ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

主张 (zhǔ zhāng) — Arti kata Mandarin

HSK 6

主张 (zhǔ zhāng) adalah kata Mandarin: mengadvokasi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 主张

动 dòng kata kerja

mengadvokasi

我们主张和平解决争端。

wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

Kami mengadvokasi penyelesaian sengketa secara damai.

名 míng kata benda

proposisi

他的主张得到了大家的支持。

tā de zhǔ zhāng dé dào le dà jiā de zhī chí

Proposisinya mendapat dukungan dari semua orang.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

主 zhǔ — utama, primer (menunjukkan sikap utama)

Kata dengan karakter ini (37)
Tampilkan lebih banyak (+32)
  • 6 主席 zhǔ xí — ketua HSK 5
    • 主 kepala, utama
    • 席 kursi, posisi
    Contoh

    主席在会议上发表了讲话。

    zhǔ xí zài huì yì shàng fā biǎo le jiǎng huà

    Ketua memberikan pidato di rapat.

  • 7 主持 zhǔ chí — memimpin; menjadi pembawa acara HSK 5
    • 主 utama; memimpin
    • 持 memegang; mempertahankan; menjalankan
    Contoh

    她主持了昨天的电视节目。

    tā zhǔ chí le zuó tiān de diàn shì jié mù

    Dia menjadi pembawa acara program televisi kemarin.

  • 8 主观 zhǔ guān — subjektif HSK 5
    • 主 subjek (orang/diri)
    • 观 pandangan, perspektif
    Contoh

    我们应该客观分析，不要太主观。

    wǒ men yīng gāi kè guān fēn xī bù yào tài zhǔ guān

    Kita harus menganalisis secara objektif, jangan terlalu subjektif.

  • 9 主题 zhǔ tí — tema HSK 5
    • 主 utama, pokok
    • 题 topik, subjek
    Contoh

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    Tema pertemuan ini adalah perlindungan lingkungan.

  • 10 主食 zhǔ shí — makanan pokok HSK 5
    • 主 utama, pokok
    • 食 makanan
    Contoh

    米饭是中国人的主食。

    mǐ fàn shì zhōng guó rén de zhǔ shí

    Nasi adalah makanan pokok orang Tiongkok.

  • 11 车主 chē zhǔ — pemilik mobil HSK 5
    • 车 kendaraan, mobil
    • 主 pemilik, tuan
    Contoh

    车主必须购买保险。

    chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

    Pemilik mobil harus membeli asuransi.

  • 12 主办 zhǔ bàn — menyelenggarakan; menjadi tuan rumah HSK 6
    • 主 utama; primer (menunjukkan penyelenggara utama)
    • 办 mengurus; melaksanakan (menunjukkan tindakan menyelenggarakan)
    Contoh

    奥运会每四年由不同城市主办。

    ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

    Olimpiade diselenggarakan oleh kota-kota berbeda setiap empat tahun.

  • 13 主导 zhǔ dǎo — memimpin HSK 6
    • 主 utama, primer (menunjukkan posisi memimpin)
    • 导 membimbing, mengarahkan (menunjukkan tindakan memimpin)
    Contoh

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Perusahaan ini memimpin arah perkembangan pasar.

  • 14 主播 zhǔ bō — pembawa acara; streamer HSK 6
    • 主 utama; pembawa
    • 播 menyiarkan; mentransmisikan
    Contoh

    她是一位著名的网络主播。

    tā shì yī wèi zhù míng de wǎng luò zhǔ bō

    Dia adalah seorang streamer online terkenal.

  • 15 主流 zhǔ liú — arus utama HSK 6
    • 主 utama, primer
    • 流 arus, aliran
    Contoh

    主流媒体报道了这个事件。

    zhǔ liú méi tǐ bào dào le zhè ge shì jiàn

    Media arus utama melaporkan kejadian ini.

  • 16 主演 zhǔ yǎn — memerankan peran utama HSK 6
    • 主 utama, pokok
    • 演 akting, aktor
    Contoh

    她主演了这部电影。

    tā zhǔ yǎn le zhè bù diàn yǐng

    Dia memerankan peran utama dalam film ini.

  • 17 主管 zhǔ guǎn — bertanggung jawab atas HSK 6
    • 主 utama, kepala
    • 管 mengelola, mengawasi
    Contoh

    她主管公司的财务。

    tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù

    Dia bertanggung jawab atas keuangan perusahaan.

  • 18 主角 zhǔ jué — tokoh utama HSK 6
    • 主 utama, primer
    • 角 peran, karakter
    Contoh

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Dia adalah tokoh utama film ini.

  • 19 公主 gōng zhǔ — putri HSK 6
    • 公 kerajaan, bangsawan (menunjukkan status tinggi)
    • 主 putri, wanita keturunan kerajaan
    Contoh

    小女孩梦想成为公主。

    xiǎo nǚ hái mèng xiǎng chéng wéi gōng zhǔ

    Gadis kecil itu bermimpi menjadi seorang putri.

  • 20 民主 mín zhǔ — demokrasi HSK 6
    • 民 rakyat, warga negara
    • 主 tuan, kedaulatan
    Contoh

    民主需要每个公民的参与。

    mín zhǔ xū yào měi gè gōng mín de cān yù

    Demokrasi memerlukan partisipasi setiap warga negara.

  • 21 不由自主 bù yóu zì zhǔ — tanpa disadari; tidak bisa menahan diri HSK 7
    • 不 tidak; partikel negasi
    • 由 dari; oleh; melalui
    • 自 diri sendiri; sendiri
    • 主 kontrol; menguasai; mengatur
    Contoh

    听到这首歌，她不由自主地哭了起来。

    tīng dào zhè shǒu gē tā bù yóu zì zhǔ de kū le qǐ lái

    Mendengar lagu ini, dia tanpa disadari mulai menangis.

  • 22 东道主 dōng dào zhǔ — tuan rumah HSK 7
    • 东 timur (dari asal historis, sekarang bagian dari ungkapan idiomatik untuk tuan rumah)
    • 道 jalan (dari 'jalan timur' historis, sekarang bagian dari ungkapan idiomatik)
    • 主 tuan, pemilik (makna inti yang menunjukkan orang yang menjamu)
    Contoh

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    Tiongkok, sebagai tuan rumah, menyambut perwakilan dari berbagai negara untuk menghadiri konferensi.

  • 23 主义 zhǔ yì — -isme HSK 7
    • 主 utama, primer
    • 义 prinsip, doktrin
    Contoh

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Dia percaya pada liberalisme.

  • 24 主人公 zhǔ rén gōng — protagonis HSK 7
    • 主 utama
    • 人 orang, karakter
    • 公 akhiran honorifik menekankan kepentingan
    Contoh

    这部小说的主人公是一个年轻的医生。

    zhè bù xiǎo shuō de zhǔ rén gōng shì yí gè nián qīng de yī shēng

    Protagonis novel ini adalah seorang dokter muda.

  • 25 主体 zhǔ tǐ — badan utama; subjek HSK 7
    • 主 utama, primer
    • 体 badan, entitas, substansi
    Contoh

    学生是学习的主体。

    xué shēng shì xué xí de zhǔ tǐ

    Siswa adalah subjek utama dari pembelajaran.

  • 26 主力 zhǔ lì — kekuatan utama HSK 7
    • 主 utama, primer
    • 力 kekuatan, tenaga
    Contoh

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    Dia adalah pemain utama tim kami.

  • 27 主宰 zhǔ zǎi — menguasai HSK 7
    • 主 tuan, penguasa, otoritas utama
    • 宰 mengendalikan, menguasai, memiliki kekuasaan atas
    Contoh

    他想主宰自己的命运。

    tā xiǎng zhǔ zǎi zì jǐ de mìng yùn

    Dia ingin menguasai takdirnya sendiri.

  • 28 主打 zhǔ dǎ — menampilkan sebagai produk utama HSK 7
    • 主 utama, primer
    • 打 menampilkan, fokus pada
    Contoh

    这家餐厅主打川菜。

    zhè jiā cān tīng zhǔ dǎ chuān cài

    Restoran ini mengkhususkan diri pada masakan Sichuan.

  • 29 主权 zhǔ quán — kedaulatan HSK 7
    • 主 tertinggi, utama
    • 权 kekuasaan, hak
    Contoh

    国家主权不容侵犯。

    guó jiā zhǔ quán bù róng qīn fàn

    Kedaulatan nasional tidak dapat dilanggar.

  • 30 主编 zhǔ biān — menjadi editor kepala HSK 7
    • 主 kepala, utama
    • 编 editor, mengedit
    Contoh

    他主编了这本重要的学术期刊。

    tā zhǔ biān le zhè běn zhòng yào de xué shù qī kān

    Dia menjadi editor kepala jurnal akademik penting ini.

  • 31 主页 zhǔ yè — halaman utama HSK 7
    Contoh

    请访问我们的主页了解更多信息。

    qǐng fǎng wèn wǒ men de zhǔ yè liǎo jiě gèng duō xìn xī

    Silakan kunjungi halaman utama kami untuk informasi lebih lanjut.

  • 32 主题曲 zhǔ tí qǔ — lagu tema HSK 7
    • 主 utama, pokok
    • 题 tema, topik
    • 曲 lagu, melodi
    Contoh

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Dia menyanyikan lagu tema untuk serial TV ini.

  • 33 做主 zuò zhǔ — membuat keputusan; memutuskan HSK 7
    • 做 melakukan; bertindak (memberikan komponen tindakan)
    • 主 tuan; utama (memberikan komponen otoritas/kontrol)
    Contoh

    这件事你自己做主吧。

    zhè jiàn shì nǐ zì jǐ zuò zhǔ ba

    Kamu yang memutuskan hal ini sendiri.

  • 34 社会主义 shè huì zhǔ yì — sosialisme HSK 7
    • 社 masyarakat, komunitas
    • 会 masyarakat, pertemuan (membentuk 'masyarakat' dengan 社)
    • 主 utama, pokok (membentuk akhiran '-isme' dengan 义)
    • 义 prinsip, doktrin (membentuk akhiran '-isme' dengan 主)
    Contoh

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Dia sedang mempelajari teori sosialisme.

  • 35 自主 zì zhǔ — otonom; mandiri; bertindak mandiri HSK 7
    • 自 sendiri; diri
    • 主 tuan; kontrol; menguasai
    Contoh

    学生应该培养自主学习的能力。

    xué shēng yīng gāi péi yǎng zì zhǔ xué xí de néng lì

    Siswa harus mengembangkan kemampuan untuk belajar secara mandiri.

  • 36 资本主义 zī běn zhǔ yì — kapitalisme HSK 7
    • 资 modal, sumber daya
    • 本 dasar, basis (membentuk 'modal' dengan 资)
    • 主 utama, pokok (menunjukkan doktrin utama)
    • 义 prinsip, -isme (akhiran untuk doktrin/ideologi)
    Contoh

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Kapitalisme dan sosialisme adalah dua sistem ekonomi yang berbeda.

  • 37 雇主 gù zhǔ — majikan HSK 7
    • 雇 mempekerjakan
    • 主 tuan, pihak utama
    Contoh

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    Majikan harus menyediakan lingkungan kerja yang aman bagi karyawan.

张 zhāng — mengadvokasi, mengajukan (menunjukkan mengusulkan atau membela)

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — gugup HSK 4
    • 紧 ketat, tertekan
    • 张 terentang, meregang
    Contoh

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Saya sangat gugup ketika berpidato untuk pertama kalinya.

  • 2 夸张 kuā zhāng — berlebihan HSK 6
    • 夸 membanggakan, memuji berlebihan
    • 张 meregangkan, memperluas
    Contoh

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    Apa yang dia katakan terlalu berlebihan.

  • 3 东张西望 dōng zhāng xī wàng — melihat ke sana kemari HSK 7
    • 东 timur (mewakili satu arah)
    • 张 melihat (tindakan melihat pertama)
    • 西 barat (mewakili arah berlawanan)
    • 望 memandang ke kejauhan (tindakan melihat kedua)
    Contoh

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Dia melihat ke sana kemari di tengah kerumunan, seolah sedang mencari seseorang.

  • 4 伸张 shēn zhāng — menegakkan, membela HSK 7
    • 伸 meregangkan, memperluas
    • 张 menyebarkan, mengembangkan
    Contoh

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Kita harus menegakkan keadilan.

  • 5 嚣张 xiāo zhāng — sombong HSK 7
    • 嚣 riuh, gaduh (menyampaikan aspek keras dan agresif)
    • 张 menyebarkan, memamerkan secara mencolok (menyampaikan perilaku yang mencolok dan berlebihan)
    Contoh

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Orang itu terlalu sombong, tidak ada yang menyukainya.

Tampilkan lebih banyak (+6)
Struktur & penulisan
1 主 zhǔ — pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan
主 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
住 zhù tinggal; menginap
HSK 3
注 zhù menuangkan; mengalirkan
HSK 7
拄 zhǔ bertumpu pada tongkat untuk menopang tubuh 柱 zhù tiang; kolom (elemen struktural vertikal penopang bangunan, biasanya terbuat dari kayu atau batu) 蛀 zhù serangga penggerek kayu, kain, biji-bijian, atau buku 驻 zhù berhenti; menghentikan (kendaraan, kuda, dsb.)

terdiri dari

1.1 丶 zhǔ — goresan titik; tanda baca kuno, kini komponen dasar aksara
丶 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 1
太 tài tinggi; besar
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat
HSK 3
主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 勺 sháo sendok sayur; alat bertangkai untuk menyendok
HSK 4
乓 pāng onomatope untuk suara tembakan, bantingan pintu, atau benda yang hancur 压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 尤 yóu istimewa; menonjol 户 hù pintu satu daun; pintu pada umumnya 术 shù keterampilan; teknik; seni; ilmu pengetahuan
HSK 5
义 yì keadilan; prinsip benar atau perilaku moral 兔 tù kelinci; terwelu (mamalia bertelinga besar, bibir atas terbelah, ekor pendek, kaki belakang kuat, pandai melompat) 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 良 liáng baik; unggul
HSK 6
凡 fán biasa, umum 匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru
HSK 7
丸 wán benda kecil berbentuk bulat (〜子, 〜儿) 斥 chì menegur; mencela 犬 quǎn anjing 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa
1.2 王 wáng — raja; penguasa tertinggi
王 adalah komponen dalam 33 karakter
HSK 1
玩 wán bermain (suatu permainan) 现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
望 wàng melihat, memandang ke kejauhan 球 qiú bola (bangun ruang yang berjarak sama dari pusat ke permukaan)
HSK 3
丢 diū kehilangan; tercecer 主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 环 huán benda berbentuk cincin 理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus
HSK 4
琴 qín guqin, alat musik petik dari kayu paulownia, awalnya berdawai lima, kemudian tujuh
HSK 5
润 rùn membasahi; melumasi agar tidak kering 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 玻 bō lihat "玻璃": bahan keras, rapuh, dan transparan tanpa titik lebur tertentu, dibuat dari pasir kuarsa, batu kapur, dan soda abu pada suhu tinggi
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 瑰 guī (sastra) batu menyerupai giok 璃 li lihat '玻璃': ① bahan keras dan rapuh yang transparan (kaca); ② plastik menyerupai kaca
HSK 6
呈 chéng menampilkan (bentuk, warna, atau keadaan tertentu) 珠 zhū mutiara (juga ditulis 真珠), butiran bulat berkilau yang terbentuk di dalam cangkang moluska tertentu, digunakan sebagai obat dan perhiasan 皇 huáng raja; kaisar
HSK 7
噩 è mengerikan dan tidak menguntungkan; menakutkan dan sial 斑 bān bintik atau garis warna berbeda 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 枉 wǎng bengkok, miring; merujuk pada kesalahan atau penyimpangan 汪 wāng (sastra) dalam dan luas (tentang air)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
琐 suǒ sepele, remeh, kecil 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 瑕 xiá bintik pada giok; kiasan: cacat atau kekurangan 瑞 ruì pertanda baik; keberuntungan 璀 cuǐ (sastra) cerah dan cemerlang warnanya 璨 càn (sastra) batu giok indah 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan

Urutan guratan

2 张 zhāng — membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
张 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
涨 zhǎng naik (permukaan air)

terdiri dari

2.1 弓 gōng — busur (senjata untuk memanah atau melontarkan peluru)
弓 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
引 yǐn menarik; menyeret 弹 tán menggunakan elastisitas satu benda untuk melontarkan benda lain 强 qiáng kuat, bertenaga (lawan dari 'lemah')
HSK 5
弯 wān tidak lurus; melengkung 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
弥 mí penuh; merata 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak)
HSK 7
夷 yí datar; damai 弘 hóng nama keluarga 弛 chí (sastra) mengendurkan; merelakskan 弦 xián tali busur (tali elastis yang direntangkan antara kedua ujung busur, biasanya terbuat dari urat) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
躬 gōng secara pribadi; sendiri
2.2 长 cháng — panjang (jarak atau waktu); lawan dari 'pendek'
Xpinyin
长 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
张 zhāng membuka atau meregangkan sesuatu yang tertutup atau terlipat
HSK 4
账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
HSK 7
帐 zhàng tirai; tenda; kanopi (dari kain atau bahan lain sebagai penutup) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)

Urutan guratan