Mot

违章 (wéi zhāng) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 违章

动 dòng verbe

enfreindre les règlements

司机因为违章停车被罚款了。

sī jī yīn wèi wéi zhāng tíng chē bèi fá kuǎn le

Le conducteur a été condamné à une amende pour stationnement illégal.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

违 wéi — violer, aller contre

1 违反 wéi fǎn — violer HSK 5
- 违 aller à l'encontre, désobéir
- 反 opposé, contre
Exemple

他违反了公司规定。

tā wéi fǎn le gōng sī guī dìng

Il a violé le règlement de l'entreprise.
2 违法 wéi fǎ — enfreindre la loi; illégal HSK 5
- 违 violer, aller à l'encontre
- 法 loi
Exemple

那家公司因为违法经营被罚款了。

nà jiā gōng sī yīn wèi wéi fǎ jīng yíng bèi fá kuǎn le

Cette entreprise a été condamnée à une amende pour activités illégales.
3 违规 wéi guī — enfreindre les règlements HSK 6
- 违 enfreindre, aller à l'encontre
- 规 règlements, règles
Exemple

他违规停车，被罚款了。

tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

Il s'est garé illégalement et a été condamné à une amende.
4 久违 jiǔ wéi — ça faisait longtemps; longtemps absent HSK 7
- 久 longtemps; indique une durée prolongée
- 违 être séparé de; être absent
Exemple

这是久违的好天气。

zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

C'est le beau temps qu'on attendait depuis longtemps.
5 违约 wéi yuē — rompre un contrat HSK 7
- 违 violer, rompre
- 约 contrat, accord
Exemple

如果他违约，我们会采取法律行动。

rú guǒ tā wéi yuē wǒ men huì cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng

S'il rompt le contrat, nous prendrons des mesures juridiques.

章 zhāng — règlements, normes

Structure et écriture

1 违 wéi — désobéir; enfreindre

违 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche

辶 est un composant dans 68 caractères

HSK 1

边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage

HSK 2

过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)

Afficher plus HSK 2 caractères (+1)

送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un

HSK 3

迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser

Afficher plus HSK 3 caractères (+1)

遍 biàn universel, répandu

HSK 4

达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable

Afficher plus HSK 4 caractères (+4)

逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre

HSK 5

迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée

Afficher plus HSK 5 caractères (+9)

追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver

HSK 6

迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)

HSK 7

巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider

Afficher plus HSK 7 caractères (+16)

迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

1.2 韦 wéi — cuir tanné, peau traitée

韦 est un composant dans 6 caractères

HSK 4

围 wéi encercler; entourer

HSK 5

伟 wěi grand; sublime; vénérable 违 wéi désobéir; enfreindre

HSK 7

纬 wěi trame; fils horizontaux dans un tissu (opposé à 经) 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 韧 rèn souple et résistant; tenace (opposé à cassant)

Ordre des traits

2 章 zhāng — section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose

章 est un composant dans 2 caractères

HSK 6

障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler

HSK 7

彰 zhāng évident; remarquable

se compose de

2.1 音 yīn — son ; prononciation

音 est un composant dans 5 caractères

HSK 2

意 yì souhait; intention

HSK 4

竟 jìng terminer; achever 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose

HSK 5

暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明)

HSK 7

韵 yùn son harmonieux

2.2 十 shí — dix (le nombre 9+1)

十 est un composant dans 29 caractères

HSK 1

什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin

HSK 2

妻 qī épouse (opposé à 夫)

HSK 3

南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)

HSK 4

克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir

Afficher plus HSK 4 caractères (+7)

毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)

HSK 5

华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)

HSK 6

德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)

HSK 7

卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 违章

违 wéi — violer, aller contre

章 zhāng — règlements, normes