弥补 (mí bǔ) — Signification du mot chinois

他们的技能互补，所以合作得很好。

tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

Leurs compétences se complètent, c'est pourquoi ils coopèrent très bien.

虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

Bien que j'aie échoué à l'examen, si je commence à étudier sérieusement maintenant, mieux vaut tard que jamais.

他在修补破损的衣服。

tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

Il raccommode les vêtements déchirés.

这项新政策填补了法律的空白。

zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

Cette nouvelle politique comble le vide dans la loi.

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

L'entraîneur a décidé qu'elle remplace le joueur blessé.

公司每月补助员工交通费。

gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

L'entreprise subventionne les frais de transport des employés chaque mois.

现在补救还来得及。

xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

Il n'est pas encore trop tard pour remédier maintenant.

我们必须及时补给燃料和水。

wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

Nous devons rapidement nous réapprovisionner en carburant et en eau.