印章 (yìn zhāng) — Signification du mot chinois

他给我留下了很好的印象。

tā gěi wǒ liú xià le hěn hǎo de yìn xiàng

Il m'a laissé une très bonne impression.

我需要复印这份文件。

wǒ xū yào fù yìn zhè fèn wén jiàn

J'ai besoin de photocopier ce document.

我需要打印这份文件。

wǒ xū yào dǎ yìn zhè fèn wén jiàn

J'ai besoin d'imprimer ce document.

公司新买了一台彩色打印机。

gōng sī xīn mǎi le yì tái cǎi sè dǎ yìn jī

L'entreprise a acheté une nouvelle imprimante couleur.

这本书在北京印刷。

zhè běn shū zài Běi jīng yìn shuā

Ce livre a été imprimé à Pékin.

这篇文章很有意思。

zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

Cet article est très intéressant.

他出口成章，演讲时从不需要准备稿子。

tā chū kǒu chéng zhāng yǎn jiǎng shí cóng bù xū yào zhǔn bèi gǎo zi

Il parle avec éloquence et fluidité ; il n'a jamais besoin de préparer un texte pour ses discours.

这位老兵胸前佩戴着多枚勋章。

zhè wèi lǎo bīng xiōng qián pèi dài zhe duō méi xūn zhāng

Ce vétéran portait plusieurs médailles sur la poitrine.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

Ne citez pas hors contexte ; vous devez comprendre complètement le sens du texte original.

他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

Sa chambre est désordonnée et chaotique, avec des vêtements et des livres partout.