规章 (guī zhāng) — Signification du mot chinois

他接受了正规的训练。

tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

Il a reçu une formation régulière.

公司必须遵守所有相关法规。

gōng sī bì xū zūn shǒu suǒ yǒu xiāng guān fǎ guī

L'entreprise doit se conformer à toutes les lois et règlements pertinents.

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Nous devons élaborer un plan à long terme.

每个家庭都有自己的规矩。

měi gè jiā tíng dōu yǒu zì jǐ de guī ju

Chaque famille a ses propres règles.

我们必须遵守行业规范。

wǒ men bì xū zūn shǒu háng yè guī fàn

Nous devons respecter les normes de l'industrie.

他违规停车，被罚款了。

tā wéi guī tíng chē bèi fá kuǎn le

Il s'est garé illégalement et a été condamné à une amende.

裁判判定那名球员犯规。

cái pàn pàn dìng nà míng qiú yuán fàn guī

L'arbitre a jugé que le joueur a commis une faute.

这个产品的规格是什么？

zhè ge chǎn pǐn de guī gé shì shén me

Quelles sont les spécifications de ce produit ?

他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

Sa chambre est désordonnée et chaotique, avec des vêtements et des livres partout.

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

Les statuts de l'entreprise stipulent les droits et obligations des actionnaires.

司机因为违章停车被罚款了。

sī jī yīn wèi wéi zhāng tíng chē bèi fá kuǎn le

Le conducteur a été condamné à une amende pour stationnement illégal.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Puisque vous êtes déjà bien préparé, le succès est une conséquence naturelle.