ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

火爆 (huǒ bào) — Arti kata Mandarin

HSK 7

火爆 (huǒ bào) adalah kata Mandarin: eksplosif; sangat populer; pemarah. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 火爆

形 xíng kata sifat

eksplosif; sangat populer; pemarah

这家新餐厅最近生意火爆。

zhè jiā xīn cān tīng zuì jìn shēng yi huǒ bào

Bisnis restoran baru ini sedang sangat ramai akhir-akhir ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

火 huǒ — api; memberikan nuansa panas, intensitas, dan semangat

Kata dengan karakter ini (24)
  • 1 火车 huǒ chē — kereta api HSK 1
    • 火 api (merujuk pada tenaga uap/api yang secara historis menggerakkan kereta)
    • 车 kendaraan (transportasi beroda)
    Contoh

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Saya naik kereta api ke kantor setiap hari.

  • 2 着火 zháo huǒ — terbakar HSK 4
    • 着 menunjukkan tindakan berhasil menyala/terbakar
    • 火 api
    Contoh

    那栋房子昨天晚上着火了。

    nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

    Gedung itu terbakar tadi malam.

  • 3 火锅 huǒ guō — hot pot HSK 5
    • 火 api; mewakili elemen pemanas
    • 锅 panci; wadah memasak
    Contoh

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    Mari kita makan hot pot malam ini.

  • 4 火柴 huǒ chái — korek api HSK 6
    • 火 api (nyala yang dihasilkan)
    • 柴 kayu (bahan kayu dari batangnya)
    Contoh

    我需要火柴来点蜡烛。

    wǒ xū yào huǒ chái lái diǎn là zhú

    Saya perlu korek api untuk menyalakan lilin.

  • 5 火灾 huǒ zāi — kebakaran HSK 6
    • 火 api (unsur/fenomena)
    • 灾 bencana (menunjukkan peristiwa yang merusak)
    Contoh

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    Pemadam kebakaran memadamkan api tepat waktu.

Tampilkan lebih banyak (+19)
  • 6 上火 shàng huǒ — mengalami panas dalam HSK 7
    • 上 naik, meningkat
    • 火 api, panas
    Contoh

    吃太多辣的容易上火。

    chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

    Makan terlalu banyak makanan pedas mudah menyebabkan panas dalam.

  • 7 发火 fā huǒ — marah HSK 7
    • 发 memancarkan, mengekspresikan
    • 火 kemarahan (secara metaforis api)
    Contoh

    妈妈对我发火了，因为我回家太晚了。

    mā ma duì wǒ fā huǒ le yīn wèi wǒ huí jiā tài wǎn le

    Ibu marah kepada saya karena saya pulang terlalu larut.

  • 8 导火索 dǎo huǒ suǒ — sumbu; pemicu HSK 7
    • 导 menghantarkan; memandu
    • 火 api; nyala
    • 索 tali; kabel
    Contoh

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Konflik ini menjadi pemicu perang.

  • 9 恼火 nǎo huǒ — kesal HSK 7
    • 恼 kesal, jengkel
    • 火 api, kemarahan (memperkuat emosi)
    Contoh

    他今天很恼火，因为丢了钱包。

    tā jīn tiān hěn nǎo huǒ yīn wèi diū le qián bāo

    Dia sangat kesal hari ini karena kehilangan dompetnya.

  • 10 火候 huǒ hòu — kontrol panas; timing memasak HSK 7
    • 火 api; panas
    • 候 waktu; durasi
    Contoh

    这道菜的火候掌握得很好。

    zhè dào cài de huǒ hòu zhǎng wò de hěn hǎo

    Kontrol panas hidangan ini dikuasai dengan sangat baik.

  • 11 火山 huǒ shān — gunung berapi HSK 7
    • 火 api (mewakili sifat vulkanik/berapi)
    • 山 gunung (mewakili bentuk fisik/struktur)
    Contoh

    火山爆发时非常危险。

    huǒ shān bào fā shí fēi cháng wēi xiǎn

    Sangat berbahaya ketika gunung berapi meletus.

  • 12 火炬 huǒ jù — obor HSK 7
    • 火 api, nyala
    • 炬 obor, tongkat besar yang menyala
    Contoh

    奥运会火炬传递象征着和平与团结。

    Ào yùn huì huǒ jù chuán dì xiàng zhēng zhe hé píng yǔ tuán jié

    Estafet obor Olimpiade melambangkan perdamaian dan persatuan.

  • 13 火热 huǒ rè — membara; sangat panas; hangat; bersemangat HSK 7
    • 火 api; memberikan intensitas dan semangat
    • 热 panas; memberikan kehangatan dan antusiasme
    Contoh

    他们的讨论进行得很火热。

    tā men de tǎo lùn jìn xíng de hěn huǒ rè

    Diskusi mereka berlangsung sangat hangat.

  • 14 火焰 huǒ yàn — nyala api HSK 7
    • 火 api; memberikan makna dasar pembakaran
    • 焰 nyala; menentukan bagian api yang terlihat dan bercahaya
    Contoh

    火焰在黑暗中跳动。

    huǒ yàn zài hēi àn zhōng tiào dòng

    Nyala api menari dalam kegelapan.

  • 15 火箭 huǒ jiàn — roket HSK 7
    • 火 api, mewakili propulsi atau pembakaran
    • 箭 panah, mewakili proyektil atau gerakan terbang
    Contoh

    火箭发射成功了。

    huǒ jiàn fā shè chéng gōng le

    Roket berhasil diluncurkan.

  • 16 火腿 huǒ tuǐ — ham HSK 7
    • 火 api (merujuk pada proses pengasapan/pengawetan)
    • 腿 paha/kaki (bagian hewan yang digunakan)
    Contoh

    我早餐吃了火腿和鸡蛋。

    wǒ zǎo cān chī le huǒ tuǐ hé jī dàn

    Saya makan ham dan telur untuk sarapan.

  • 17 火花 huǒ huā — percikan api HSK 7
    • 火 api; menunjukkan sifat yang menyala
    • 花 pola/menyebar; mengacu pada pola yang tersebar seperti kelopak bunga
    Contoh

    电焊时会产生很多火花。

    diàn hàn shí huì chǎn shēng hěn duō huǒ huā

    Pengelasan listrik menghasilkan banyak percikan api.

  • 18 火辣辣 huǒ là là — panas membakar, pedih HSK 7
    • 火 api; menunjukkan kualitas membakar
    • 辣 pedas; memberikan sensasi perih, terbakar
    • 辣 pedas (diulang); mengintensifkan sensasi terbakar
    Contoh

    太阳火辣辣地照在脸上。

    tài yáng huǒ là là de zhào zài liǎn shàng

    Matahari bersinar panas membakar di wajah.

  • 19 火速 huǒ sù — dengan sangat mendesak HSK 7
    • 火 api; menyampaikan urgensi ekstrem, seperti api yang menyebar dengan cepat
    • 速 kecepatan; menekankan kecepatan dan kecepatan tindakan
    Contoh

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    Markas besar memerintahkan pasukan untuk segera menuju area bencana dengan sangat mendesak.

  • 20 点火 diǎn huǒ — menyalakan HSK 7
    • 点 menyalakan, membakar, memulai
    • 火 api, pembakaran
    Contoh

    工程师准备点火发射火箭。

    gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

    Insinyur bersiap menyalakan dan meluncurkan roket.

  • 21 烟火 yān huǒ — kembang api HSK 7
    Contoh

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    Saat Festival Musim Semi, kami menyalakan kembang api untuk merayakan Tahun Baru.

  • 22 熄火 xī huǒ — mematikan mesin, mati (mesin) HSK 7
    • 熄 memadamkan
    • 火 api, pembakaran (mesin)
    Contoh

    请在加油站熄火。

    qǐng zài jiā yóu zhàn xī huǒ

    Harap matikan mesin di stasiun pengisian bahan bakar.

  • 23 红火 hóng huǒ — makmur HSK 7
    • 红 merah (melambangkan vitalitas, energi, dan keberuntungan)
    • 火 api (melambangkan intensitas, panas, dan aktivitas yang penuh semangat)
    Contoh

    这家餐厅生意很红火。

    zhè jiā cān tīng shēng yi hěn hóng huǒ

    Bisnis restoran ini sangat makmur.

  • 24 防火墙 fáng huǒ qiáng — firewall HSK 7
    • 防 mencegah, melindungi
    • 火 api (ancaman literal atau metaforis)
    • 墙 dinding, penghalang
    Contoh

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    Perusahaan memasang firewall baru untuk melindungi keamanan jaringan.

爆 bào — meledak; memberikan nuansa kekuatan eksplosif dan intensitas mendadak

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 爆发 bào fā — meletus; meledak; pecah HSK 6
    • 爆 meledak; meletus (menyampaikan kekuatan mendadak dan keras)
    • 发 memancarkan; muncul (menunjukkan manifestasi keluar)
    Contoh

    战争突然爆发了。

    zhàn zhēng tū rán bào fā le

    Perang tiba-tiba meletus.

  • 2 爆炸 bào zhà — meledak HSK 6
    • 爆 meledak; kekuatan ledakan
    • 炸 meledak; ledakan
    Contoh

    炸弹在市中心爆炸了。

    zhà dàn zài shì zhōng xīn bào zhà le

    Bom meledak di pusat kota.

  • 3 爆满 bào mǎn — penuh sesak HSK 7
    • 爆 meledak (mengintensifkan kepenuhan)
    • 满 penuh (makna inti dari kapasitas)
    Contoh

    这家餐厅每天晚上都爆满。

    zhè jiā cān tīng měi tiān wǎn shàng dōu bào mǎn

    Restoran ini penuh sesak setiap malam.

  • 4 爆竹 bào zhú — petasan HSK 7
    Contoh

    春节期间，人们放爆竹庆祝新年。

    chūn jié qī jiān rén men fàng bào zhú qìng zhù xīn nián

    Selama Festival Musim Semi, orang-orang menyalakan petasan untuk merayakan Tahun Baru.

Struktur & penulisan
1 火 huǒ — cahaya dan nyala api saat terbakar; kiasan: mendesak
火 adalah komponen dalam 45 karakter
HSK 3
灯 dēng lampu; alat penerangan 炼 liàn memurnikan atau mengeraskan dengan pemanasan 烧 shāo membakar; menyalakan api 秋 qiū musim gugur (musim ketiga dalam setahun)
HSK 4
伙 huǒ makanan, konsumsi 烟 yān asap; gas yang mengandung partikel sisa pembakaran 烤 kǎo memanggang atau membakar (dekat sumber api) 烦 fán gelisah, jengkel
HSK 5
灵 líng fleksibel; lincah; tangkas 炒 chǎo menumis (memasak dengan mengaduk bahan dalam minyak panas) 炸 zhà meledak atau pecah dengan suara keras 燃 rán terbakar; menyala
HSK 6
灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 炎 yán sangat panas (tentang cuaca) 烂 làn lunak dan hancur (benda padat yang strukturnya rusak atau kadar airnya meningkat) 烫 tàng menyebabkan luka bakar; terbakar saat menyentuh benda panas
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
煤 méi batu bara (padatan hitam yang mudah terbakar, terbentuk dari tanaman purba) 燥 zào kering; tidak mengandung air 爆 bào meledak atau meletus tiba-tiba
HSK 7
灶 zào tungku atau kompor dari batu bata, tanah, batu, atau logam 灸 jiǔ moksibusi; metode pengobatan Tiongkok dengan membakar mugwort di titik akupunktur 灼 zhuó membakar; menyengat dengan api 灿 càn cerah; bercahaya; menyilaukan 炉 lú kompor; tungku (untuk memasak, memanaskan air, menghangatkan ruangan, atau melebur logam)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
炊 chuī memasak, menyalakan api untuk memasak 炖 dùn merebus perlahan (didihkan lalu masak dengan api kecil hingga empuk, biasanya daging) 炫 xuàn (sastra) menyilaukan (mata dengan cahaya kuat) 炬 jù obor 炮 pào meriam; senjata artileri (kaliber di atas 2 cm; termasuk mortir, howitzer, meriam, meriam anti-udara, dll.) 烁 shuò berkilau, bercahaya 烘 hōng menghangatkan atau mengeringkan dengan api, listrik, atau uap 烛 zhú lilin, benda berlilin dengan sumbu untuk penerangan 焕 huàn cerah; bercahaya 焙 bèi memanggang atau mengeringkan dengan api kecil dalam wadah 焚 fén membakar 焰 yàn nyala api 煌 huáng terang; bercahaya 煲 bāo (dialek) panci dalam berdinding tegak 煽 shān sama dengan "扇" 熄 xī memadamkan; padam (api) 熨 yùn menyetrika (pakaian) dengan setrika 耿 gěng (sastra) terang; bercahaya 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 赤 chì merah; warna sedikit lebih terang dari merah tua

火 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 爆 bào — meledak atau meletus tiba-tiba

爆 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 火 huǒ — cahaya dan nyala api saat terbakar; kiasan: mendesak
火 adalah komponen dalam 45 karakter
HSK 3
灯 dēng lampu; alat penerangan 炼 liàn memurnikan atau mengeraskan dengan pemanasan 烧 shāo membakar; menyalakan api 秋 qiū musim gugur (musim ketiga dalam setahun)
HSK 4
伙 huǒ makanan, konsumsi 烟 yān asap; gas yang mengandung partikel sisa pembakaran 烤 kǎo memanggang atau membakar (dekat sumber api) 烦 fán gelisah, jengkel
HSK 5
灵 líng fleksibel; lincah; tangkas 炒 chǎo menumis (memasak dengan mengaduk bahan dalam minyak panas) 炸 zhà meledak atau pecah dengan suara keras 燃 rán terbakar; menyala
HSK 6
灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 灾 zāi bencana yang disebabkan alam atau manusia 炎 yán sangat panas (tentang cuaca) 烂 làn lunak dan hancur (benda padat yang strukturnya rusak atau kadar airnya meningkat) 烫 tàng menyebabkan luka bakar; terbakar saat menyentuh benda panas
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
煤 méi batu bara (padatan hitam yang mudah terbakar, terbentuk dari tanaman purba) 燥 zào kering; tidak mengandung air 爆 bào meledak atau meletus tiba-tiba
HSK 7
灶 zào tungku atau kompor dari batu bata, tanah, batu, atau logam 灸 jiǔ moksibusi; metode pengobatan Tiongkok dengan membakar mugwort di titik akupunktur 灼 zhuó membakar; menyengat dengan api 灿 càn cerah; bercahaya; menyilaukan 炉 lú kompor; tungku (untuk memasak, memanaskan air, menghangatkan ruangan, atau melebur logam)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)
炊 chuī memasak, menyalakan api untuk memasak 炖 dùn merebus perlahan (didihkan lalu masak dengan api kecil hingga empuk, biasanya daging) 炫 xuàn (sastra) menyilaukan (mata dengan cahaya kuat) 炬 jù obor 炮 pào meriam; senjata artileri (kaliber di atas 2 cm; termasuk mortir, howitzer, meriam, meriam anti-udara, dll.) 烁 shuò berkilau, bercahaya 烘 hōng menghangatkan atau mengeringkan dengan api, listrik, atau uap 烛 zhú lilin, benda berlilin dengan sumbu untuk penerangan 焕 huàn cerah; bercahaya 焙 bèi memanggang atau mengeringkan dengan api kecil dalam wadah 焚 fén membakar 焰 yàn nyala api 煌 huáng terang; bercahaya 煲 bāo (dialek) panci dalam berdinding tegak 煽 shān sama dengan "扇" 熄 xī memadamkan; padam (api) 熨 yùn menyetrika (pakaian) dengan setrika 耿 gěng (sastra) terang; bercahaya 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 赤 chì merah; warna sedikit lebih terang dari merah tua
2.2 暴 bào — tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak
暴 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 6
爆 bào meledak atau meletus tiba-tiba
HSK 7
曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 瀑 pù air terjun

Urutan guratan