ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

补充 (bǔ chōng) — Signification du mot chinois

HSK 5

补充 (bǔ chōng) est un mot chinois: compléter, suppléer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 补充

动 dòng verbe

compléter, suppléer

我需要补充一些维生素。

wǒ xū yào bǔ chōng yì xiē wéi shēng sù

J'ai besoin de prendre des vitamines en complément.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

补 bǔ — suppléer, compenser ce qui manque

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — se compléter HSK 7
    • 互 mutuel, réciproque
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Leurs compétences se complètent, c'est pourquoi ils coopèrent très bien.

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — mieux vaut tard que jamais; réparer après le dommage HSK 7
    • 亡 perdre, périr (fait référence aux moutons perdus)
    • 羊 mouton (l'animal qui a été perdu)
    • 补 réparer, raccommoder, corriger
    • 牢 enclos, parc (l'enclos à moutons qui nécessite réparation)
    Exemple

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Bien que j'aie échoué à l'examen, si je commence à étudier sérieusement maintenant, mieux vaut tard que jamais.

  • 8 修补 xiū bǔ — réparer, raccommoder HSK 7
    • 修 réparer, restaurer
    • 补 raccommoder, combler, compléter
    Exemple

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Il raccommode les vêtements déchirés.

  • 9 填补 tián bǔ — combler (un vide) HSK 7
    • 填 remplir, bourrer
    • 补 compléter, suppléer
    Exemple

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Cette nouvelle politique comble le vide dans la loi.

  • 10 替补 tì bǔ — remplacer HSK 7
    • 替 remplacer, substituer
    • 补 combler, compléter
    Exemple

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    L'entraîneur a décidé qu'elle remplace le joueur blessé.

  • 11 补助 bǔ zhù — subventionner HSK 7
    • 补 suppléer, compenser
    • 助 aider, assister
    Exemple

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    L'entreprise subventionne les frais de transport des employés chaque mois.

  • 12 补救 bǔ jiù — remédier HSK 7
    • 补 réparer, compenser
    • 救 sauver, remédier
    Exemple

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Il n'est pas encore trop tard pour remédier maintenant.

  • 13 补给 bǔ jǐ — approvisionner; ravitailler HSK 7
    • 补 réapprovisionner, compléter
    • 给 fournir, approvisionner
    Exemple

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Nous devons rapidement nous réapprovisionner en carburant et en eau.

充 chōng — remplir, combler

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 补 bǔ — réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé

补 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 衤 yī — radical vêtement/habit
衤 est un composant dans 13 caractères
HSK 2
裤 kù pantalon; vêtement porté sous la taille avec deux jambes
HSK 3
初 chū initial; premier 衫 shān vêtement du dessus, veste sans doublure 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous 被 bèi un nom de famille 裙 qún jupe (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà chaussette; bas (vêtement porté sur le pied)
HSK 5
补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
袖 xiù manche (d'un vêtement) 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
袍 páo longue robe; toge 袱 fu tissu servant à emballer ou couvrir 裸 luǒ être nu, dénuder (le corps)
1.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes
Xpinyin
卜 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides
HSK 5
卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé
HSK 7
仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits

2 充 chōng — plein; suffisant
充 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
统 tǒng en totalité; tout ensemble; entièrement

se compose de

2.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
2.2 允 yǔn — accepter, approuver
允 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
充 chōng plein; suffisant

Ordre des traits