Caractère

皮

pí HSK 4

皮 pí HSK 4

1. peau; couche superficielle recouvrant le corps
2. cuir; peau tannée
3. enveloppe; couche extérieure qui recouvre quelque chose
4. surface; extérieur
5. feuille mince; matériau en forme de feuille fine
6. coriace; pas croustillant
7. ramolli par l'humidité (se dit d'un aliment croustillant)
8. espiègle; malicieux
9. indifférent aux réprimandes répétées; endurci
10. caoutchouc; gomme
11. robuste; résistant; solide
12. pico- (préfixe SI pour 10⁻¹², symbole p)
13. un nom de famille

Mots utilisant 皮 comme pí (6)

1 皮肤 pí fū — peau HSK 4
- 皮 couche extérieure, revêtement
- 肤 surface corporelle, teint
Exemple

她的皮肤很光滑。

tā de pí fū hěn guāng huá

Sa peau est très lisse.
2 皮鞋 pí xié — chaussures en cuir HSK 4
- 皮 cuir (matériau)
- 鞋 chaussures
Exemple

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Il a porté une paire de chaussures en cuir neuves aujourd'hui.
3 橡皮 xiàng pí — gomme HSK 5
- 橡 caoutchouc
- 皮 matériau, surface
Exemple

请把橡皮借给我用一下。

qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

S'il te plaît, prête-moi ta gomme un instant.
4 调皮 tiáo pí — espiègle HSK 5
- 调 dévier (des normes attendues)
- 皮 comportement, manière (littéralement: surface, apparence)
Exemple

这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

Cet enfant est très espiègle, il taquine toujours ses camarades.
5 皮革 pí gé — cuir HSK 7
- 皮 peau (matière brute)
- 革 cuir traité, cuir tanné
Exemple

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

Il a acheté une veste en cuir.

Structure et écriture

皮 pí — peau; couche superficielle recouvrant le corps

皮 est un composant dans 11 caractères

HSK 3

被 bèi un nom de famille

HSK 4

破 pò se casser; être endommagé

HSK 5

彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température

HSK 6

坡 pō pente; versant 披 pī draper sur les épaules 疲 pí fatigué; épuisé

HSK 7

波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles 颇 pō (litt.) partial; pas droit

皮 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits