ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

且

qiě HSK 3
且 qiě HSK 3
  • 1. (litt.) même (en corrélation avec «况»)
  • 2. pour le moment; temporairement
  • 3. un nom de famille
  • 4. de plus; en outre; et aussi
  • 5. sur le point de (classique)
  • 6. (dial.) pendant longtemps (souvent avec «呢»)
Mots utilisant 且 comme qiě (6)
  • 1 而且 ér qiě — de plus HSK 3
    • 而 particule de liaison (et, mais)
    • 且 en outre, aussi (ajoute l'emphase)
    Exemple

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Elle parle non seulement chinois, mais aussi anglais.

  • 2 并且 bìng qiě — et, de plus HSK 4
    • 并 ensemble, en plus
    • 且 de plus, en outre
    Exemple

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    Elle peut parler anglais, et elle le parle très couramment.

  • 3 况且 kuàng qiě — de plus HSK 7
    • 况 situation; forme une partie de la conjonction avec 且
    • 且 et; de plus; ajoute une raison ou une information supplémentaire
    Exemple

    我很累，况且还有很多工作要做。

    wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

    Je suis très fatigué, et de plus j'ai encore beaucoup de travail à faire.

  • 4 姑且 gū qiě — pour l'instant HSK 7
    • 姑 temporairement, provisoirement
    • 且 pour le moment (renforce le caractère provisoire)
    Exemple

    姑且不说别的，先把这件事做完。

    gū qiě bù shuō bié de xiān bǎ zhè jiàn shì zuò wán

    Laissant de côté d'autres questions pour l'instant, finissons d'abord ceci.

  • 5 尚且 shàng qiě — même, encore HSK 7
    • 尚 encore (marqueur emphatique)
    • 且 même, de plus (ajoute de l'emphase)
    Exemple

    我尚且做不到，何况你呢？

    wǒ shàng qiě zuò bù dào hé kuàng nǐ ne

    Même moi je ne peux pas le faire, encore moins toi ?

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
且 qiě — (litt.) même (en corrélation avec «况»)
且 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
姐 jiě sœur aînée 宜 yí approprié, convenable 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
助 zhù aider, assister
HSK 4
粗 cū épais en diamètre (opposé à 细) 组 zǔ combiner, former
HSK 5
县 xiàn district (unité administrative sous une province, région autonome ou municipalité) 阻 zǔ bloquer; entraver
HSK 6
祖 zǔ grand-parent ; parent des parents
HSK 7
叠 dié empiler en couches; accumuler 咀 jǔ mâcher et savourer lentement en bouche 沮 jǔ arrêter; empêcher

且 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits