强壮 (qiáng zhuàng) — Signification du mot chinois

阳光很强烈，需要戴墨镜。

yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

La lumière du soleil est intense, il faut porter des lunettes de soleil.

老师强调了这个问题的重要性。

lǎo shī qiáng diào le zhè ge wèn tí de zhòng yào xìng

Le professeur a souligné l'importance de cette question.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

Nous devons renforcer les mesures de sécurité.

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

L'athlète a fait preuve d'un esprit combatif tenace.

我们的目标是建设一个富强的国家。

wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

Notre objectif est de construire un pays prospère et fort.

没有人能强制你做出选择。

méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

Personne ne peut vous contraindre à faire un choix.

你不能把自己的想法强加给别人。

nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

Vous ne pouvez pas imposer vos propres idées aux autres.

中国经济增长保持强劲势头。

Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

La croissance économique de la Chine maintient une dynamique forte.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

Son style de gestion est très autoritaire.

侵略者强占了邻国的领土。

qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

Les envahisseurs ont occupé de force le territoire du pays voisin.

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

La police a attrapé ce voleur.

他对这个问题采取了强硬的立场。

tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

Il a adopté une position dure sur cette question.

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

La police est entrée de force dans la maison du suspect.

数学是她的强项。

shù xué shì tā de qiáng xiàng

Les mathématiques sont son point fort.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

Face aux difficultés, il s'est efforcé continuellement de s'améliorer et a finalement réussi.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

Elle est très ambitieuse et n'admet jamais la défaite.

别逞强了，有困难就说。

bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

Ne fais pas le fort, si tu as des difficultés dis-le.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Il a réfuté avec assurance les accusations de l'autre partie.

孩子们在阳光下茁壮成长。

hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

Les enfants grandissent vigoureusement au soleil.