ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

破碎 (pò suì) — Signification du mot chinois

HSK 7

破碎 (pò suì) est un mot chinois: briser; brisé. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 破碎

动 dòng verbe

briser; brisé

他的心已经破碎了。

tā de xīn yǐ jīng pò suì le

Son cœur est brisé.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

破 pò — casser

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 打破 dǎ pò — briser HSK 5
    • 打 frapper (composant d'action)
    • 破 cassé (composant de résultat)
    Exemple

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    Il a battu le record du monde.

  • 2 破坏 pò huài — détruire HSK 5
    • 破 casser
    • 坏 mauvais, endommagé
    Exemple

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    La guerre a détruit cette ville.

  • 3 破产 pò chǎn — faire faillite HSK 6
    • 破 rupture, effondrement
    • 产 propriété, actifs
    Exemple

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    En raison d'une mauvaise gestion, cette entreprise a fait faillite.

  • 4 突破 tū pò — percer HSK 6
    • 突 soudain, brusque
    • 破 briser, rompre
    Exemple

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    Il a percé la défense de l'adversaire pendant le match.

  • 5 破例 pò lì — faire une exception HSK 7
    • 破 briser, violer
    • 例 précédent, règle, pratique établie
    Exemple

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    Ce restaurant n'accepte jamais de réservations, mais ils ont fait une exception pour vous.

Afficher plus (+7)

碎 suì — en morceaux

Mots avec ce caractère (3)
Structure et écriture
1 破 pò — se casser; être endommagé

破 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
1.2 皮 pí — peau; couche superficielle recouvrant le corps
皮 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
被 bèi un nom de famille
HSK 4
破 pò se casser; être endommagé
HSK 5
彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
HSK 6
坡 pō pente; versant 披 pī draper sur les épaules 疲 pí fatigué; épuisé
HSK 7
波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles 颇 pō (litt.) partial; pas droit

Ordre des traits

2 碎 suì — briser en morceaux; fragmenter

碎 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
2.2 卒 zú — fantassin, soldat à pied dans l'Antiquité
卒 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
碎 suì briser en morceaux; fragmenter 醉 zuì ivre; intoxiqué par un excès d'alcool
HSK 7
悴 cuì (litt.) affligé; chagriné 粹 cuì pur; sans mélange 翠 cuì vert-bleu, vert émeraude

Ordre des traits