ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

壮丽 (zhuàng lì) — Signification du mot chinois

HSK 7

壮丽 (zhuàng lì) est un mot chinois: magnifique. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 壮丽

形 xíng adjectif

magnifique

这座山峰的景色非常壮丽。

zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

Le paysage de ce sommet montagneux est très magnifique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

壮 zhuàng — grandiose, imposant

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)

丽 lì — beau, splendide

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 美丽 měi lì — beau HSK 4
    • 美 beau, beauté
    • 丽 élégant, gracieux, magnifique
    Exemple

    这里的风景很美丽。

    zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì

    Le paysage ici est très beau.

  • 2 亮丽 liàng lì — brillant et beau HSK 7
    • 亮 brillant, lumineux
    • 丽 beau, joli
    Exemple

    她今天穿了一件亮丽的裙子。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

    Elle a porté une robe brillante et belle aujourd'hui.

  • 3 华丽 huá lì — magnifique HSK 7
    • 华 splendide, magnifique
    • 丽 beau, élégant
    Exemple

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    Elle portait une robe de soirée magnifique au bal.

  • 4 秀丽 xiù lì — beau et élégant HSK 7
    • 秀 élégant, raffiné, remarquable
    • 丽 beau, joli, magnifique
    Exemple

    桂林的山水秀丽迷人。

    Guì lín de shān shuǐ xiù lì mí rén

    Le paysage de Guilin est beau et enchanteur.

  • 5 艳丽 yàn lì — éclatant et beau HSK 7
    • 艳 brillant, éclatant, coloré
    • 丽 beau, élégant, magnifique
    Exemple

    这些鸟的羽毛非常艳丽。

    zhè xiē niǎo de yǔ máo fēi cháng yàn lì

    Les plumes de ces oiseaux sont très éclatantes et belles.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 壮 zhuàng — robuste; fort
壮 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
装 zhuāng décorer; se parer; se déguiser

se compose de

1.1 丬 pán — radical bois fendu ou planche
丬 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de
HSK 5
浆 jiāng liquide épais 状 zhuàng forme; figure; état
HSK 6
壮 zhuàng robuste; fort 妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
寝 qǐn dormir 桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure)
1.2 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets

Ordre des traits

2 丽 lì — beau, joli

丽 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

丽 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits