ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

突破 (tū pò) — Signification du mot chinois

HSK 6

突破 (tū pò) est un mot chinois: percer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 突破

动 dòng verbe

percer

他在比赛中突破了对手的防守。

tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

Il a percé la défense de l'adversaire pendant le match.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

突 tū — soudain, brusque

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 突然 tū rán — soudainement HSK 3
    • 突 brusque, saillant
    • 然 suffixe adverbial (de cette manière)
    Exemple

    天空突然下起了大雨。

    tiān kōng tū rán xià qǐ le dà yǔ

    Le ciel s'est soudainement mis à déverser une pluie battante.

  • 2 突出 tū chū — se démarquer, souligner HSK 5
    • 突 émerger soudainement, se détacher
    • 出 sortir, apparaître
    Exemple

    这份报告突出了环境保护的重要性。

    zhè fèn bào gào tū chū le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Ce rapport souligne l'importance de la protection de l'environnement.

  • 3 冲突 chōng tū — conflit HSK 6
    • 冲 impact, heurt
    • 突 soudain, faire irruption
    Exemple

    两国之间的冲突越来越严重。

    liǎng guó zhī jiān de chōng tū yuè lái yuè yán zhòng

    Le conflit entre les deux pays devient de plus en plus grave.

  • 4 突发 tū fā — survenir soudainement HSK 6
    • 突 soudain
    • 发 se produire, survenir
    Exemple

    会议期间突发火灾。

    huì yì qī jiān tū fā huǒ zāi

    Un incendie s'est déclaré soudainement pendant la réunion.

  • 5 突兀 tū wù — abrupt; soudain; saillant HSK 7
    • 突 soudain; saillant
    • 兀 élevé; isolé; proéminent
    Exemple

    这座建筑在老城区显得很突兀。

    zhè zuò jiàn zhù zài lǎo chéng qū xiǎn de hěn tū wù

    Ce bâtiment paraît très incongru dans le vieux quartier.

Afficher plus (+3)

破 pò — briser, rompre

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 打破 dǎ pò — briser HSK 5
    • 打 frapper (composant d'action)
    • 破 cassé (composant de résultat)
    Exemple

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Il a battu le record du monde.

  • 2 破坏 pò huài — détruire HSK 5
    • 破 casser
    • 坏 mauvais, endommagé
    Exemple

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    La guerre a détruit cette ville.

  • 3 破产 pò chǎn — faire faillite HSK 6
    • 破 rupture, effondrement
    • 产 propriété, actifs
    Exemple

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    En raison d'une mauvaise gestion, cette entreprise a fait faillite.

  • 4 破例 pò lì — faire une exception HSK 7
    • 破 briser, violer
    • 例 précédent, règle, pratique établie
    Exemple

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Ce restaurant n'accepte jamais de réservations, mais ils ont fait une exception pour vous.

  • 5 破旧 pò jiù — délabré HSK 7
    • 破 cassé, abîmé
    • 旧 vieux, ancien
    Exemple

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    Cette maison délabrée est inhabitée depuis de nombreuses années.

Afficher plus (+7)
Structure et écriture
1 突 tū — orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée

突 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 犬 quǎn — chien
犬 est un composant dans 14 caractères
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
哭 kū pleurer de douleur, de tristesse ou d'émotion vive 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
厌 yàn détester; en avoir assez de; ne pas aimer 获 huò capturer; saisir 默 mò se taire, ne pas faire de bruit (redoublé)
HSK 5
器 qì ustensiles; outils; récipients 状 zhuàng forme; figure; état 献 xiàn offrir ou présenter avec respect et solennité 臭 chòu malodorant, puant (opposé à 香)
HSK 7
伏 fú se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre 狱 yù prison; lieu de détention 莽 mǎng herbe dense 飙 biāo (litt.) tempête violente

Ordre des traits

2 破 pò — se casser; être endommagé

破 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
2.2 皮 pí — peau; couche superficielle recouvrant le corps
皮 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
被 bèi un nom de famille
HSK 4
破 pò se casser; être endommagé
HSK 5
彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
HSK 6
坡 pō pente; versant 披 pī draper sur les épaules 疲 pí fatigué; épuisé
HSK 7
波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles 颇 pō (litt.) partial; pas droit

Ordre des traits