ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

登录 (dēng lù) — Signification du mot chinois

HSK 5

登录 (dēng lù) est un mot chinois: se connecter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 登录

动 dòng verbe

se connecter

请登录您的账户。

qǐng dēng lù nín de zhàng hù

Veuillez vous connecter à votre compte.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

登 dēng — entrer, monter dans (un système)

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 登陆 dēng lù — débarquer, atterrir HSK 7
    • 登 monter, gravir
    • 陆 terre, rivage
    Exemple

    台风明天将在沿海地区登陆。

    tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

    Le typhon touchera terre dans les zones côtières demain.

  • 7 登顶 dēng dǐng — atteindre le sommet HSK 7
    • 登 monter, grimper
    • 顶 sommet, cime
    Exemple

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Après cinq jours d'escalade, ils ont finalement réussi à atteindre le sommet du Mont Everest.

录 lù — enregistrer, inscrire (l'entrée)

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 录取 lù qǔ — admettre, accepter HSK 5
    • 录 enregistrer, inscrire (l'acte administratif d'enregistrement de l'acceptation)
    • 取 sélectionner, choisir (l'acte de sélectionner quelqu'un)
    Exemple

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Elle a été admise à l'Université de Pékin.

  • 2 录音 lù yīn — enregistrement HSK 5
    • 录 enregistrer, enregistrement
    • 音 son, audio
    Exemple

    这是昨天会议的录音。

    zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

    Ceci est l'enregistrement de la réunion d'hier.

  • 3 纪录 jì lù — record HSK 5
    • 纪 chronique, documenter
    • 录 noter, enregistrer
    Exemple

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Il a battu le record du monde.

  • 4 纪录片 jì lù piàn — documentaire HSK 5
    • 纪 enregistrer, chronique
    • 录 enregistrer, inscrire
    • 片 film, métrage
    Exemple

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    J'ai regardé hier un documentaire sur l'océan.

  • 5 记录 jì lù — enregistrer HSK 5
    • 记 enregistrer, noter
    • 录 enregistrer, transcrire
    Exemple

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    J'enregistre ma vie tous les jours.

Afficher plus (+6)
Structure et écriture
1 登 dēng — monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
登 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux)
HSK 7
凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier) 澄 chéng clair et transparent (eau) 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied

se compose de

1.1 癶 bō — radical des pieds écartés / pas divergents
癶 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
1.2 豆 dòu — récipient ancien pour la nourriture, peu profond avec manche et pied annulaire, généralement couvert, en bois ou en bronze
豆 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps
HSK 4
厨 chú cuisine 登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
HSK 6
逗 dòu taquiner; provoquer

Ordre des traits

2 录 lù — consigner; transcrire
录 est un composant dans 3 caractères
HSK 2
绿 lǜ vert (couleur de l'herbe et des feuilles, mélange de bleu et de jaune)
HSK 5
碌 lù médiocre; sans accomplissement
HSK 7
剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥

se compose de

2.1 彐 jì — radical représentant une tête de porc
彐 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 雪 xuě neige
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
当 dāng servir de; agir en tant que 扫 sǎo balayer la poussière ou les ordures avec un balai
HSK 5
妇 fù femme mariée; terme général pour femme 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi) 录 lù consigner; transcrire 慧 huì intelligent; sage 灵 líng flexible; agile; habile
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 庸 yōng ordinaire; médiocre 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 虐 nüè cruel et féroce
2.2 氺 shuǐ — radical de l'eau
氺 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
求 qiú supplier, implorer
HSK 5
录 lù consigner; transcrire
HSK 7
藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments

Ordre des traits