ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

补习 (bǔ xí) — Signification du mot chinois

HSK 6

补习 (bǔ xí) est un mot chinois: prendre des cours de soutien. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 补习

动 dòng verbe

prendre des cours de soutien

他每周末都要去补习数学。

tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

Il doit prendre des cours de soutien en mathématiques chaque week-end.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

补 bǔ — suppléer, combler des lacunes

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — se compléter HSK 7
    • 互 mutuel, réciproque
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Leurs compétences se complètent, c'est pourquoi ils coopèrent très bien.

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — mieux vaut tard que jamais; réparer après le dommage HSK 7
    • 亡 perdre, périr (fait référence aux moutons perdus)
    • 羊 mouton (l'animal qui a été perdu)
    • 补 réparer, raccommoder, corriger
    • 牢 enclos, parc (l'enclos à moutons qui nécessite réparation)
    Exemple

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Bien que j'aie échoué à l'examen, si je commence à étudier sérieusement maintenant, mieux vaut tard que jamais.

  • 8 修补 xiū bǔ — réparer, raccommoder HSK 7
    • 修 réparer, restaurer
    • 补 raccommoder, combler, compléter
    Exemple

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Il raccommode les vêtements déchirés.

  • 9 填补 tián bǔ — combler (un vide) HSK 7
    • 填 remplir, bourrer
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Cette nouvelle politique comble le vide dans la loi.

  • 10 替补 tì bǔ — remplacer HSK 7
    • 替 remplacer, substituer
    • 补 combler, compléter
    Exemple

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    L'entraîneur a décidé qu'elle remplace le joueur blessé.

  • 11 补助 bǔ zhù — subventionner HSK 7
    • 补 suppléer, compenser
    • 助 aider, assister
    Exemple

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    L'entreprise subventionne les frais de transport des employés chaque mois.

  • 12 补救 bǔ jiù — remédier HSK 7
    • 补 réparer, compenser
    • 救 sauver, remédier
    Exemple

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Il n'est pas encore trop tard pour remédier maintenant.

  • 13 补给 bǔ jǐ — approvisionner; ravitailler HSK 7
    • 补 réapprovisionner, compléter
    • 给 fournir, approvisionner
    Exemple

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Nous devons rapidement nous réapprovisionner en carburant et en eau.

习 xí — étudier, pratiquer, apprendre

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 学习 xué xí — étudier; apprendre HSK 1
    • 学 apprendre; étudier (le concept fondamental d'acquisition de connaissances)
    • 习 pratiquer; réviser (met l'accent sur la répétition et la pratique)
    Exemple

    我每天都学习汉语。

    wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

    J'étudie le chinois tous les jours.

  • 2 习惯 xí guàn — être habitué à HSK 3
    • 习 pratique, action répétée
    • 惯 habitué, accoutumé
    Exemple

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    Je suis déjà habitué à la vie ici.

  • 3 复习 fù xí — réviser HSK 3
    • 复 encore, répéter
    • 习 étudier, pratiquer
    Exemple

    考试前要好好复习。

    kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí

    Il faut bien réviser avant l'examen.

  • 4 练习 liàn xí — pratiquer HSK 3
    • 练 s'entraîner, pratiquer de manière répétée
    • 习 pratiquer, étudier, réviser
    Exemple

    我每天练习汉语。

    wǒ měi tiān liàn xí hàn yǔ

    Je pratique le chinois tous les jours.

  • 5 自习 zì xí — étudier par soi-même HSK 4
    • 自 soi-même, par soi
    • 习 étudier, pratiquer
    Exemple

    晚上我要去图书馆自习。

    wǎn shang wǒ yào qù tú shū guǎn zì xí

    Ce soir, je vais aller à la bibliothèque pour étudier par moi-même.

Afficher plus (+5)
  • 6 预习 yù xí — préparer à l'avance HSK 4
    • 预 à l'avance, d'avance
    • 习 étudier, apprendre
    Exemple

    我每天都预习明天的课程。

    wǒ měi tiān dōu yù xí míng tiān de kè chéng

    Je prépare les cours de demain tous les jours.

  • 7 实习 shí xí — faire un stage HSK 5
    • 实 pratique, réel
    • 习 pratiquer, étudier, apprendre
    Exemple

    我在一家大公司实习。

    wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

    Je fais un stage dans une grande entreprise.

  • 8 习俗 xí sú — coutume HSK 6
    • 习 pratique, comportement appris
    • 俗 pratique commune, convention
    Exemple

    每个国家都有自己独特的习俗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ dú tè de xí sú

    Chaque pays a ses propres coutumes uniques.

  • 9 温习 wēn xí — réviser, revoir HSK 7
    • 温 réchauffer (métaphoriquement, rafraîchir les anciennes connaissances)
    • 习 étudier, pratiquer
    Exemple

    我需要温习一下昨天学的内容。

    wǒ xū yào wēn xí yī xià zuó tiān xué de nèi róng

    Je dois réviser ce que j'ai appris hier.

  • 10 演习 yǎn xí — exercice HSK 7
    • 演 effectuer, démontrer, mener
    • 习 pratique, entraînement
    Exemple

    我们明天有消防演习。

    wǒ men míng tiān yǒu xiāo fáng yǎn xí

    Nous avons un exercice d'incendie demain.

Structure et écriture
1 补 bǔ — réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé

补 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 衤 yī — radical vêtement/habit
衤 est un composant dans 13 caractères
HSK 2
裤 kù pantalon; vêtement porté sous la taille avec deux jambes
HSK 3
初 chū initial; premier 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous 被 bèi un nom de famille 裙 qún jupe (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà chaussette; bas (vêtement porté sur le pied)
HSK 5
补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement) 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
袍 páo longue robe; toge 袱 fu tissu servant à emballer ou couvrir 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)
1.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes
Xpinyin
卜 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides
HSK 5
卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé
HSK 7
仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits

2 习 xí — réviser et pratiquer ce qui a été appris
习 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
羽 yǔ plume; plumage

习 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits