ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

新鲜 (xīn xiān) — Signification du mot chinois

HSK 3

新鲜 (xīn xiān) est un mot chinois: frais. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 新鲜

形 xíng adjectif

frais

这些水果很新鲜。

zhè xiē shuǐ guǒ hěn xīn xiān

Ces fruits sont très frais.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

新 xīn — nouveau, récent

Mots avec ce caractère (32)
Afficher plus (+27)

鲜 xiān — frais, non gâté

Mots avec ce caractère (8)
  • 1 鲜花 xiān huā — fleurs fraîches HSK 4
    • 鲜 frais, indique que les fleurs sont fraîchement coupées et éclatantes
    • 花 fleur, le nom principal désignant les plantes à fleurs
    Exemple

    她收到了一束鲜花。

    tā shōu dào le yī shù xiān huā

    Elle a reçu un bouquet de fleurs fraîches.

  • 2 海鲜 hǎi xiān — fruits de mer HSK 5
    • 海 mer - indique l'origine marine
    • 鲜 frais, produit - désigne les produits de la mer frais
    Exemple

    这家餐厅的海鲜很新鲜。

    zhè jiā cān tīng de hǎi xiān hěn xīn xiān

    Les fruits de mer de ce restaurant sont très frais.

  • 3 鲜明 xiān míng — distinct, vif, clair HSK 6
    • 鲜 vif, éclatant
    • 明 clair, évident
    Exemple

    他的立场很鲜明。

    tā de lì chǎng hěn xiān míng

    Sa position est très claire.

  • 4 鲜艳 xiān yàn — vif HSK 6
    • 鲜 frais, lumineux
    • 艳 coloré, magnifique
    Exemple

    她穿着一件鲜艳的红色连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn xiān yàn de hóng sè lián yī qún

    Elle porte une robe rouge vif.

  • 5 保鲜 bǎo xiān — conserver la fraîcheur HSK 7
    • 保 préserver, conserver
    • 鲜 frais
    Exemple

    我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

    wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

    Nous devons mettre les légumes au réfrigérateur pour les conserver frais.

Afficher plus (+3)
Structure et écriture
1 新 xīn — opposé à « vieux/ancien » : ① qui apparaît pour la première fois ; fraîchement vécu ② fraîchement fabriqué ; neuf, jamais utilisé ③ transformé par rapport à avant
新 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
薪 xīn bois de chauffage

se compose de

1.1 亲 qīn — lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents
亲 est un composant dans 1 caractères
HSK 1
新 xīn opposé à « vieux/ancien » : ① qui apparaît pour la première fois ; fraîchement vécu ② fraîchement fabriqué ; neuf, jamais utilisé ③ transformé par rapport à avant
1.2 斤 jīn — unité de poids égale à 500 grammes (jin)
斤 est un composant dans 15 caractères
HSK 1
听 tīng écouter; entendre 新 xīn opposé à « vieux/ancien » : ① qui apparaît pour la première fois ; fraîchement vécu ② fraîchement fabriqué ; neuf, jamais utilisé ③ transformé par rapport à avant
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远)
HSK 4
折 zhé casser, briser 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
析 xī séparer; disperser 欣 xīn joyeux, content
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 匠 jiàng artisan; homme de métier 撕 sī déchirer avec les mains 斥 chì réprimander; gronder 斧 fǔ hache (outil en forme de coin avec un manche en bois pour couper)
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
斩 zhǎn trancher; décapiter 祈 qí prier les dieux pour des bénédictions; prier

Ordre des traits

2 鲜 xiān — fraîchement abattu ou récolté; frais
Xpinyin

鲜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 鱼 yú — poisson (vertébré aquatique à écailles, nageoires et branchies)
鱼 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 6
鲨 shā requin (grand poisson marin prédateur)
HSK 7
渔 yú pêcher 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc) 鲸 jīng baleine (grand mammifère marin) 鳄 è crocodile (grand reptile, communément appelé 鳄鱼)
2.2 羊 yáng — mouton, chèvre ou ovin (mammifère à cornes, comprenant des espèces domestiques comme les moutons et chèvres, et sauvages comme les gazelles et antilopes ; laine, peau, os et cornes utilisés comme matières premières ; viande et lait comestibles)
羊 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
样 yàng forme; apparence; aspect
HSK 2
着 zhuó porter (des vêtements)
HSK 3
养 yǎng subvenir aux besoins de; entretenir 差 chā erreur; faute 糕 gāo gâteau à base de farine de riz ou de blé, ex. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān fraîchement abattu ou récolté; frais
HSK 4
洋 yáng océan (vaste étendue d'eau salée couvrant environ 70 % de la surface terrestre, divisée en quatre parties) 美 měi beau; joli (opposé à "丑") 羞 xiū être gêné; avoir honte; timide 羡 xiàn envier, admirer et désirer 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 盖 gài couvercle; couverture 群 qún groupe de personnes ou de choses rassemblées
HSK 6
氧 yǎng oxygène (élément chimique, symbole O, numéro atomique 8) 痒 yǎng qui démange; sensation de démangeaison 祥 xiáng de bon augure; fortuné
HSK 7
姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 漾 yàng rider la surface de l'eau 翔 xiáng planer en déployant les ailes, tournoyer en vol

Ordre des traits