)
  • 6 外观 wài guān — penampilan HSK 5
    • 外 luar, eksternal
    • 观 penampilan, tampilan, yang terlihat
    Contoh

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    Penampilan gedung ini sangat indah.

  • 7 客观 kè guān — objektif HSK 5
    • 客 eksternal, perspektif luar
    • 观 pandangan, pengamatan, perspektif
    Contoh

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    Kita perlu melihat masalah ini secara objektif.

  • 8 观察 guān chá — mengamati HSK 5
    • 观 melihat, memandang
    • 察 memeriksa, meneliti
    Contoh

    科学家们正在观察这个现象。

    kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

    Para ilmuwan sedang mengamati fenomena ini.

  • 9 观念 guān niàn — konsep HSK 5
    • 观 pandangan, perspektif
    • 念 pemikiran, ide
    Contoh

    我们需要改变传统观念。

    wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

    Kita perlu mengubah konsep tradisional.

  • 10 观点 guān diǎn — sudut pandang HSK 5
    • 观 melihat, mengamati
    • 点 titik
    Contoh

    我们应该尊重不同的观点。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

    Kita harus menghormati sudut pandang yang berbeda.

  • 11 悲观 bēi guān — pesimis HSK 6
    • 悲 sedih, duka (aspek emosional negatif)
    • 观 pandangan, perspektif (cara melihat)
    Contoh

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    Jangan selalu begitu pesimis.

  • 12 景观 jǐng guān — pemandangan HSK 6
    • 景 pemandangan, pandangan, adegan yang terlihat
    • 观 pengamatan, apa yang diamati, pemandangan
    Contoh

    我们欣赏沿途的自然景观。

    wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

    Kami mengapresiasi pemandangan alam sepanjang jalan.

  • 13 美观 měi guān — indah dipandang HSK 6
    • 美 indah, estetis
    • 观 penampilan, aspek visual
    Contoh

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    Desain ini praktis dan indah dipandang.

  • 14 观光 guān guāng — berwisata HSK 6
    • 观 mengamati, melihat
    • 光 pemandangan, tempat wisata
    Contoh

    我们明天去北京观光。

    wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

    Besok kami akan berwisata ke Beijing.

  • 15 观赏 guān shǎng — mengagumi, menikmati pemandangan HSK 6
    • 观 melihat, mengamati
    • 赏 menghargai, menikmati (secara estetis)
    Contoh

    游客们在观赏美丽的风景。

    yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

    Para wisatawan sedang mengagumi pemandangan yang indah.

  • 16 价值观 jià zhí guān — nilai-nilai HSK 7
    • 价 nilai, harga
    • 值 nilai, kebaikan
    • 观 pandangan, konsep, perspektif
    Contoh

    我们应该尊重彼此的价值观。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

    Kita harus menghormati nilai-nilai satu sama lain.

  • 17 可观 kě guān — cukup besar HSK 7
    • 可 dapat, bisa
    • 观 diamati, dilihat
    Contoh

    公司去年的利润相当可观。

    gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

    Keuntungan perusahaan tahun lalu cukup besar.

  • 18 围观 wéi guān — berkumpul mengelilingi untuk menonton HSK 7
    • 围 mengelilingi
    • 观 menonton, mengamati
    Contoh

    街头表演吸引了大量群众围观。

    jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

    Pertunjukan jalanan menarik banyak orang untuk berkumpul dan menonton.

  • 19 壮观 zhuàng guān — spektakuler HSK 7
    • 壮 megah, agung
    • 观 pemandangan, tontonan
    Contoh

    瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

    pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

    Air terjun yang mengalir deras dari puncak gunung menghadirkan pemandangan yang sangat spektakuler.

  • 20 奇观 qí guān — pemandangan spektakuler, keajaiban HSK 7
    • 奇 luar biasa, ajaib
    • 观 pemandangan, tontonan
    Contoh

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    Tembok Besar dianggap sebagai salah satu dari Delapan Keajaiban Dunia.

  • 21 微观 wēi guān — mikroskopis HSK 7
    • 微 mikro, kecil, sangat kecil - menunjukkan skala kecil
    • 观 mengamati, melihat, perspektif - menunjukkan pengamatan atau sudut pandang
    Contoh

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    Kita perlu menganalisis masalah ini dari perspektif mikroskopis.

  • 22 改观 gǎi guān — membaik, berubah menjadi lebih baik HSK 7
    • 改 mengubah, merubah
    • 观 penampilan, tampilan
    Contoh

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    Setelah beberapa tahun pembangunan, penampilan kota ini telah membaik secara signifikan.

  • 23 直观 zhí guān — intuitif HSK 7
    • 直 langsung, tidak langsung
    • 观 mengamati, melihat, persepsi
    Contoh

    这个图表很直观，一看就明白。

    zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

    Grafik ini sangat intuitif, langsung dapat dipahami.

  • 24 纵观 zòng guān — memandang secara menyeluruh HSK 7
    • 纵 longitudinal, melalui (menunjukkan sapuan menyeluruh melintasi waktu atau ruang)
    • 观 melihat, mengamati
    Contoh

    纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

    zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

    Memandang sejarah secara menyeluruh, kita dapat melihat banyak pola yang serupa.

  • 25 袖手旁观 xiù shǒu páng guān — berdiam diri dan menonton HSK 7
    • 袖 lengan baju (secara metaforis menyembunyikan tangan)
    • 手 tangan (terlipat, tidak aktif)
    • 旁 samping, di sisi (berdiri di samping)
    • 观 mengamati, menonton (tanpa bertindak)
    Contoh

    面对不公，我们不能袖手旁观。

    miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

    Menghadapi ketidakadilan, kita tidak bisa berdiam diri dan menonton.

  • 26 观感 guān gǎn — kesan HSK 7
    • 观 menonton, mengamati
    • 感 perasaan, kesan
    Contoh

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    Film ini memberikan kesan yang sangat baik kepada saya.

  • 27 观摩 guān mó — mengamati dan belajar dari HSK 7
    • 观 mengamati, menonton
    • 摩 mempelajari dengan seksama, meniru
    Contoh

    老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

    lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

    Guru membawa siswa untuk mengamati dan belajar dari pengajaran kelas guru-guru yang sangat baik.

  • 28 观望 guān wàng — menunggu dan melihat HSK 7
    • 观 mengamati, menonton
    • 望 memandang ke depan, menatap
    Contoh

    他们在观望局势的发展。

    tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

    Mereka menunggu untuk melihat bagaimana situasi berkembang.

  • 29 观测 guān cè — mengamati HSK 7
    • 观 mengamati, melihat
    • 测 mengukur, menguji
    Contoh

    天文学家用望远镜观测行星。

    tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

    Para astronom menggunakan teleskop untuk mengamati planet.

Struktur & penulisan
1 宏 hóng — besar; luas

宏 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 宀 mián — radikal atap/rumah, tempat berlindung
宀 adalah komponen dalam 48 karakter
HSK 1
字 zì aksara; karakter tulisan 它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 宜 yí sesuai, tepat 客 kè tamu; pengunjung (lawan dari 主) 家 jiā keluarga; unit sosial berdasarkan pernikahan dan hubungan darah
HSK 2
完 wán lengkap; utuh; sempurna 室 shì kamar; ruangan
HSK 3
安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 定 dìng tenang; stabil 实 shí padat, terisi penuh tanpa celah (lawan dari "虚") 害 hài bahaya; kerugian (lawan dari 利、益) 容 róng memuat; menampung
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)
宾 bīn tamu (lawan dari "主" tuan rumah) 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
寄 jì mempercayakan; menitipkan 富 fù kaya; berkelimpahan (lawan dari "贫" dan "穷") 察 chá mengamati dengan seksama; menyelidiki; memeriksa
HSK 5
守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 宝 bǎo harta; benda berharga 宠 chǒng memanjakan; mencintai secara berlebihan (umumnya dari atasan ke bawahan) 宣 xuān mengumumkan secara terbuka; menyebarkan 宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
宿 sù menginap; bermalam 寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 6
宅 zhái tempat tinggal; hunian 宏 hóng besar; luas 官 guān pejabat pemerintah atau militer dengan pangkat tertentu 审 shěn terperinci; teliti 宫 gōng istana (kediaman kaisar, permaisuri, putra mahkota, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)
宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 宵 xiāo malam 寂 jì sunyi, hening 寞 mò sunyi dan sepi; terpencil 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 牢 láo (sastra) kandang hewan ternak atau hewan liar
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 宁 níng damai; tenteram 宇 yǔ atap rumah; secara kiasan, rumah atau bangunan 宗 zōng leluhur 宙 zhòu seluruh waktu; kekekalan (masa lalu dan kini)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
宪 xiàn (sastra) undang-undang dan peraturan 宰 zǎi mengelola; memimpin 寐 mèi (sastra) tertidur; tidur 寝 qǐn tidur 寡 guǎ janda (wanita yang suaminya telah meninggal) 寥 liáo sedikit; jarang 穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 贮 zhù menyimpan; menimbun
1.2 厷 gōng — komponen lengan atas
厷 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 6
宏 hóng besar; luas 雄 xióng jantan (organisme yang menghasilkan sel sperma, lawan dari 雌)

Urutan guratan

2 观 guān — mengamati dengan seksama

观 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 又 yòu — lagi; menunjukkan pengulangan atau kejadian berturut-turut
又 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 服 fú pakaian; busana 欢 huān gembira, bahagia 汉 hàn Sungai Han (汉江), bersumber dari selatan Shaanxi, bermuara ke Sungai Yangtze di Wuhan, Hubei 鸡 jī ayam (unggas peliharaan berparuh pendek, berjengger merah, dan bersayap pendek)
HSK 3
双 shuāng dua (simetris, lawan dari 单) 叔 shū adik laki-laki ayah; juga panggilan untuk pria seangkatan ayah yang lebih muda dan tidak ada hubungan keluarga (dapat diulang) 受 shòu menerima; mengambil 变 biàn berubah; berbeda dari sebelumnya 戏 xì bermain; bersenda gurau
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+3)
报 bào surat kabar; juga merujuk pada beberapa terbitan 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 难 nán sulit; tidak mudah (lawan dari 易)
HSK 4
仅 jǐn hanya; semata-mata 反 fǎn membalik; membalikkan 取 qǔ mengambil ke tangan 度 dù alat atau satuan pengukur panjang 支 zhī menopang; menyangga
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
观 guān mengamati dengan seksama 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 权 quán pemberat timbangan kuno 艰 jiān sulit; tidak mudah
HSK 6
叙 xù bercerita, berbincang 径 jìng jalan sempit; setapak 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 凤 fèng phoenix, raja burung dalam legenda (jantan disebut 凤, betina 凰) 叹 tàn menghela napas karena cemas atau sedih 圣 shèng maha agung dan bijaksana 奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
寝 qǐn tidur 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 璨 càn (sastra) batu giok indah 盈 yíng penuh; memenuhi 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda)
2.2 见 jiàn — melihat; memandang
见 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 视 shì melihat; memandang 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 4
观 guān mengamati dengan seksama 规 guī jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
HSK 5
宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
HSK 7
舰 jiàn kapal perang; kapal militer besar 觅 mì mencari, mengejar

Urutan guratan