ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

登陆 (dēng lù) — Signification du mot chinois

HSK 7

登陆 (dēng lù) est un mot chinois: débarquer, atterrir. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 登陆

动 dòng verbe

débarquer, atterrir

台风明天将在沿海地区登陆。

tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

Le typhon touchera terre dans les zones côtières demain.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

登 dēng — monter, gravir

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 登机 dēng jī — embarquer dans l'avion HSK 4
    • 登 embarquer, monter
    • 机 avion (abréviation de 飞机)
    Exemple

    我们现在可以登机了。

    wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

    Nous pouvons maintenant embarquer dans l'avion.

  • 2 登录 dēng lù — se connecter HSK 5
    • 登 entrer, monter dans (un système)
    • 录 enregistrer, inscrire (l'entrée)
    Exemple

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Veuillez vous connecter à votre compte.

  • 3 登记 dēng jì — enregistrer, inscrire HSK 5
    • 登 entrer, monter (dans un système ou un registre)
    • 记 enregistrer, noter
    Exemple

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Je dois m'enregistrer à la réception.

  • 4 刊登 kān dēng — publier HSK 7
    • 刊 publication, périodique
    • 登 enregistrer, mettre sous presse
    Exemple

    报纸刊登了一篇重要文章。

    bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

    Le journal a publié un article important.

  • 5 攀登 pān dēng — grimper HSK 7
    • 攀 grimper en utilisant les mains et les pieds
    • 登 monter, ascensionner, atteindre le sommet
    Exemple

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    Grimper le mont Everest nécessite du courage.

Afficher plus (+2)
  • 6 登场 dēng chǎng — entrer en scène HSK 7
    • 登 monter, gravir
    • 场 scène, lieu
    Exemple

    主角终于登场了。

    zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

    Le protagoniste est finalement entré en scène.

  • 7 登顶 dēng dǐng — atteindre le sommet HSK 7
    • 登 monter, grimper
    • 顶 sommet, cime
    Exemple

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    Après cinq jours d'escalade, ils ont finalement réussi à atteindre le sommet du Mont Everest.

陆 lù — terre, rivage

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 陆地 lù dì — terre HSK 5
    • 陆 terre (par opposition à l'eau/mer)
    • 地 sol, surface, terre
    Exemple

    海龟在陆地上行动缓慢。

    hǎi guī zài lù dì shàng xíng dòng huǎn màn

    Les tortues de mer se déplacent lentement sur terre.

  • 2 陆续 lù xù — successivement HSK 5
    • 陆 continu, en séquence
    • 续 continuer, successif
    Exemple

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Les étudiants sont entrés successivement dans la salle de classe.

  • 3 大陆 dà lù — continent; territoire continental HSK 7
    • 大 grand (souligne l'échelle vaste)
    • 陆 terre, continent (fournit le sens principal de masse terrestre)
    Exemple

    亚洲是世界上最大的大陆。

    Yà zhōu shì shì jiè shàng zuì dà de dà lù

    L'Asie est le plus grand continent du monde.

  • 4 陆军 lù jūn — armée de terre HSK 7
    • 陆 terre, terrestre (par opposition à mer ou air)
    • 军 armée, militaire, troupes
    Exemple

    他的父亲在陆军服役。

    tā de fù qin zài lù jūn fú yì

    Son père sert dans l'armée de terre.

Structure et écriture
1 登 dēng — monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
登 est un composant dans 5 caractères
HSK 5
橙 chéng oranger (arbre à feuilles persistantes avec des feuilles ovales et des fruits ronds et juteux)
HSK 7
凳 dèng tabouret (siège avec pieds sans dossier) 澄 chéng clair et transparent (eau) 瞪 dèng ouvrir grand les yeux 蹬 dēng piétiner, fouler; appuyer vers le bas avec le pied

se compose de

1.1 癶 bō — radical des pieds écartés / pas divergents
癶 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
1.2 豆 dòu — récipient ancien pour la nourriture, peu profond avec manche et pied annulaire, généralement couvert, en bois ou en bronze
豆 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
短 duǎn court (opposé à 长) : ① dans l'espace ② dans le temps
HSK 4
厨 chú cuisine 登 dēng monter; gravir (d'un endroit bas vers un endroit élevé, généralement à pied)
HSK 6
逗 dòu taquiner; provoquer

Ordre des traits

2 陆 lù — terre; sol émergé

陆 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 击 jī — frapper, cogner
击 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
陆 lù terre; sol émergé

Ordre des traits