ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

攀登 (pān dēng) — Signification du mot chinois

HSK 7

攀登 (pān dēng) est un mot chinois: grimper. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 攀登

动 dòng verbe

grimper

攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

Grimper le mont Everest nécessite du courage.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

攀 pān — grimper en utilisant les mains et les pieds

Mots avec ce caractère (1)

登 dēng — monter, ascensionner, atteindre le sommet

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
  • 6 登陆 dēng lù — débarquer, atterrir HSK 7
    • 登 monter, gravir
    • 陆 terre, rivage
    Exemple

    台风明天将在沿海地区登陆。

    tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

    Le typhon touchera terre dans les zones côtières demain.

  • 7 登顶 dēng dǐng — atteindre le sommet HSK 7
    • 登 monter, grimper
    • 顶 sommet, cime
    Exemple

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Après cinq jours d'escalade, ils ont finalement réussi à atteindre le sommet du Mont Everest.

Structure et écriture
1 攀 pān — grimper en s'agrippant à quelque chose

攀 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 棥 fán — clôture; haie; palissade
棥 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose
1.2 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.3 手 shǒu — main (partie du corps en dessous du poignet)
手 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
看 kàn regarder; voir
HSK 2
拿 ná tenir, saisir ou déplacer avec la main ou un autre moyen
HSK 5
掌 zhǎng paume de la main
HSK 6
拜 bài saluer en signe de respect 摩 mó frotter; frictionner
HSK 7
拳 quán poing (main fermée) 挚 zhì intime, sincère 掰 bāi séparer ou casser quelque chose avec les mains 擎 qíng lever, soulever 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose

Ordre des traits

2 登 dēng — monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
登 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux)
HSK 7
凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier) 澄 chéng clair et transparent (eau) 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied

se compose de

2.1 癶 bō — radical des pieds écartés / pas divergents
癶 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
2.2 豆 dòu — récipient ancien pour la nourriture, peu profond avec manche et pied annulaire, généralement couvert, en bois ou en bronze
豆 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps
HSK 4
厨 chú cuisine 登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
HSK 6
逗 dòu taquiner; provoquer

Ordre des traits