ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

阻止 (zǔ zhǐ) — Signification du mot chinois

HSK 5

阻止 (zǔ zhǐ) est un mot chinois: arrêter, empêcher. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 阻止

动 dòng verbe

arrêter, empêcher

没有人能阻止他追求梦想。

méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā zhuī qiú mèng xiǎng

Personne ne peut l'empêcher de poursuivre ses rêves.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

阻 zǔ — bloquer, obstruer

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 阻挡 zǔ dǎng — bloquer HSK 6
    • 阻 obstruer, empêcher
    • 挡 parer, arrêter
    Exemple

    树木阻挡了强风。

    shù mù zǔ dǎng le qiáng fēng

    Les arbres ont bloqué le vent fort.

  • 2 阻碍 zǔ ài — entraver HSK 6
    • 阻 bloquer, arrêter
    • 碍 entraver, entrave
    Exemple

    这些困难不会阻碍我们的进步。

    zhè xiē kùn nan bù huì zǔ ài wǒ men de jìn bù

    Ces difficultés n'entraveront pas notre progrès.

  • 3 劝阻 quàn zǔ — dissuader HSK 7
    • 劝 persuader, conseiller
    • 阻 arrêter, empêcher
    Exemple

    我劝阻他不要酒后开车。

    wǒ quàn zǔ tā bù yào jiǔ hòu kāi chē

    Je l'ai dissuadé de conduire après avoir bu.

  • 4 阻力 zǔ lì — résistance HSK 7
    • 阻 bloquer, faire obstacle
    • 力 force
    Exemple

    这个项目遇到了很大的阻力。

    zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

    Ce projet a rencontré une grande résistance.

  • 5 阻拦 zǔ lán — obstruer HSK 7
    • 阻 bloquer, entraver
    • 拦 barrer, bloquer le passage
    Exemple

    保安阻拦他进入大楼。

    bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

    Le garde de sécurité l'a empêché d'entrer dans le bâtiment.

Afficher plus (+2)
  • 6 阻挠 zǔ náo — entraver HSK 7
    • 阻 bloquer, obstruer
    • 挠 déranger, entraver
    Exemple

    他们企图阻挠这项计划的实施。

    tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

    Ils ont tenté d'entraver la mise en œuvre de ce plan.

  • 7 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — par tous les temps HSK 7
    • 风 vent (représentant les défis météorologiques)
    • 雨 pluie (représentant les défis météorologiques)
    • 无 sans, ne pas avoir
    • 阻 obstruction, empêchement
    Exemple

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    Le facteur livre le courrier par tous les temps.

止 zhǐ — arrêter, stopper

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 阻 zǔ — bloquer; entraver

阻 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 且 qiě — (litt.) même (en corrélation avec «况»)
且 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
姐 jiě sœur aînée 宜 yí approprié, convenable 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
助 zhù aider, assister
HSK 4
粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 组 zǔ combiner, former
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 阻 zǔ bloquer; entraver
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents
HSK 7
叠 dié empiler en couches; accumuler 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 沮 jǔ arrêter; empêcher

Ordre des traits

2 止 zhǐ — s'arrêter; cesser
止 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
HSK 4
址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 此 cǐ ce; celui-ci (par opposition à 彼) 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 延 yán s'étendre, s'allonger 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文") 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 7
卸 xiè décharger des marchandises d'un véhicule (opposé à 装) 徙 xǐ migrer; se déplacer 扯 chě tirer; saisir 歧 qí bifurcation (de route); embranchement d'une route principale 涩 sè rugueux; non lubrifié
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
耻 chǐ honte; déshonneur

止 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits