Caractère
久
- 1. long, durable (opposé à «bref»)
- 2. durée du temps; laps de temps écoulé
- 3. un nom de famille
Mots utilisant 久 comme jiǔ (11)
-
Exemple
他不久就会回来。
tā bù jiǔ jiù huì huí lái
Il reviendra bientôt.
-
Exemple
我们好久没见面了。
wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
-
Exemple
这是一个久远的传说。
zhè shì yí gè jiǔ yuǎn de chuán shuō
C'est une légende ancienne.
-
Exemple
中国有悠久的历史。
Zhōng guó yǒu yōu jiǔ de lì shǐ
La Chine a une longue histoire.
-
Exemple
我们希望建立长久的友谊。
wǒ men xī wàng jiàn lì cháng jiǔ de yǒu yì
Nous espérons établir une amitié durable.
Afficher plus (+6)
-
Exemple
他们的友谊非常持久。
tā men de yǒu yì fēi cháng chí jiǔ
Leur amitié est très durable.
-
Exemple
久仰大名，今日终于见到您了。
jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le
J'admire votre réputation depuis longtemps ; aujourd'hui je vous rencontre enfin.
-
Exemple
这是久违的好天气。
zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì
C'est le beau temps qu'on attendait depuis longtemps.
-
- 天 ciel; représente le royaume céleste et l'éternité
- 长 long (en durée); souligne la longévité du temps
- 地 terre; représente le royaume terrestre et la stabilité
- 久 durable; éternel; renforce le concept de perpétuité
Exemple
他们的爱情天长地久。
tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ
Leur amour est éternel.
-
Exemple
他们建立了永久的友谊。
tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì
Ils ont établi une amitié permanente.
-
- 经 traverser, subir (indiquant la durée)
- 久 longtemps (précisant une durée prolongée)
- 不 ne pas (négation)
- 息 cesser, s'arrêter (signifie incessant lorsqu'il est nié)
Exemple
演出结束后，观众的掌声经久不息。
yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī
Après le spectacle, les applaudissements du public ont duré longtemps sans s'arrêter.
Structure et écriture
久 est un composant dans 1 caractères
久 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.
Ordre des traits