筹划 (chóu huà) — Signification du mot chinois

学校正在筹备明年的校庆活动。

xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

L'école prépare la célébration de l'anniversaire de l'année prochaine.

面对这个难题，他感到一筹莫展。

miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

Face à ce problème difficile, il s'est senti dans l'impasse.

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

Nous préparons une grande conférence.

政府筹措资金建设新医院。

zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

Le gouvernement collecte des fonds pour construire un nouvel hôpital.

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

Dans les négociations, nous avons besoin de plus de jetons de négociation.

我们需要制定一个详细的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

Nous devons élaborer un plan détaillé.

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

Le gouvernement a divisé cette région en trois districts administratifs.

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

Nous planifions un événement à grande échelle.

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Nous devons élaborer un plan à long terme.

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

C'est une invention qui fait époque.